Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt III Ca 2102/20

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 11 czerwca 2021 r.

Sąd Okręgowy w Łodzi, III Wydział Cywilny Odwoławczy,

w składzie:

Przewodniczący: Sędzia Renata Jagura

Sędziowie: Kinga Grzegorczyk

(del.) Tomasz Kotkowski (ref.)

Protokolant: staż. Marek Sadawa

po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 21 maja 2021 roku w Łodzi,

sprawy z powództwa S. P. i W. P.

przeciwko (...) Spółce Akcyjnej z siedzibą w W.

o zapłatę i ustalenie

na skutek apelacji obu stron

od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodzi

z dnia 9 października 2020 r., sygn. akt XVIII C 424/20

1. z apelacji powodów zmienia zaskarżony wyrok:

a) w punkcie 2., któremu nadaje treść: „zasądza od pozwanego (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz powodów S. P. i W. P. do ich małżeńskiego majątku wspólnego kwotę 12.716,46 (dwanaście tysięcy siedemset szesnaście 46/100) franków szwajcarskich z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 6 sierpnia 2020 r. do dnia zapłaty oraz oddala powództwo o co do zapłaty kwot 11.952,70 złotych oraz 1.935,89 franków szwajcarskich;

b) w punkcie 5., któremu nadaje treść „zasądza od pozwanego (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz powodów S. P. i W. P. do ich małżeńskiego majątku wspólnego tytułem zwrotu kosztów procesu kwotę 6.434 (sześć tysięcy czterysta trzydzieści cztery) złote z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od dnia 27 maja 2021 r. do dnia zapłaty;

2. oddala apelację powodów w pozostałej części;

3. z apelacji pozwanego zmienia zaskarżony wyrok:

a) w punkcie 3. lit. a) w ten sposób, że zasądzoną kwotę 61.017,76 złotych obniża do kwoty 49.346,56 (czterdzieści dziewięć tysięcy trzysta czterdzieści sześć 56/100) złotych oraz odrzuca pozew w zakresie kwoty 11.671,10 (jedenaście tysięcy sześćset siedemdziesiąt jeden 10/100) złotych;

b) w punkcie 3. lit. b) w ten sposób, odrzuca pozew o zapłatę kwoty 1.935,89 franków szwajcarskich;

4. oddala apelację pozwanego w pozostałej części;

5. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w W. na rzecz S. P. i A. P. do ich majątku małżeńskiego wspólnego kwotę 5.400 (pięć tysięcy czterysta) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania apelacyjnego.

III Ca 2102/20

Podstawa prawna:

Korekty wprowadzone przez SAOS:

Informacje o źródle orzeczenia:

Dodatkowe informacje:

Pełny tekst orzeczenia

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ