Pełny tekst orzeczenia

POSTANOWIENIE

Dnia 18 kwietnia2013 r.

Sąd Okręgowy w Warszawie VII Wydział Cywilny Rejestrowy

w składzie następującym:

Przewodniczący: SSO Hanna Dobieszewska

Protokolant: sekretarz sądowy Piotr Krawczyk

po rozpoznaniu w dniu 18 kwietnia 2013 r. w Warszawie

na rozprawie P. K.

sprawy z wniosku (...) s.r.o. z siedzibą w Republice Czeskiej

z udziałem (...) sp. z o.o. z siedzibą w W.

o stwierdzenie wykonalności

postanawia:

1.  stwierdzić wykonalność na obszarze Polski poprzez nadanie klauzuli wykonalności orzeczenia Sądu Arbitrażowego przy Izbie Gospodarczej Republiki Czeskiej i Izbie Rolnej Republiki Czeskiej z dnia 13 lipca 2012 r., sprawa nr (...)

I . zasądzającemu od (...) sp. z o.o., ul. (...), (...)-(...) W., Polska na rzecz (...) s.r.o., (...), Š. (...), (...) J., O., powiat P. (...), Republika Czeska kwotę 8 492 EUR z odsetkami za zwłokę w wysokości 7,75 % w skali roku od 1 grudnia 2011 do zapłacenia;

II. zasądzającemu od (...) sp. z o.o., ul. (...), (...)-(...) W., Polska na rzecz (...) s.r.o., (...), Š. (...), (...) J., O., powiat P. (...), Republika Czeska kwotę 1 200 EUR z odsetkami za zwłokę w wysokości 7,75 % w skali roku od 9 grudnia 2011 r. do zapłacenia;

III. zasądzającemu od (...) sp. z o.o., ul. (...), (...)-(...) W., Polska na rzecz (...) s.r.o., (...), Š. (...), (...) J., O., powiat P. (...), Republika Czeska opłatę za postępowanie arbitrażowe w wysokości 13 000 (...);

IV. zasądzającemu od (...) sp. z o.o., ul. (...), (...)-(...) W., Polska na rzecz (...) s.r.o., (...), Š. (...), (...) J., O., powiat P. (...), Republika Czeska koszty reprezentacji prawnej w wysokości 43 060 (...);

2.  zobowiązać komornika do przeliczenia zasądzonej kwoty na walutę polską według średniego kursu złotego w stosunku do walut obcych ogłoszonego przez Narodowy Bank Polski w dniu poprzedzającym przekazanie należności wierzycielowi;

3.  zasądzić od (...) sp. z o.o. z siedzibą w W. na rzecz (...) s.r.o. z siedzibą w Republice Czeskiej kwotę 300 (trzysta 00/100) złotych, tytułem zwrotu kosztów postępowania oraz kwotę 240 (dwieście czterdzieści 00/100) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego.