Sygnatura akt VI Ka 338/20
Dnia 10 czerwca 2020 r.
Sąd Okręgowy w Gliwicach, Wydział VI Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący sędzia Marcin Schoenborn
Protokolant Aleksandra Pawłowska
po rozpoznaniu w dniu 10 czerwca 2020 r. na posiedzeniu
sprawy A. S. ur. (...) w R.
syna P. i B.
oskarżonego z art. 278 § 1 kk i art. 13 § 1 kk w zw. z art. 278 § 1 kk przy zast. art. 12 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk
na skutek apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego
od wyroku Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej
z dnia 29 stycznia 2020 r. sygnatura akt II K 1132/19
na mocy art. 437 kpk, art. 439 § 1 pkt 9 kpk i art. 632 pkt. 2 kpk w w. z art. 634 kpk
1. uchyla zaskarżony wyrok i na mocy art. 17 § 1 pkt 5 kpk umarza postępowanie karne wobec A. S. o zarzucane mu przestępstwo z art. 278 § 1 kk i art. 13 § 1 kk w zw. z art. 278 § 1 kk przy zast. art. 12 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk, wobec śmierci oskarżonego;
2. kosztami procesu w sprawie obciąża Skarb Państwa.
UZASADNIENIE |
|||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VI Ka 338/20 |
|||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
1 |
||||||||||||||||||||
1CZĘŚĆ WSTĘPNA |
|||||||||||||||||||||
0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||||
wyrok Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej z dnia 29 stycznia 2020 r. sygn. akt II K 1132/19 |
|||||||||||||||||||||
0.11.2. Podmiot wnoszący apelację |
|||||||||||||||||||||
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
|||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
|||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
|||||||||||||||||||||
☐ obrońca |
|||||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
|||||||||||||||||||||
☐ inny |
|||||||||||||||||||||
0.11.3. Granice zaskarżenia |
|||||||||||||||||||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||||||||||||||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☐ w całości |
||||||||||||||||||||
☒ w części |
☒ |
co do winy |
|||||||||||||||||||
☒ |
co do kary |
||||||||||||||||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||||||||||||||||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||||||||||||||||||
☐ |
|||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
||||||||||||||||||||
0.11.4. Wnioski |
|||||||||||||||||||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
||||||||||||||||||
1Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
|||||||||||||||||||||
0.12.1. Ustalenie faktów |
|||||||||||||||||||||
0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|||||||||||||||||
2.1.1.1. |
W dniu 6 maja 2020 r. oskarżony zmarł |
zaświadczenie z systemu informatycznego sądów PESEL-SAD2 |
220-221 |
||||||||||||||||||
0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|||||||||||||||||
2.1.2.1. |
|||||||||||||||||||||
0.12.2. Ocena dowodów |
|||||||||||||||||||||
0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
|||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
|||||||||||||||||||
2.1.1.1 |
zaświadczenie z systemu informatycznego sądów PESEL-SAD2 |
Autentyczność i treść dokumentu nie budziła zastrzeżeń, a wskazywał on pewnie na akt stanu cywilnego stwierdzający urzędowo oraz wyłącznie fakt śmierci oskarżonego w dniu 6 maja 2020 r.. |
|||||||||||||||||||
0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
|||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
|||||||||||||||||||
1STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
|||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
||||||||||||||||||||
3.1. |
obraza przepisu prawa materialnego, tj. art. 12 § 2 kk w zw. z art. 10a kw, poprzez wyeliminowanie w opisie przestępstwa przypisanego oskarżonemu wykroczeń popełnionych w dniach 29 listopada 2018r., 27 marca 2019r. oraz 11 maja 2019r. podczas, gdy pomimo skazania A. S. wyrokami sygn. II W 26/19 Sądu Rejonowego w Rudzie Śląskiej, II W 495/19 i II W 539/19 Sądu Rejonowego w Zabrzu, należało ująć ww. zachowania w opisie czynu w związku ze skazaniem za przestępstwo |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Zarzut stał się bezprzedmiotowy wobec ustalenia przez Sąd odwoławczy okoliczności, która uzasadniała działanie skutkujące koniecznością uchylenia wyroku i umorzenia postępowania. |
|||||||||||||||||||||
Wniosek |
|||||||||||||||||||||
zmiana punktu 1 zaskarżonego wyroku poprzez przypisanie oskarżonemu A. S. przestępstwa szczegółowo opisanego w akcie oskarżenia i wymierzenie kary 10 miesięcy pozbawienia wolności |
☐ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
|||||||||||||||||||||
Wniosek bezprzedmiotowy z uwagi na konieczność uchylenia wyroku Sądu I instancji i umorzenia postępowania z powodu śmierci oskarżonego, stanowiącej bezwzględny powód odwoławczy. |
|||||||||||||||||||||
1OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|||||||||||||||||||||
4.1. |
Śmierć oskarżonego po wydaniu zaskarżonego wyroku, a przed jego uprawomocnieniem |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|||||||||||||||||||||
Śmierć oskarżonego stanowi bezwzględny powód odwoławczy, który Sąd II instancji zobligowany jest uwzględnić niezależnie od granic zaskarżenia i podniesionych zarzutów oraz ich wpływ na treść orzeczenia. |
|||||||||||||||||||||
1ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|||||||||||||||||||||
0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||||
0.15.1.1. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|||||||||||||||||||||
0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||||
0.0.15.2.1. |
Przedmiot i zakres zmiany |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
|||||||||||||||||||||
0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
|||||||||||||||||||||
0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||||||||||||||||||||
5.3.1.1.1. |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||||||||||||||||||||
W toku postępowania odwoławczego oskarżony zmarł, a okoliczność ta, stanowiąca bezwzględną przyczynę odwoławczą obligowała Sąd odwoławczy do uchylenia zaskarżonego wyroku w oparciu o treść art. 439 § 1 pkt 9 kpk oraz umorzenia postępowania z uwagi na przeszkodę procesową określoną w art. 17 § 1 pkt 5 kpk. |
|||||||||||||||||||||
5.3.1.2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||||||||||||||||||||
5.3.1.3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||||||||||||||||||||
5.3.1.4.1. |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||||||||||||||||||||
0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||||||||||||||||||||
0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
|||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||||||||||||||||||||
1Koszty Procesu |
|||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||||||||||||||||||||
Pkt 2. |
Z uwagi na następcze umorzenie postępowania, zainicjowanego z oskarżenia publicznego, art. 632 § 2 kpk w zw. z art. 634 kpk kosztami procesu w sprawie nakazywał obciążyć Skarb Państwa. |
||||||||||||||||||||
1PODPIS |
|||||||||||||||||||||
0.11.3. Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
oskarżyciel publiczny prokurator Prokuratury Rejonowej w Rudzie Śląskiej |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
pominięcie w opisie czynu przypisanego oskarżonemu trzech zachowań (kradzieży sklepowych) objętych pierwotnie oskarżeniem dokonane w związku z ustaleniem Sądu I instancji, iż stanowiły one wykroczenia, co do odpowiedzialności oskarżonego za które uprzednio prawomocnie rozstrzygnięto we wskazanych postępowaniach sądowych |
||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☐ w całości |
||||
☒ w części |
☒ |
co do winy |
|||
☒ |
co do kary |
||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☐ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
0.11.4. Wnioski |
|||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |