Sygnatura akt VI Ka 456/20
Dnia 11 września 2020 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący sędzia Piotr Mika
Sędziowie Grażyna Tokarczyk
del. Piotr Pawlik
Protokolant Aleksandra Studniarz
przy udziale Martyna Borowiecka Prokuratora Prokuratury Rejonowej G. w G.
po rozpoznaniu w dniu 11 września 2020 r.
sprawy G. D. syna J. i I.
ur. (...) w G.
oskarżonego z art. 171§1 kk, art. 263§2 kk, art. 275§1 kk, art. 62 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii z dn. 29 lipca 2005 r.
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Gliwicach
z dnia 27 lutego 2020 r. sygnatura akt III K 619/18
na mocy art. 437 kpk, art. 438 kpk, art. 624 § 1 kpk
1. uchyla zaskarżony wyrok w punkcie 3 i sprawę oskarżonego G. D. o zarzucony mu czyn z art. 275 § 1 kk przekazuje Sądowi Rejonowemu w Gliwicach do ponownego rozpoznania;
2. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
- karę orzeczoną w punkcie 1 podwyższa do 1 (jednego) roku pozbawienia wolności,
- karę orzeczoną w punkcie 2 podwyższa do 10 (dziesięciu) miesięcy pozbawienia wolności,
- uchyla rozstrzygnięcie z punktu 5 i na mocy art. 85 § 1 kk i art. 86 § 1 kk łączy kary pozbawienia wolności orzeczone powyżej i wymierza oskarżonemu karę łączną 1 (jednego) roku i 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;
3. w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
4. zwalnia oskarżonego od zapłaty kosztów sądowych postępowania odwoławczego, obciążając wydatkami Skarb Państwa.
UZASADNIENIEwyroku Sąd Okręgowego w Gliwicach z dnia 11 września 2020 roku w części dotyczącej uchylenia wyroku sądu I instancji |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VI Ka 456/20 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||
1CZĘŚĆ WSTĘPNA |
0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
wyrok Sądu Rejonowego w Gliwicach z dnia 27 lutego 2020 roku w sprawie III K 619/18 |
0.11.2. Podmiot wnoszący apelację |
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☐ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ inny |
0.11.3. Granice zaskarżenia |
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☐ w całości |
|||
☒ w części |
☒ |
co do winy |
||
☐ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
0.11.4. Wnioski |
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
0.12.1. Ustalenie faktów |
0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
2.1.1.1. |
||||
0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
2.1.2.1. |
0.12.2. Ocena dowodów |
0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
3.1. |
naruszenie prawa materialnego tj. art. 124 § 1 k.w. polegające na jego niewłaściwym zastosowaniu i błędnym zakwalifikowaniu czynu zarzucanego w pkt III aktu oskarżenia z art. 126 § 1 k.k., podczas gdy czyn przypisany oskarżonemu winien być zakwalifikowany jako występek z art. 276 k.k. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
Sąd I instancji prawidłowo uznając, że zarzucony oskarżonemu czyn w postaci przywłaszczenia dowodu rejestracyjnego dotyczącego pojazdu będącego własnością innej osoby, nie może zostać zakwalifikowany jako przestępstwo z art. 275§ 1 k.k., którego przedmiotem wykonawczym mogą być jedynie dokumenty stwierdzające tożsamość innej osoby albo jej prawa majątkowe, winien był dokonać oceny czynu oskarżonego pod kątem realizacji znamion czynu zabronionego z art. 276 k.k. Nie budzi żadnej kontrowersji pogląd prokuratora wyrażony w apelacji, że dowód rejestracyjny, jako dokument w rozumieniu art. 115 § 14, k.k. może być przedmiotem czynu zabronionego z art. 276 k.k. (por. wyrok SA w Katowicach z 1.08.2012 r., II AKa 158/12, KZS 2012/10, poz. 56; wyrok SA w Katowicach z 15.09.2016 r., II AKa 312/16, KZS 2017/2, poz. 98) W ocenie sądu odwoławczego wyjaśnienia oskarżonego, w których wskazywał, że zabezpieczony w jego mieszkaniu dowód rejestracyjny innej osoby był przez niego przetrzymywany z pełną świadomością, że do niego nie należy i nie jest do tego uprawniony, w połączeniu z dowodami świadczącymi o utracie tego dowodu rejestracyjnego przez osobę uprawnioną, winny były skłonić sąd i instancji do uznania zachowania oskarżonego za realizujące znamię ukrywania dokumentu którym oskarżony nie miał prawa wyłącznie rozporządzać. |
||
Wniosek |
||
o zmianę orzeczenia w pkt 3 poprzez uznanie oskarżonego za winnego popełnienia występku z art. 276 k.k. i wymierzenie mu za ten czyn kary 1 miesiąca pozbawienia wolności |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
Przeszkodą dla uwzględnienia wniosku była reguła ne peius określona w art. 454 § 1 k.p.k., zgodnie z którą sąd odwoławczy nie może skazać oskarżonego, który został uniewinniony w pierwszej instancji lub co do którego w pierwszej instancji umorzono postępowanie. |
1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
4.1. |
|
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
0.15.1.1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|
0.0.15.2.1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
Zwięźle o powodach zmiany |
|
0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||
0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
5.3.1.1.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
5.3.1.2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
5.3.1.3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
5.3.1.4.1. |
umorzenie postępowania o zarzucony oskarżonemu czyn z art. 275 § 1 k.k. związane z zakwalifikowaniem czynu oskarżonego jako wykroczenia z art. 126 § 1 k.w. i ustaleniem upływu terminu przedawnienia karalności czynu. |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
jak w sekcji 3.1 |
|||
0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
dowód rejestracyjny może stanowić przedmiot wykonawczy przestępstwa z art. 276 k.k. |
|||
0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
1Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
1PODPIS |
0.11.3. Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
prokuratort |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
pkt 3 zaskarżonego wyroku dotyczący umorzenia postępowania o zarzucony czyn z art. 275 § 1 k.k. przy przyjęciu, że stanowi on wykroczenie z art. 126 § 1 k.w. |
||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☐ w całości |
||||
☒ w części |
☒ |
co do winy |
|||
☐ |
co do kary |
||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
0.11.4. Wnioski |
|||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |