KIO 2147/13
-
Data orzeczenia:
-
Organ orzekający:
-
Skład sędziowski:
-
Protokolanci:Łukasz Listkiewicz
Powołane przepisy:
Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt: KIO 2147/13
WYROK
z dnia 23 września 2013 r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Anna Chudzik
Protokolant: Łukasz Listkiewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 września 2013 r. w Warszawie odwołania
wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 9 września 2013 r. przez
Siemens Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, w postępowaniu prowadzonym przez
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 7 Śląskiego Uniwersytetu Medycznego
w Katowicach Górnośląskie Centrum Medyczne im. prof. Leszka Gieca
przy udziale wykonawcy TIMKO Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, zgłaszającego
przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego
orzeka:
1. Uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu unieważnienie czynności
wyboru najkorzystniejszej oferty na zadanie nr 13, odrzucenie oferty wykonawcy
TIMKO Sp. z o.o. na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp oraz powtórzenie
czynności wyboru oferty najkorzystniejszej;
2. Kosztami postępowania obciąża TIMKO Sp. z o.o. i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego
tytułem wpisu od odwołania,
2.2. zasądza od TIMKO Sp. z o.o. na rzecz Siemens Sp. z o.o. kwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) stanowiącą uzasadnione koszty
strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 907) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia jego
doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do
Sądu Okręgowego w Katowicach.
Przewodniczący: ……………….
Sygn. akt: KIO 2147/13
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający – Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 7 Śląskiego Uniwersytetu
Medycznego w Katowicach Górnośląskie Centrum Medyczne im. prof. Leszka Gieca –
prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia
publicznego pn. Dostawa wyposażenia medycznego.
W dniu 6 września 2013 r. wykonawca Siemens Sp. z o.o. wniósł odwołanie wobec
zaniechania odrzucenia oferty złożonej przez TIMKO Sp. z o.o. oraz nieuwzględnienia
wszystkich podstaw odrzucenia oferty złożonej przez PRO VITA Polska Sp. z o.o.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie przepisów: art. 7 ust. 1 i 3, art. 26 ust 3, art.
87 ust. 1, art. 89 ust. 1 pkt 2 i 4, art. 90 ust. 3 ustawy Pzp.
Odwołujący zakwestionował dokonany przez Zamawiającego wybór oferty
wykonawcy TIMKO Sp. z o.o. w odniesieniu do zadania nr 13, którego przedmiotem była
dostawa aparatu RTG z ramieniem C na Oddział Neurochirurgii. Zdaniem Odwołującego ww.
wykonawca nie podał wymaganych przez Zamawiającego danych dotyczących parametru
oferowanego urządzenia, co skutkowało tym, że treść oferty nie odpowiadała treści SIWZ.
Odwołujący wskazał, że w Załączniku nr 4 do SIWZ (Zestawienie parametrów
technicznych, zadanie 13 pkt 4) Zamawiający wymagał, aby głębokość ramienia wynosiła
minimum 70 cm. W kolumnie „Wymagania" Zamawiający zawarł informację „Tak" co
oznaczało, że jest to parametr bezwzględnie wymagany. Jednocześnie na końcu tabeli
Zamawiający zawarł informację, że wszystkie parametry liczbowe lub wymagane funkcje
podane jako funkcja lub parametr graniczny w powyższej tabeli stanowię wymagania,
których niespełnienie spowoduje odrzucenie oferty. Dodatkowo, Zamawiający dnia 19
czerwca 2013 r., udzielając odpowiedzi na pytanie wykonawców (nr 188) nie dopuścił do
zaoferowania aparatu RTG z ramieniem C o głębokości 68 cm i podtrzymał swój wymóg
głębokości ramienia C min. 70 cm.
Odwołujący podniósł, że pojęcie głębokości ramienia C jest jednoznaczne, jednakowo
określane i podawane przez wszystkich producentów aparatów RTG z ramieniem C jako
odległość między osią wiązki promieniowania a wewnętrzną powierzchnią ramienia C. Tak
zdefiniowana głębokość ramienia C jest jednym z podstawowych parametrów służących do
oceny zakresu możliwości przeprowadzania procedur chirurgicznych z użyciem stołów
chirurgicznych o różnej szerokości. Wybrany wykonawca, TIMKO Sp. z o.o. z w swojej
ofercie podał następującą odpowiedź: Tak, całkowita głębokość ramienia C 80 cm. Zdaniem
Odwołującego, odpowiedź ta nie jest odpowiedzią na wymaganie postawione przez
Zamawiającego, bowiem nie wymagał on podania całkowitej głębokości ramienia C, lecz
podania ogólnie znanej i określanej prze wytwórców sprzętu głębokości ramienia C.
W ocenie Odwołującego, zaoferowany przez TIMKO Sp. z o.o. aparat Ziehm 8000
ma głębokość ramienia C równą 68 cm, co potwierdzają dane publikowane przez wytwórcę
tego urządzenia. Ponadto wykonawca ten w innych postępowaniach, także toczących się
w tym roku, oferując taki sam aparat Ziehm 8000 podawał informację, że głębokość ramienia
C tego urządzenia wynosi 68 cm i potwierdzał to w danych technicznych załączanych do
ofert, określając ten parametr jako „głębokość ramienia C". Powyższe potwierdza, iż TIMKO
Sp. z o.o. doskonale wie, co oznacza parametr głębokość ramienia C i w tym konkretnym
postępowaniu, na użytek pozornego spełnienia warunku granicznego, podał wartość innego
parametru dopisując słowo całkowita, tak by wartość zgadzała się z wartością wymaganą.
W rezultacie złożona oferta nie spełnia wymagań Zamawiającego, gdyż nie zawiera danych
dotyczących parametru wymaganego, określonego jako głębokość ramienia C, a brak
spełnienia takiego wymagania skutkuje odrzuceniem oferty.
Również załączone przez TIMKO Sp. z o.o. materiały informacyjne producenta nie
zawierały potwierdzenia spełniania tego parametru, gdyż w miejsce parametru standardowo
wpisanego w dane techniczne (głębokość ramienia C, z wartością 68 cm) i wymaganego
w tym postępowaniu, pojawiła się informacja o innym parametrze, nigdy dotąd nie
publikowana ani nie mająca żadnego uzasadnienia klinicznego, a służąca tylko
wprowadzeniu Zamawiającego w błąd poprzez wpisanie wartości 80 cm, dotyczącej innego
niż wymagany, parametru urządzenia.
W związku z powyższym - zdaniem Odwołującego - oferta wykonawcy TIMKO Sp.
z o.o. podlega odrzuceniu na podstawie art. 89 ust 1 pkt 2 ustawy Pzp, jako
nieodpowiadająca treści SIWZ.
Ponadto, z ostrożności procesowej, w odniesieniu do oferty złożonej przez PRO VITA
Polska Sp. z o.o. Odwołujący podniósł, że Zamawiający odrzucając ofertę tę nie wyczerpał
wszystkich przesłanek skutkujących odrzuceniem oferty. Zamawiający powołał się jedynie na
art. 89 ust. 1 pkt 2, 5 i 8 ustawy Pzp. Zdaniem Odwołującego, oferta tego wykonawcy
powinna być odrzucona z powołaniem się na dodatkowe przesłanki wynikające z tego, iż
treść oferty nie odpowiadała treści SIWZ, jak również na przesłanki wynikające z art. 90 ust 3
ustawy Pzp, odnoszące się do niezłożenia merytorycznych wyjaśnień dotyczących ustalenia
czy oferta zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia.
Odwołujący wskazał, że w trakcie oceny ofert Zamawiający wezwał wykonawcę PRO
VITA Polska Sp. z o.o. do udzielenia wyjaśnień dotyczących elementów oferty mających
wpływ na wysokość ceny. W dniu 21 sierpnia 2013 r. wykonawca przekazał Zamawiającemu
wyjaśnienia, wypełniając jedynie formalny aspekt tego wezwania. Z pisma nie wynika
jakiekolwiek wyjaśnienie zgodne z art. 90 ust. 2 ustawy PZP i wskazujące na np. metodę
wyliczenia ceny poszczególnych elementów, na zastosowanie szczególnych rozwiązań
technicznych itd. Pismo nie zawiera żadnych wyjaśnień dotyczących elementów oferty,
mających wpływ na wysokość ceny, a zatem oferta tego wykonawcy powinna być odrzucona
również na podstawie art. 90 ust 3 ustawy.
Dodatkowo Odwołujący podkreślił, że Zamawiający pomimo wyraźnego wskazania
w SIWZ (pkt 3.4) wymogu potwierdzenia wszystkich parametrów zaoferowanego urządzenia,
nie wezwał wykonawcy PRO VITA Polska Sp. z o.o. do uzupełnienia dokumentów o dane
katalogowe czy dokumentację techniczną, z których wynikałoby potwierdzenie parametru
określonego w pkt 4 tabeli parametrów technicznych, a dotyczących głębokości ramienia C.
Wykonawca podał wartość 70 cm i nie potwierdził tej wartości wymaganymi materiałami
producenta. Według wiedzy Odwołującego popartej danymi przedstawianymi przez
wykonawcę w innych postępowaniach, wartość ta wynosi 69,2 cm. Odwołujący pismem z 26
sierpnia 2013 r. poinformował Zamawiającego o tym fakcie, jednak Zamawiający zaniechał
wezwania do uzupełnienia oferty o dokument potwierdzający wymagany parametr.
Odwołujący wniósł o nakazanie Zamawiającemu: unieważnienia czynności oceny
ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej w odniesieniu do zadania nr 13, odrzucenia oferty
wykonawcy TIMKO Sp. z o. o w odniesieniu do zadania nr 13, rozszerzenia katalogu
przesłanek odrzucenia oferty wykonawcy PRO VITA Polska Sp. z o.o. oraz dokonania
w odniesieniu do zadania nr 13 ponownej oceny ofert.
W dniu 17 września 2013 r. do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wpłynęło
oświadczenie Zamawiającego o uwzględnieniu w całości zarzutów przedstawionych
w odwołaniu. Wykonawca TIMKO Sp. z o.o., który przystąpił do postępowania
odwoławczego po stronie Zamawiającego, wniósł sprzeciw wobec tego uwzględnienia.
Na podstawie dokumentacji przedmiotowego postępowania oraz biorąc pod
uwagę stanowiska stron przedstawione na rozprawie, Izba ustaliła i zważyła, co
następuje:
Na wstępie Izba ustaliła, że Odwołujący spełnia określone w art. 179 ust. 1 ustawy
Pzp przesłanki korzystania ze środków ochrony prawnej, tj. ma interes w uzyskaniu
zamówienia, a naruszenie przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp może spowodować
poniesienie przez niego szkody, polegającej na nieuzyskaniu zamówienia.
Mimo uwzględnienia przez Zamawiającego w całości zarzutów przedstawionych
w odwołaniu, Izba - stosownie do art. 186 ust. 4 ustawy Pzp - rozpoznała sprawę
merytorycznie, w związku ze skutecznym wniesieniem sprzeciwu przez wykonawcę, który
przystąpił do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego.
Izba nie rozpatrzyła podniesionych w odwołaniu zarzutów dotyczących oferty złożonej
przez wykonawcę PRO VITA Polska Sp. z o.o., z uwagi na fakt, że Odwołujący złożył
podczas rozprawy oświadczenie o ich wycofaniu.
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Izba ustaliła następujący stan faktyczny dotyczący podniesionego w odwołaniu
zarzutu niespełniania przez aparat zaoferowany przez Przystępującego wymaganego
parametru głębokości ramienia C:
Przedmiotem zamówienia w ramach zadania nr 13 była dostawa aparatu RTG
z ramieniem C dla Oddziału Neurochirurgii. W załączniku nr 4 do SIWZ Zamawiający opisał
wymagane parametry techniczne zamawianego aparatu, w punkcie 4 tabeli wskazując:
głębokość ramienia C min. 70 cm. Jednocześnie Zamawiający w treści przedmiotowego
załącznika zawarł informację, że wszystkie parametry liczbowe lub wymagane funkcje
podane jako funkcja lub parametr graniczny w powyższej tabeli stanowią wymagania,
których niespełnienie spowoduje odrzucenie oferty.
W dniu 24 maja 2013 r. do Zamawiającego wpłynął wniosek wykonawcy TIMKO Sp.
z o.o. o wyjaśnienie treści SIWZ, zawierający m.in. następujące pytanie: Zamawiający
oczekuje głębokości ramienia C min. 70 cm. Czy Zamawiający dopuści RTG z ramieniem C
o głębokości 68 cm? Różnica dwóch cm nie ma znaczenia przy właściwościach
diagnostycznych aparatu. W dniu 19 czerwca 2013 r. Zamawiający przekazał wykonawcom
wyjaśnienia treści SIWZ, na powyższe pytanie udzielając odpowiedzi przeczącej.
Przystępujący złożył ofertę z ceną 278.316,00 zł, w której zaoferował dostawę
aparatu Ziehm 8000 produkcji Ziehm Imaging GmbH. W zakresie głębokości ramienia
aparatu Przystępujący podał następującą informację: Tak, całkowita głębokość ramienia C
80 cm.
W dniu 27 sierpnia 2013 r. Zamawiający przekazał wykonawcom informację o wyniku
postępowania, podając, że w zakresie zadania nr 13 jako najkorzystniejsza wybrana została
oferta złożona przez Przystępującego.
Postępowanie odwoławcze wykazało, że stan faktyczny dotyczący parametrów
urządzenia zaoferowanego przez Przystępującego nie był sporny. Przystępujący potwierdził,
że podany w ofercie parametr (całkowita głębokość ramienia C, 80 cm) określa głębokość
ramienia liczoną jako odległość między zewnętrzną osią wzmacniacza, a wewnętrzną
powierzchnią ramienia. Jednocześnie Przystępujący nie kwestionował, że głębokość
ramienia C w zaoferowanym aparacie, liczona w sposób przedstawiony przez Odwołującego
jako prawidłowy (tj. odległość pomiędzy osią przebiegającą przez środek lampy
i wzmacniacza, a wewnętrzną powierzchnią ramienia C) wynosi 68 cm.
Istota sporu między Odwołującym a Przystępującym sprowadzała się więc do
interpretacji opisanego w SIWZ parametru określonego jako głębokość ramienia C.
Odwołujący podnosił, że powyższe określenie jest jednolicie rozumiane wśród producentów
i dostawców tego typu urządzeń i dotyczy wyłącznie głębokości mierzonej od osi
przebiegającej przez środek lampy i wzmacniacza, nie zaś od ich zewnętrznej osi.
Przystępujący z kolei twierdził, że wobec niezdefiniowania przez Zamawiającego sposobu
obliczenia przedmiotowego parametru miał prawo podać jego maksymalną wartość. Podniósł
również, że w innych postępowaniach, w których określił głębokość ramienia
w przedmiotowym aparacie jako 68 cm, Zamawiający wyraźnie wymagał określenia tej
wartości jako liczonej od osi promienia.
Izba podzieliła w tym zakresie stanowisko Odwołującego, który wykazał, że
głębokość ramienia C jest jednolicie rozumiana przez producentów i dostawców aparatów
RTG i zawsze odnosi się do odległości między osią promienia a wewnętrzną powierzchnią
ramienia, co potwierdzają złożone podczas rozprawy karty katalogowe aparatów różnych
producentów (w tym aparatu Ziehm 8000). Jednocześnie Odwołujący przedstawił argumenty
wskazujące, że liczenie głębokości od zewnętrznej strony obudowy byłoby nieuzasadnione
z punktu widzenia przyszłego użytkowania aparatu (z uwagi chociażby na grubość obudowy
oraz konieczność przebiegania wiązki promieniowania przez ciało pacjenta).
Nie zasługuje natomiast na uwzględnienie argumentacja Przystępującego, który
powoływał się na nieprecyzyjny opis spornego parametru w SIWZ i wynikającą z tego
możliwość podania głębokości mierzonej od najbardziej odległego punktu (znajdującego się
w zewnętrznej osi wzmacniacza). Przystępujący nie przedstawił żadnych dowodów, które
potwierdzałyby, że przedmiotowy parametr przez innych zamawiających czy producentów
bywa rozumiany i określany inaczej niż to przedstawił Odwołujący.
Zdaniem Izby Przystępujący, jako profesjonalista, musiał wiedzieć (i wiedział), jak
powszechnie rozumiane jest określenie głębokość ramienia C. Wyraźnym potwierdzeniem
tego jest fakt, że przed złożeniem oferty zwrócił się on do Zamawiającego z pytaniem, czy
Zamawiający dopuści ramię C o głębokości 68 cm - tj. o głębokości takiej, jak w oferowanym
aparacie, przy obliczeniu jej od osi promienia. Przystępujący nie wyraził przy tym żadnych
wątpliwości co do tego, jak tę głębokość należy mierzyć i nie wnioskował o dookreślenie tego
parametru. Wobec przeczącej odpowiedzi Zamawiającego, Przystępujący określił głębokość
ramienia C w zaoferowanym aparacie jako wyższą niż wymagane minimum, opisując ją jako
głębokość całkowitą.
Powyższe świadczy - w ocenie Izby - o tym, że Przystępujący próbował, poprzez
powołanie się na brak precyzji SIWZ i pod pozorem braku wiedzy o tym, co należy rozumieć
przez głębokość ramienia C, doprowadzić do uznania zaoferowanego aparatu za spełniający
wymogi SIWZ.
Jakkolwiek w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej ugruntowany jest pogląd
o konieczności formułowania postanowień SIWZ w sposób zrozumiały i precyzyjny oraz
o zakazie interpretowania niejasnych postanowień na etapie oceny ofert na niekorzyść
wykonawców, to stwierdzić należy, że w stanie faktycznym niniejszej sprawy okoliczności
takie nie miały miejsca. Wymagania zostały bowiem w SIWZ określone w sposób zrozumiały
dla profesjonalnie działających podmiotów, a sugestie Przystępującego o braku precyzji
i wynikającej z tego możliwości określenia głębokości ramienia w sposób, w jaki to uczynił,
należy uznać za próbę obejścia ustanowionych wymagań.
Wobec powyższego stwierdzić należy, że oferta Przystępującego nie odpowiada
treści SIWZ, w związku z czym podlega odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy
Pzp.
W związku z powyższym orzeczono jak sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 186 ust. 6 pkt
3 lit. b ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy § 3 pkt 1 i § 5 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania
wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich
rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
Przewodniczący: ……………….
WYROK
z dnia 23 września 2013 r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Anna Chudzik
Protokolant: Łukasz Listkiewicz
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 18 września 2013 r. w Warszawie odwołania
wniesionego do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w dniu 9 września 2013 r. przez
Siemens Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, w postępowaniu prowadzonym przez
Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 7 Śląskiego Uniwersytetu Medycznego
w Katowicach Górnośląskie Centrum Medyczne im. prof. Leszka Gieca
przy udziale wykonawcy TIMKO Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, zgłaszającego
przystąpienie do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego
orzeka:
1. Uwzględnia odwołanie i nakazuje Zamawiającemu unieważnienie czynności
wyboru najkorzystniejszej oferty na zadanie nr 13, odrzucenie oferty wykonawcy
TIMKO Sp. z o.o. na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp oraz powtórzenie
czynności wyboru oferty najkorzystniejszej;
2. Kosztami postępowania obciąża TIMKO Sp. z o.o. i:
2.1. zalicza w poczet kosztów postępowania odwoławczego kwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) uiszczoną przez Odwołującego
tytułem wpisu od odwołania,
2.2. zasądza od TIMKO Sp. z o.o. na rzecz Siemens Sp. z o.o. kwotę 15 000 zł 00 gr
(słownie: piętnaście tysięcy złotych zero groszy) stanowiącą uzasadnione koszty
strony poniesione z tytułu wpisu od odwołania.
Stosownie do art. 198a i 198b ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień
publicznych (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 907) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia jego
doręczenia – przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej do
Sądu Okręgowego w Katowicach.
Przewodniczący: ……………….
Sygn. akt: KIO 2147/13
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający – Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 7 Śląskiego Uniwersytetu
Medycznego w Katowicach Górnośląskie Centrum Medyczne im. prof. Leszka Gieca –
prowadzi w trybie przetargu nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia
publicznego pn. Dostawa wyposażenia medycznego.
W dniu 6 września 2013 r. wykonawca Siemens Sp. z o.o. wniósł odwołanie wobec
zaniechania odrzucenia oferty złożonej przez TIMKO Sp. z o.o. oraz nieuwzględnienia
wszystkich podstaw odrzucenia oferty złożonej przez PRO VITA Polska Sp. z o.o.
Odwołujący zarzucił Zamawiającemu naruszenie przepisów: art. 7 ust. 1 i 3, art. 26 ust 3, art.
87 ust. 1, art. 89 ust. 1 pkt 2 i 4, art. 90 ust. 3 ustawy Pzp.
Odwołujący zakwestionował dokonany przez Zamawiającego wybór oferty
wykonawcy TIMKO Sp. z o.o. w odniesieniu do zadania nr 13, którego przedmiotem była
dostawa aparatu RTG z ramieniem C na Oddział Neurochirurgii. Zdaniem Odwołującego ww.
wykonawca nie podał wymaganych przez Zamawiającego danych dotyczących parametru
oferowanego urządzenia, co skutkowało tym, że treść oferty nie odpowiadała treści SIWZ.
Odwołujący wskazał, że w Załączniku nr 4 do SIWZ (Zestawienie parametrów
technicznych, zadanie 13 pkt 4) Zamawiający wymagał, aby głębokość ramienia wynosiła
minimum 70 cm. W kolumnie „Wymagania" Zamawiający zawarł informację „Tak" co
oznaczało, że jest to parametr bezwzględnie wymagany. Jednocześnie na końcu tabeli
Zamawiający zawarł informację, że wszystkie parametry liczbowe lub wymagane funkcje
podane jako funkcja lub parametr graniczny w powyższej tabeli stanowię wymagania,
których niespełnienie spowoduje odrzucenie oferty. Dodatkowo, Zamawiający dnia 19
czerwca 2013 r., udzielając odpowiedzi na pytanie wykonawców (nr 188) nie dopuścił do
zaoferowania aparatu RTG z ramieniem C o głębokości 68 cm i podtrzymał swój wymóg
głębokości ramienia C min. 70 cm.
Odwołujący podniósł, że pojęcie głębokości ramienia C jest jednoznaczne, jednakowo
określane i podawane przez wszystkich producentów aparatów RTG z ramieniem C jako
odległość między osią wiązki promieniowania a wewnętrzną powierzchnią ramienia C. Tak
zdefiniowana głębokość ramienia C jest jednym z podstawowych parametrów służących do
oceny zakresu możliwości przeprowadzania procedur chirurgicznych z użyciem stołów
chirurgicznych o różnej szerokości. Wybrany wykonawca, TIMKO Sp. z o.o. z w swojej
ofercie podał następującą odpowiedź: Tak, całkowita głębokość ramienia C 80 cm. Zdaniem
Odwołującego, odpowiedź ta nie jest odpowiedzią na wymaganie postawione przez
Zamawiającego, bowiem nie wymagał on podania całkowitej głębokości ramienia C, lecz
podania ogólnie znanej i określanej prze wytwórców sprzętu głębokości ramienia C.
W ocenie Odwołującego, zaoferowany przez TIMKO Sp. z o.o. aparat Ziehm 8000
ma głębokość ramienia C równą 68 cm, co potwierdzają dane publikowane przez wytwórcę
tego urządzenia. Ponadto wykonawca ten w innych postępowaniach, także toczących się
w tym roku, oferując taki sam aparat Ziehm 8000 podawał informację, że głębokość ramienia
C tego urządzenia wynosi 68 cm i potwierdzał to w danych technicznych załączanych do
ofert, określając ten parametr jako „głębokość ramienia C". Powyższe potwierdza, iż TIMKO
Sp. z o.o. doskonale wie, co oznacza parametr głębokość ramienia C i w tym konkretnym
postępowaniu, na użytek pozornego spełnienia warunku granicznego, podał wartość innego
parametru dopisując słowo całkowita, tak by wartość zgadzała się z wartością wymaganą.
W rezultacie złożona oferta nie spełnia wymagań Zamawiającego, gdyż nie zawiera danych
dotyczących parametru wymaganego, określonego jako głębokość ramienia C, a brak
spełnienia takiego wymagania skutkuje odrzuceniem oferty.
Również załączone przez TIMKO Sp. z o.o. materiały informacyjne producenta nie
zawierały potwierdzenia spełniania tego parametru, gdyż w miejsce parametru standardowo
wpisanego w dane techniczne (głębokość ramienia C, z wartością 68 cm) i wymaganego
w tym postępowaniu, pojawiła się informacja o innym parametrze, nigdy dotąd nie
publikowana ani nie mająca żadnego uzasadnienia klinicznego, a służąca tylko
wprowadzeniu Zamawiającego w błąd poprzez wpisanie wartości 80 cm, dotyczącej innego
niż wymagany, parametru urządzenia.
W związku z powyższym - zdaniem Odwołującego - oferta wykonawcy TIMKO Sp.
z o.o. podlega odrzuceniu na podstawie art. 89 ust 1 pkt 2 ustawy Pzp, jako
nieodpowiadająca treści SIWZ.
Ponadto, z ostrożności procesowej, w odniesieniu do oferty złożonej przez PRO VITA
Polska Sp. z o.o. Odwołujący podniósł, że Zamawiający odrzucając ofertę tę nie wyczerpał
wszystkich przesłanek skutkujących odrzuceniem oferty. Zamawiający powołał się jedynie na
art. 89 ust. 1 pkt 2, 5 i 8 ustawy Pzp. Zdaniem Odwołującego, oferta tego wykonawcy
powinna być odrzucona z powołaniem się na dodatkowe przesłanki wynikające z tego, iż
treść oferty nie odpowiadała treści SIWZ, jak również na przesłanki wynikające z art. 90 ust 3
ustawy Pzp, odnoszące się do niezłożenia merytorycznych wyjaśnień dotyczących ustalenia
czy oferta zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia.
Odwołujący wskazał, że w trakcie oceny ofert Zamawiający wezwał wykonawcę PRO
VITA Polska Sp. z o.o. do udzielenia wyjaśnień dotyczących elementów oferty mających
wpływ na wysokość ceny. W dniu 21 sierpnia 2013 r. wykonawca przekazał Zamawiającemu
wyjaśnienia, wypełniając jedynie formalny aspekt tego wezwania. Z pisma nie wynika
jakiekolwiek wyjaśnienie zgodne z art. 90 ust. 2 ustawy PZP i wskazujące na np. metodę
wyliczenia ceny poszczególnych elementów, na zastosowanie szczególnych rozwiązań
technicznych itd. Pismo nie zawiera żadnych wyjaśnień dotyczących elementów oferty,
mających wpływ na wysokość ceny, a zatem oferta tego wykonawcy powinna być odrzucona
również na podstawie art. 90 ust 3 ustawy.
Dodatkowo Odwołujący podkreślił, że Zamawiający pomimo wyraźnego wskazania
w SIWZ (pkt 3.4) wymogu potwierdzenia wszystkich parametrów zaoferowanego urządzenia,
nie wezwał wykonawcy PRO VITA Polska Sp. z o.o. do uzupełnienia dokumentów o dane
katalogowe czy dokumentację techniczną, z których wynikałoby potwierdzenie parametru
określonego w pkt 4 tabeli parametrów technicznych, a dotyczących głębokości ramienia C.
Wykonawca podał wartość 70 cm i nie potwierdził tej wartości wymaganymi materiałami
producenta. Według wiedzy Odwołującego popartej danymi przedstawianymi przez
wykonawcę w innych postępowaniach, wartość ta wynosi 69,2 cm. Odwołujący pismem z 26
sierpnia 2013 r. poinformował Zamawiającego o tym fakcie, jednak Zamawiający zaniechał
wezwania do uzupełnienia oferty o dokument potwierdzający wymagany parametr.
Odwołujący wniósł o nakazanie Zamawiającemu: unieważnienia czynności oceny
ofert i wyboru oferty najkorzystniejszej w odniesieniu do zadania nr 13, odrzucenia oferty
wykonawcy TIMKO Sp. z o. o w odniesieniu do zadania nr 13, rozszerzenia katalogu
przesłanek odrzucenia oferty wykonawcy PRO VITA Polska Sp. z o.o. oraz dokonania
w odniesieniu do zadania nr 13 ponownej oceny ofert.
W dniu 17 września 2013 r. do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wpłynęło
oświadczenie Zamawiającego o uwzględnieniu w całości zarzutów przedstawionych
w odwołaniu. Wykonawca TIMKO Sp. z o.o., który przystąpił do postępowania
odwoławczego po stronie Zamawiającego, wniósł sprzeciw wobec tego uwzględnienia.
Na podstawie dokumentacji przedmiotowego postępowania oraz biorąc pod
uwagę stanowiska stron przedstawione na rozprawie, Izba ustaliła i zważyła, co
następuje:
Na wstępie Izba ustaliła, że Odwołujący spełnia określone w art. 179 ust. 1 ustawy
Pzp przesłanki korzystania ze środków ochrony prawnej, tj. ma interes w uzyskaniu
zamówienia, a naruszenie przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp może spowodować
poniesienie przez niego szkody, polegającej na nieuzyskaniu zamówienia.
Mimo uwzględnienia przez Zamawiającego w całości zarzutów przedstawionych
w odwołaniu, Izba - stosownie do art. 186 ust. 4 ustawy Pzp - rozpoznała sprawę
merytorycznie, w związku ze skutecznym wniesieniem sprzeciwu przez wykonawcę, który
przystąpił do postępowania odwoławczego po stronie Zamawiającego.
Izba nie rozpatrzyła podniesionych w odwołaniu zarzutów dotyczących oferty złożonej
przez wykonawcę PRO VITA Polska Sp. z o.o., z uwagi na fakt, że Odwołujący złożył
podczas rozprawy oświadczenie o ich wycofaniu.
Odwołanie zasługuje na uwzględnienie.
Izba ustaliła następujący stan faktyczny dotyczący podniesionego w odwołaniu
zarzutu niespełniania przez aparat zaoferowany przez Przystępującego wymaganego
parametru głębokości ramienia C:
Przedmiotem zamówienia w ramach zadania nr 13 była dostawa aparatu RTG
z ramieniem C dla Oddziału Neurochirurgii. W załączniku nr 4 do SIWZ Zamawiający opisał
wymagane parametry techniczne zamawianego aparatu, w punkcie 4 tabeli wskazując:
głębokość ramienia C min. 70 cm. Jednocześnie Zamawiający w treści przedmiotowego
załącznika zawarł informację, że wszystkie parametry liczbowe lub wymagane funkcje
podane jako funkcja lub parametr graniczny w powyższej tabeli stanowią wymagania,
których niespełnienie spowoduje odrzucenie oferty.
W dniu 24 maja 2013 r. do Zamawiającego wpłynął wniosek wykonawcy TIMKO Sp.
z o.o. o wyjaśnienie treści SIWZ, zawierający m.in. następujące pytanie: Zamawiający
oczekuje głębokości ramienia C min. 70 cm. Czy Zamawiający dopuści RTG z ramieniem C
o głębokości 68 cm? Różnica dwóch cm nie ma znaczenia przy właściwościach
diagnostycznych aparatu. W dniu 19 czerwca 2013 r. Zamawiający przekazał wykonawcom
wyjaśnienia treści SIWZ, na powyższe pytanie udzielając odpowiedzi przeczącej.
Przystępujący złożył ofertę z ceną 278.316,00 zł, w której zaoferował dostawę
aparatu Ziehm 8000 produkcji Ziehm Imaging GmbH. W zakresie głębokości ramienia
aparatu Przystępujący podał następującą informację: Tak, całkowita głębokość ramienia C
80 cm.
W dniu 27 sierpnia 2013 r. Zamawiający przekazał wykonawcom informację o wyniku
postępowania, podając, że w zakresie zadania nr 13 jako najkorzystniejsza wybrana została
oferta złożona przez Przystępującego.
Postępowanie odwoławcze wykazało, że stan faktyczny dotyczący parametrów
urządzenia zaoferowanego przez Przystępującego nie był sporny. Przystępujący potwierdził,
że podany w ofercie parametr (całkowita głębokość ramienia C, 80 cm) określa głębokość
ramienia liczoną jako odległość między zewnętrzną osią wzmacniacza, a wewnętrzną
powierzchnią ramienia. Jednocześnie Przystępujący nie kwestionował, że głębokość
ramienia C w zaoferowanym aparacie, liczona w sposób przedstawiony przez Odwołującego
jako prawidłowy (tj. odległość pomiędzy osią przebiegającą przez środek lampy
i wzmacniacza, a wewnętrzną powierzchnią ramienia C) wynosi 68 cm.
Istota sporu między Odwołującym a Przystępującym sprowadzała się więc do
interpretacji opisanego w SIWZ parametru określonego jako głębokość ramienia C.
Odwołujący podnosił, że powyższe określenie jest jednolicie rozumiane wśród producentów
i dostawców tego typu urządzeń i dotyczy wyłącznie głębokości mierzonej od osi
przebiegającej przez środek lampy i wzmacniacza, nie zaś od ich zewnętrznej osi.
Przystępujący z kolei twierdził, że wobec niezdefiniowania przez Zamawiającego sposobu
obliczenia przedmiotowego parametru miał prawo podać jego maksymalną wartość. Podniósł
również, że w innych postępowaniach, w których określił głębokość ramienia
w przedmiotowym aparacie jako 68 cm, Zamawiający wyraźnie wymagał określenia tej
wartości jako liczonej od osi promienia.
Izba podzieliła w tym zakresie stanowisko Odwołującego, który wykazał, że
głębokość ramienia C jest jednolicie rozumiana przez producentów i dostawców aparatów
RTG i zawsze odnosi się do odległości między osią promienia a wewnętrzną powierzchnią
ramienia, co potwierdzają złożone podczas rozprawy karty katalogowe aparatów różnych
producentów (w tym aparatu Ziehm 8000). Jednocześnie Odwołujący przedstawił argumenty
wskazujące, że liczenie głębokości od zewnętrznej strony obudowy byłoby nieuzasadnione
z punktu widzenia przyszłego użytkowania aparatu (z uwagi chociażby na grubość obudowy
oraz konieczność przebiegania wiązki promieniowania przez ciało pacjenta).
Nie zasługuje natomiast na uwzględnienie argumentacja Przystępującego, który
powoływał się na nieprecyzyjny opis spornego parametru w SIWZ i wynikającą z tego
możliwość podania głębokości mierzonej od najbardziej odległego punktu (znajdującego się
w zewnętrznej osi wzmacniacza). Przystępujący nie przedstawił żadnych dowodów, które
potwierdzałyby, że przedmiotowy parametr przez innych zamawiających czy producentów
bywa rozumiany i określany inaczej niż to przedstawił Odwołujący.
Zdaniem Izby Przystępujący, jako profesjonalista, musiał wiedzieć (i wiedział), jak
powszechnie rozumiane jest określenie głębokość ramienia C. Wyraźnym potwierdzeniem
tego jest fakt, że przed złożeniem oferty zwrócił się on do Zamawiającego z pytaniem, czy
Zamawiający dopuści ramię C o głębokości 68 cm - tj. o głębokości takiej, jak w oferowanym
aparacie, przy obliczeniu jej od osi promienia. Przystępujący nie wyraził przy tym żadnych
wątpliwości co do tego, jak tę głębokość należy mierzyć i nie wnioskował o dookreślenie tego
parametru. Wobec przeczącej odpowiedzi Zamawiającego, Przystępujący określił głębokość
ramienia C w zaoferowanym aparacie jako wyższą niż wymagane minimum, opisując ją jako
głębokość całkowitą.
Powyższe świadczy - w ocenie Izby - o tym, że Przystępujący próbował, poprzez
powołanie się na brak precyzji SIWZ i pod pozorem braku wiedzy o tym, co należy rozumieć
przez głębokość ramienia C, doprowadzić do uznania zaoferowanego aparatu za spełniający
wymogi SIWZ.
Jakkolwiek w orzecznictwie Krajowej Izby Odwoławczej ugruntowany jest pogląd
o konieczności formułowania postanowień SIWZ w sposób zrozumiały i precyzyjny oraz
o zakazie interpretowania niejasnych postanowień na etapie oceny ofert na niekorzyść
wykonawców, to stwierdzić należy, że w stanie faktycznym niniejszej sprawy okoliczności
takie nie miały miejsca. Wymagania zostały bowiem w SIWZ określone w sposób zrozumiały
dla profesjonalnie działających podmiotów, a sugestie Przystępującego o braku precyzji
i wynikającej z tego możliwości określenia głębokości ramienia w sposób, w jaki to uczynił,
należy uznać za próbę obejścia ustanowionych wymagań.
Wobec powyższego stwierdzić należy, że oferta Przystępującego nie odpowiada
treści SIWZ, w związku z czym podlega odrzuceniu na podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 ustawy
Pzp.
W związku z powyższym orzeczono jak sentencji.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 186 ust. 6 pkt
3 lit. b ustawy Pzp oraz w oparciu o przepisy § 3 pkt 1 i § 5 ust. 2 pkt 2 rozporządzenia
Prezesa Rady Ministrów z dnia 15 marca 2010 r. w sprawie wysokości i sposobu pobierania
wpisu od odwołania oraz rodzajów kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich
rozliczania (Dz. U. Nr 41, poz. 238).
Przewodniczący: ……………….