Sygn. akt VI Ka 618/19
Dnia 25 lutego 2020 r.
Sąd Okręgowy w Elblągu VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: sędzia Elżbieta Kosecka – Sobczak (spr.)
Sędziowie: Marek Nawrocki
Irena Śmietana
Protokolant: stażysta Joanna Deręgowska
przy udziale: Prokuratora Prokuratury Okręgowej w Elblągu Jerzego Adamowskiego
po rozpoznaniu w dniach 17 grudnia 2019r. i 25 lutego 2020 r. w Elblągu sprawy
J. S. (1) s. P. i M. ur. (...) w J.
o wyrok łączny
z powodu apelacji wniesionych przez obrońcę skazanego i skazanego
od wyroku Sądu Rejonowego w O.
z dnia 16 września 2019 r. sygn. akt II K 415/19
I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a) eliminuje z pkt. I rozstrzygnięcie o przeliczeniu kary ograniczenia wolności na pozbawienie wolności w sprawie (...) Sądu Rejonowego w G., a z pkt. III rozstrzygnięcie o pozostawieniu w pozostałej części wyroku w spr. (...) do odrębnego wykonania,
b) w rozstrzygnięciu z pkt. II łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w B.w spr. (...) i (...), wyrokiem Sądu Rejonowego w O. w spr. (...) z karą z wyroku Sądu Rejonowego w N. w spr. (...) opisaną w pkt. I zaskarżonego wyroku i wymierza skazanemu karę łączną 1(jednego) roku i 9 ( dziewięciu) miesięcy pozbawienia wolności,
i umarza postępowanie o objęcie wyrokiem łącznym kary ograniczenia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. w spr. (...),
II. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy,
III. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii Adwokackiej adw. E. J. 177,12 zł brutto za obronę udzieloną skazanemu z urzędu przed sądem II instancji,
IV. zwalnia skazanego od ponoszenia kosztów sądowych za postępowanie przed sądem II instancji.
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VI Ka 618/19 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
2 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
wyrok Sądu Rejonowego w O. z dnia 16 września 2019r. sygn. akt II K 415/19 |
1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☒ obrońca |
☒ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
1.3. Granice zaskarżenia |
1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||
☒ w części |
☐ |
co do winy |
||
☒ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
1.4. Wnioski |
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
2.1. Ustalenie faktów |
2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
1,2,3 |
J. S. (1) |
1) brak podstaw do przyjęcia, że należy stosować automatycznie art. 87§1 kk , co wynika z wyroku TK z 11.06.2019r. sygn. akt P 20/17, do kary ograniczenia wolności orzeczonej w sprawie (...) SR w G., 2) istnieje podstawa do przyjęcia stosowania art. 87§1kk do kary ograniczenia wolności orzeczonej w sprawie (...) SR w N. 3) że skazany w warunkach osadzenia zgłaszał się do psychiatry - dot. wyroku łącznego |
akta wykonawcze do spraw: (...) SR w G. - (...) SR w N. info. Z ZK w G. |
akta wykonawcze w całości k.173 |
|
2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
3 |
2.2. Ocena dowodów |
2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
2.11 pkt.1,2,3 |
akta wykonawcze do spraw: 1) (...) SR w G. 2) (...) SR w N. 3) info z k.173 |
ad. 1 –w spr. (...) SR w G. orzeczono karę ograniczenia wolności, skazany w marcu 2019r. zgłosił chęć jej wykonania, przy czym zaznaczył, że odbywa taką karę w innej sprawie i wykona karę z tej sprawy po odbyciu pierwszej kary, od 3 czerwca 2019r.,ale 02.04.2019r. został osadzony do odbycia kary pozbawienia wolności w innej sprawie, z tego powodu zawieszono postępowanie wykonawcze w spr. (...), ad. 2 – w sprawie (...) SR w N. orzeczono karę ograniczenia wolności, przy czym z uwagi na niewykonanie 210 godzin z 240 godzin orzeczonych, prawomocnie orzeczono karę zastępczą 105 dni pozbawienia wolności dokumenty w aktach wykonawczych w ww sprawach i informacja z k. 173 zostały sporządzone przez osoby do tego uprawnione, stąd ich wiarygodność nie budzi wątpliwości, co powoduje uznanie tych dowodów |
2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
1,2 |
rażącej niewspółmierności kary łącznej powstałej z połączenia kar wskazanych w zaskarżonym wyroku z pisemnej: 1) apelacji obrońcy skazanego 2) apelacji skazanego |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
1.w pisemnej apelacji obrońca skazanego powołał się tylko na wybrane okoliczności, które miały mieć wpływ na złagodzenie kary łącznej i postulat wymierzenia jej w sposób zbliżony do absorpcji, a tymczasem pomimo więzi podmiotowo-przedmiotowa pomiędzy czynami z art. 284 kk (i jednego z art. 286 kk) objętymi połączonymi wyrokami , to obrońca pominął popełnienie przez skazanego wielu przestępstw na przestrzeni ponad 2 lat co wskazywało na to, że nie można mówić – jak to przedstawił skarżący- o ścisłym związku czasowym pomiędzy przestępstwami; ponadto mimo dobrej opinii z jednostki penitencjarnej, to nie można pominąć, że skazany był 5-krotnie wyrokami, co wskazuje na to, że kary z jednostkowych wyroków nie odniosły skutku prewencji indywidualnej i generalnej, i uzasadnia wniosek, że proces resocjalizacji skazanego nie powinien być zbyt krótki, stąd wnioskowana absorpcja nie ma zastosowania wobec J. S., 2. w swojej apelacji skazany podniósł okoliczności związane ze stanem swojego zdrowia czy sytuacją rodzinną, co nie ma wpływu na ukształtowanie kary łącznej |
||
Wniosek |
||
z apelacji obrońcy skazanego o wymierzenie kary łącznej pozbawienia wolności w wymiarze zbliżonym do absorpcji , z apelacji skazanego o znaczne złagodzenie kary łącznej pozbawienia wolności |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
okoliczności podniesione w obu apelacjach, które dotyczyły tylko pewnych czynników, które bierze się pod uwagę przy kształtowaniu kary łącznej czy sytuacji zdrowotno-rodzinnej skazanego która nie ma wpływu na wymiar kary łącznej, nie dały podstaw do złagodzenia kar i ukształtowania kary łącznej w sposób zbliżony do absorpcji |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
1. |
wyrok Trybunału Konstytucyjnego z 11 czerwca 2019r. w spr. P 20/17 i w powiązaniu z nim okoliczność, że w spr. (...) SR w G. orzeczono karę ograniczenia wolności, skazany w marcu 2019r. zgłosił chęć jej wykonania, przy czym zaznaczył, że odbywa taką karę w innej sprawie i wykona karę z tej sprawy po odbyciu pierwszej kary od 3 czerwca 2019r.,ale 02.04.2019r. został osadzony do odbycia kary pozbawienia wolności w innej sprawie, z tego powodu zawieszono postępowanie wykonawcze w spr. (...), co powoduje, że nie można co do skazania w sprawie (...) SR w G. automatycznie zastosować przepisu art. 87§1kk, skoro skazany chciał wykonać karę w spr. (...) w pierwotnej postaci, a nie mógł tego uczynić z powodu osadzenia w innej sprawie |
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
z uwagi na stwierdzenie wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z 11 czerwca 2019r. w spr. P 20/17 niekonstytucyjności art. 87§1kk w zakresie, w jakim nakłada na sąd obowiązek połączenia kar pozbawienia wolności i ograniczenia wolności oraz wymierzenia kary łącznej pozbawienia wolności po dokonaniu automatycznej zamiany kary ograniczenia wolności na karę pozbawienia wolności i wynikających z akt wykonawczych sprawy (...) SR w G. okoliczności przemawiających za brakiem podstaw co do tego wyroku do automatycznej zamiany kary ograniczenia wolności na karę pozbawienia wolności |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: a) eliminuje z pkt. I rozstrzygnięcie o przeliczeniu kary ograniczenia wolności na pozbawienie wolności w sprawie (...) Sądu Rejonowego w G., a z pkt. III rozstrzygnięcie o pozostawieniu w pozostałej części wyroku w spr. (...) do odrębnego wykonania, b) w rozstrzygnięciu z pkt. II łączy kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami Sądu Rejonowego w B. w spr. (...) i (...), wyrokiem Sądu Rejonowego w O. w spr. (...) z karą z wyroku Sądu Rejonowego w N. w spr. (...) opisaną w pkt. I zaskarżonego wyroku i wymierza skazanemu karę łączną 1 roku i 9 miesięcy pozbawienia wolności, i umarza postępowanie o objęcie wyrokiem łącznym kary ograniczenia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. w spr. (...), uwaga: dopiero po uzyskaniu dowodów z urzędu – akt wykonawczych przez sąd odwoławczy i po zreferowaniu przez Przewodniczącą stanu wykonania kar w sprawach (...) i (...), to obrońca skazanego w ostatnim słowie popierając wniesione apelacje i wnioski w nich zawarte, to wniósł też o wyeliminowanie kary ze skazania w sprawie (...) i o połączenie wszystkich pozostałych kar, a w konsekwencji o obniżenie kary łącznej |
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
z uwagi na stwierdzenie wyrokiem Trybunału Konstytucyjnego z 11 czerwca 2019r. w spr. P 20/17 niekonstytucyjności art. 87§1kk w zakresie, w jakim nakłada na sąd obowiązek połączenia kar pozbawienia wolności i ograniczenia wolności oraz wymierzenia kary łącznej pozbawienia wolności po dokonaniu automatycznej zamiany kary ograniczenia wolności na karę pozbawienia wolności i wynikających z akt wykonawczych sprawy (...) SR w G. okoliczności przemawiających za brakiem podstaw co do tego wyroku do automatycznej zamiany kary ograniczenia wolności na karę pozbawienia wolności, to należało wyeliminować z katalogu kar połączonych w pkt. II wyroku łącznego karę ograniczenia wolności orzeczoną wyrokiem w sprawie (...) Sądu Rejonowego w G. i orzec nową karę łączną – z zastosowaniem asperacji z uwagi i na tożsamość kwalifikacji prawnej przypisanych przestępstw w wyrokach, z których kary podlegały łączeniu, ale i na łączny ponad 2-letni okres popełnienia przestępstw, wielość skazań i cele kary łącznej- w wymiarze 1 roku i 9 miesięcy pozbawienia wolności, a w konsekwencji tego wyeliminować z pkt. I wyroku łącznego rozstrzygnięcie o przeliczeniu kary ograniczenia wolności na pozbawienie wolności w sprawie (...) Sądu Rejonowego w G., a z pkt. III rozstrzygnięcie o pozostawieniu w pozostałej części wyroku w spr. (...) do odrębnego wykonania i umarzyć postępowanie o objęcie wyrokiem łącznym kary ograniczenia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. w spr. (...), co oznacza, że skazany po opuszczeniu jednostki penitencjarnej będzie musiał wykonać karę 1 roku ograniczenia wolności z wyroku w sprawie (...) Sądu Rejonowego w G., bo kara ta nie została objęta wyrokiem łącznym |
5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
4.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
pkt. II |
w pozostałym zakresie tj. tym którego sąd odwoławczy nie zmienił, to zaskarżony wyrok utrzymano w mocy (dot. częściowo pkt. I, III, a w całości pkt. IV i V zaskarżonego wyroku) |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
pkt. III i IV |
- ponieważ skazanego przed sądem odwoławczym reprezentował obrońca ustanowiony z urzędu, obrońca uczestniczył w dwóch terminach rozprawy apelacyjnej, to zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz kancelarii ustanowionego obrońcy kwotę 177,12 zł brutto – §17 ust. 5, §4ust. 3 i §20 rozporządzenia MS z 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu, - ponieważ skazany przebywa w jednostce penitencjarnej, nie ma majątku, a będzie musiał wykonać środki orzeczone w innych sprawach dot. naprawienia szkód lub zadośćuczynienia, to skazanego zwolniono od ponoszenia kosztów za postępowanie przed sądem II instancji – art. 624 §1 kpk |
7. PODPIS |