Pełny tekst orzeczenia

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 8 grudnia 2014 roku

Sąd Okręgowy w Łodzi VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych

w składzie:

Przewodnicząca: SSO Magdalena Lisowska

Protokolant : starszy sekretarz sądowy Hanna Garbarczyk

po rozpoznaniu w dniu 24 listopada 2014 roku w Łodzi na rozprawie

sprawy z powództwa M. Z.

przeciwko Towarzystwu (...) Spółce Akcyjnej w Ł. oraz (...) spółce jawnej w Ł.

o zadośćuczynienie, rentę skapitalizowaną, rentę uzupełniającą, ustalenie odpowiedzialności na przyszłość

I.  zasądza od Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej w Ł. oraz (...) spółki jawnej w Ł. na rzecz M. Z. następujące kwoty z tym zastrzeżeniem, że spełnienie świadczenia przez któregokolwiek z pozwanych zwalnia drugiego pozwanego do wysokości zapłaty oraz przy ustaleniu, że pozwane Towarzystwo (...) Spółka Akcyjna w Ł. ponosi odpowiedzialność do kwoty 100.000 ( stu tysięcy ) złotych, wynikającej z zawartej pomiędzy pozwanymi umowy ubezpieczenia:

1.  100.000 ( sto tysięcy ) złotych tytułem zadośćuczynienia z ustawowymi odsetkami od dnia 22 listopada 2008 roku do dnia zapłaty,

2.  90.635,40 ( dziewięćdziesiąt tysięcy sześćset trzydzieści pięć 40/100 )złotych tytułem skapitalizowanej renty uzupełniającej związanej z kosztami opieki i pomocy osób trzecich z ustawowymi odsetkami:

– od kwoty 54.826,20 (pięćdziesiąt cztery tysiące osiemset dwadzieścia sześć 20/100) złotych od dnia 22 listopada 2008 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 grudnia 2008 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 stycznia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 lutego 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 marca 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 kwietnia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 12 maja 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 czerwca 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 lipca 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 sierpnia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 września 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 października 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 listopada 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 grudnia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 12 stycznia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 lutego 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 marca 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 kwietnia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 maja 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 czerwca 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 lipca 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 sierpnia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 września 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 12 października 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 listopada 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 grudnia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 stycznia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 lutego 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 marca 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 12 kwietnia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 maja 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 czerwca 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 12 lipca 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 sierpnia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 września 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 października 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 listopada 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 stycznia 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 lutego 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 marca 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 853, 20 (osiemset pięćdziesiąt trzy 20/100 ) złotych od dnia 11 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty,

3.  14.600 ( czternaście tysięcy sześćset ) złotych tytułem skapitalizowanej renty uzupełniającej obejmującej koszty leczenia z ustawowymi odsetkami:

- od kwoty 7.600 ( siedem tysięcy sześćset ) złotych od dnia 22 listopada 2008 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 grudnia 2008 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 stycznia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 lutego 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 marca 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 kwietnia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 12 maja 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 czerwca 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 lipca 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 sierpnia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 września 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 października 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 listopada 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 grudnia 2009 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 12 stycznia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 lutego 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 marca 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 kwietnia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 maja 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 czerwca 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 lipca 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 sierpnia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 września 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 12 października 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 listopada 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 grudnia 2010 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 stycznia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 lutego 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 marca 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 12 kwietnia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 maja 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 czerwca 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 12 lipca 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 sierpnia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 września 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 października 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 listopada 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 grudnia 2011 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 stycznia 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 lutego 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 marca 2012 roku do dnia zapłaty,

- od kwoty 200 ( dwieście ) złotych od dnia 11 kwietnia 2012 roku do dnia zapłaty,

4.  kwoty po 855 ( osiemset pięćdziesiąt pięć ) złotych miesięcznie tytułem renty uzupełniającej na zwiększone potrzeby obejmujące koszty opieki i pomocy osób trzecich płatne z góry do dziesiątego dnia każdego kolejnego miesiąca, poczynając od maja 2012 roku z ustawowymi odsetkami od dnia wymagalności w przypadku uchybienia terminowi płatności,

5.  kwoty po 200 ( dwieście ) złotych miesięcznie tytułem renty uzupełniającej na zwiększone potrzeby obejmujące koszty leczenia płatne z góry do dziesiątego dnia każdego kolejnego miesiąca, poczynając od maja 2012 roku z ustawowymi odsetkami od dnia wymagalności w przypadku uchybienia terminowi płatności,

II.  ustala odpowiedzialność (...) spółki jawnej w Ł. za mogące wystąpić w przyszłości skutki wypadku przy pracy jakiemu uległ powód M. Z. w dniu 25 kwietnia 2006 roku,

III.  oddala powództwo w pozostałym zakresie,

IV.  zasądza od Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej w Ł. oraz (...) spółki jawnej w Ł. na rzecz M. Z. kwotę (...) ( sześć tysięcy trzysta trzydzieści sześć ) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego z tym zastrzeżeniem, że spełnienie świadczenia przez któregokolwiek z pozwanych zwalnia drugiego pozwanego do wysokości zapłaty,

V.  obciąża i nakazuje pobrać na rzecz Skarbu Państwa Kasy Sądu Okręgowego w Łodzi od Towarzystwa (...) Spółki Akcyjnej w Ł. oraz (...) spółki jawnej w Ł. kwotę 13.308 ( trzynaście tysięcy trzysta osiem ) złotych tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych z tym zastrzeżeniem, że spełnienie świadczenia przez któregokolwiek z pozwanych zwalnia drugiego pozwanego do wysokości zapłaty, przejmując w pozostałym zakresie koszty sądowe na rachunek Skarbu Państwa.