Pełny tekst orzeczenia

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 7 marca 2021 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi III Wydział Cywilny Odwoławczy

w składzie następującym:

Przewodniczący: sędzia Tomasz Milski

po rozpoznaniu w dniu 7 marca 2021 roku w Łodzi

na posiedzeniu niejawnym

sprawy z powództwa W. N.

przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w W.

o rentę

na skutek apelacji powoda od wyroku Sądu Rejonowego dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi z dnia 14 października 2019 roku, sygnatura akt II C 1134/15

1.  sprawdza wartość przedmiotu zaskarżenia określoną w apelacji powoda i ustala ją na kwotę 36 896,48 zł (trzydzieści sześć tysięcy osiemset dziewięćdziesiąt sześć złotych czterdzieści osiem groszy);

2.  zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:

i.  punktowi I. nadaje brzmienie:

„zasądza od (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz W. N. tytułem renty wyrównawczej następujące kwoty:

a) 13 132,36 zł (trzynaście tysięcy sto trzydzieści dwa złote trzydzieści sześć groszy) tytułem skapitalizowanej renty wyrównawczej za okres od dnia 24 sierpnia 2009 roku do dnia 31 sierpnia 2015 roku z odsetkami ustawowymi, określanymi od dnia 1 stycznia 2016 roku jako odsetki ustawowe za opóźnienie:

- od kwoty 1 876,46 zł (jeden tysiąc osiemset siedemdziesiąt sześć złotych czterdzieści sześć groszy) od dnia 14 września 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,94 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych dziewięćdziesiąt cztery grosze) od dnia 16 września 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 273,56 zł (dwieście siedemdziesiąt trzy złote pięćdziesiąt sześć groszy) od dnia 11 października 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 273,56 zł (dwieście siedemdziesiąt trzy złote pięćdziesiąt sześć groszy) od dnia 11 listopada 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 273,56 zł (dwieście siedemdziesiąt trzy złote pięćdziesiąt sześć groszy) od dnia 11 grudnia 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 322,56 zł (trzysta dwadzieścia dwa złote pięćdziesiąt sześć groszy) od dnia 11 stycznia 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 322,56 zł (trzysta dwadzieścia dwa złote pięćdziesiąt sześć groszy) od dnia 12 lutego 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 12 marca 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 kwietnia 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 maja 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 czerwca 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 lipca 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 sierpnia 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 września 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 października 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 12 listopada 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 304,81 zł (trzysta cztery złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 grudnia 2013 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 343,81 zł (trzysta czterdzieści trzy złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 stycznia 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 343,81 zł (trzysta czterdzieści trzy złote osiemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 lutego 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 marca 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 kwietnia 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 maja 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 czerwca 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 lipca 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 12 sierpnia 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 września 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 października 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 listopada 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 290,30 zł (dwieście dziewięćdziesiąt złotych trzydzieści groszy) od dnia 11 grudnia 2014 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 371,09 zł (trzysta siedemdziesiąt jeden złotych dziewięć groszy) od dnia 11 stycznia 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 371,09 zł (trzysta siedemdziesiąt jeden złotych dziewięć groszy) od dnia 11 lutego 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 334,71 zł (trzysta trzydzieści cztery złote siedemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 marca 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 356,71 zł (trzysta pięćdziesiąt sześć złotych siedemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 kwietnia 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 356,71 zł (trzysta pięćdziesiąt sześć złotych siedemdziesiąt jeden groszy) od dnia 12 maja 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 356,71 zł (trzysta pięćdziesiąt sześć złotych siedemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 czerwca 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 356,71 zł (trzysta pięćdziesiąt sześć złotych siedemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 lipca 2015 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 356,71 zł (trzysta pięćdziesiąt sześć złotych siedemdziesiąt jeden groszy) od dnia 11 sierpnia 2015 roku do dnia zapłaty,

b) po 356,71 zł (trzysta pięćdziesiąt sześć złotych siedemdziesiąt jeden groszy) miesięcznie za okres od dnia 1 września 2015 roku do dnia 31 grudnia 2015 roku,

c) po 405,71 zł (czterysta pięć złotych siedemdziesiąt jeden groszy) miesięcznie za okres od dnia 1 stycznia 2016 roku do dnia 29 lutego 2016 roku,

d) 304,42 zł (trzysta cztery złote czterdzieści dwa grosze) za marzec 2016 roku,

e) po 404,42 zł (czterysta cztery złote czterdzieści dwa grosze) miesięcznie za okres od dnia 1 kwietnia 2016 roku do dnia 31 grudnia 2016 roku,

f) po 477,92 zł (czterysta siedemdziesiąt siedem złotych dziewięćdziesiąt dwa grosze) miesięcznie za okres od dnia 1 stycznia 2017 roku do dnia 28 lutego 2017 roku,

g) 473,87 zł (czterysta siedemdziesiąt trzy złote osiemdziesiąt siedem groszy) za marzec 2017 roku,

h) 474,87 zł (czterysta siedemdziesiąt cztery złote osiemdziesiąt siedem groszy) za kwiecień 2017 roku,

i) po 473,87 zł (czterysta siedemdziesiąt trzy złote osiemdziesiąt siedem groszy) miesięcznie za okres od 1 maja 2017 roku do dnia 31 grudnia 2017 roku,

j) po 489,17 zł (czterysta osiemdziesiąt dziewięć złotych siedemnaście groszy) miesięcznie za okres od dnia 1 stycznia 2018 roku do dnia 30 czerwca 2019 roku,

k) po 553,80 zł (pięćset pięćdziesiąt trzy złote osiemdziesiąt groszy) miesięcznie począwszy od lipca 2019 roku,

- przy czym kwoty wskazane pod literami od b) do k) płatne do dnia 10-go danego miesiąca z ustawowymi odsetkami, określanymi od dnia 1 stycznia 2016 roku jako odsetki ustawowe za opóźnienie, w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek z rat, ”

ii.  w punkcie III. podwyższa zasądzoną od pozwanego (...) Spółki Akcyjnej w W. kwotę 1142 zł do kwoty 2 387,67 zł (dwa tysiące trzysta osiemdziesiąt siedem złotych sześćdziesiąt siedem groszy)”;

3.  oddala apelację w pozostałej części;

4.  zasądza od (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz W. N. kwotę 576 (pięćset siedemdziesiąt sześć) złotych tytułem kosztów postępowania apelacyjnego;

5.  nakazuje pobrać od (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 590,40 zł (pięćset dziewięćdziesiąt złotych czterdzieści groszy) tytułem części nieuiszczonych kosztów sądowych w postępowaniu apelacyjnym;

6.  odstępuje od obciążenia W. N. kosztami sądowymi.