KIO/UZP 1878/09
-
Data orzeczenia:
-
Organ orzekający:
-
Skład sędziowski:
-
Protokolanci:Przemysław Śpiewak
Powołane przepisy:
Dodatkowe informacje:
-
Sprawy przywołane w treści orzeczenia:II CSK 263/08 III CZP 66/95
Pełny tekst orzeczenia
Sygn. akt: KIO/UZP 1878/09
POSTANOWIENIE
z dnia 18 lutego 2010r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Jolanta Markowska
Członkowie: Luiza Łamejko
Agata Mikołajczyk
Protokolant: Przemysław Śpiewak
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 lutego 2010 r. w Warszawie odwołania
wniesionego przez Konsorcjum: Eiffage Budownictwo Mitex S.A., POLCOURT S.A., 02-
676 Warszawa, ul. Postępu 5a od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Gmina Miejska
Ostróda, 14-100 Ostróda, ul. Mickiewicza 24 protestu z dnia 26 listopada 2009 r.
przy udziale wykonawcy Konsorcjum: "Przemysłówka" PBP HOLDING Sp. z o.o., PBO
"EKOBUD" Sp. z o.o., SPORTSYSTEM Grzegorz Ł. Grygorowicz, 10-508 Olsztyn, ul.
Mickiewicza 21/23 zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po
stronie zamawiającego
orzeka:
1. Odrzuca odwołanie.
2. kosztami postępowania obciąża Konsorcjum: Eiffage Budownictwo Mitex S.A.,
POLCOURT S.A., 02-676 Warszawa, ul. Postępu 5a
i nakazuje:
1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w 2 222 zł 00 gr
(słownie: dwa tysiące dwieście dwadzieścia dwa złotych zero groszy) z kwoty
wpisu uiszczonego przez Konsorcjum: Eiffage Budownictwo Mitex S.A.,
POLCOURT S.A., 02-676 Warszawa, ul. Postępu 5a,
2) dokonać zwrotu kwoty 17 778 zł 00 gr (słownie: siedemnaście tysięcy
siedemset siedemdziesiąt osiem złotych zero groszy) z rachunku dochodów
własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Konsorcjum: Eiffage
Budownictwo Mitex S.A., POLCOURT S.A., 02-676 Warszawa, ul. Postępu
5a.
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający: Gmina Miejska Ostróda prowadzi postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie robót
budowlanych pod nazwą: „Przebudowa kompleksu sportowo -rekreacyjnego przy ul. 3 Maja
w Ostródzie" Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w dniu 5 sierpnia 2009 r. w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2009/S 148 –216404.
W dniu 16 listopada 2009 r. wykonawcy, w tym odwołujący - Konsorcjum firm: Eiffage
Budownictwo Mitex S.A. i POLCOURT S.A. z siedzibą w Warszawie - otrzymał
zawiadomienie o wynikach oceny ofert i wyborze jako najkorzystniejszej oferty złożonej
przez Konsorcjum firm: „Przemysłówka" Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego
Holding Sp. z o.o. z siedzibą w Olsztynie, Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego
„EKOBUD" Sp. z o.o. z siedzibą w Ostródzie, Sportsystem Grzegorz Łukasz Grygołowicz z
siedzibą w Olsztynie. Na drugiej pozycji została sklasyfikowana oferta złożona przez
Konsorcjum firm: HOCHTIEF Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, HOCHTIEF
Construction AG z siedzibą w Essen (Niemcy). Na trzeciej pozycji - Konsorcjum firm:
Mostostal Warszawa S.A. z siedzibą w Warszawie i Fortuna Communication Sp. z o.o. z
siedzibą we Wrocławiu. Oferta złożona przez odwołującego została odrzucona na podstawie
art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Konsorcjum Eiffage Budownictwo Mitex S.A., POLCOURT S.A. wniosło protest na
czynności i zaniechania zamawiającego polegające na:
1. wyborze oferty Konsorcjum Przemysłówka, pomimo że treść ww. oferty nie odpowiada
treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia i powinna zostać odrzucona na
podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp,
2. odrzuceniu oferty odwołującego pomimo ze jej treść jest zgodna z treścią siwz i nie
podlegała odrzuceniu,
3. zaniechania odrzucenia oferty złożonej przez Konsorcjum Hochtief , pomimo że jej treść
nie odpowiada treści siwz i podlegała odrzuceniu w trybie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp,
4. zaniechania odrzucenia oferty złożonej przez Konsorcjum Przemysłówka, pomimo że jej
treść nie odpowiada treści siwz i podlegała odrzuceniu w trybie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp,
5. zaniechania odrzucenia oferty Konsorcjum Mostostal Warszawa, pomimo że jej treść nie
odpowiada treści siwz i podlegała odrzuceniu w trybie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Odwołujący zarzucił naruszenie:
- art. 7 ust. 1 i ust. 3 Pzp, poprzez nie zapewnienie zachowania uczciwej konkurencji oraz
równego traktowania wykonawców, w związku z dokonaniem czynności odrzucenia
oferty odwołującego, mimo że treść jego oferty odpowiadała treści siwz,
- art. 82 ust. 3 Pzp, poprzez jego niezastosowanie i wybór oferty, której treść nie
odpowiada treści siwz,
- art. 89 ust. 1 pkt 2 i pkt 6 Pzp, poprzez jego niezastosowanie i zaniechanie odrzucenia
ofert złożonych przez: Konsorcjum Przemysłówka, Konsorcjum Hochtief , Konsorcjum
Mostostal Warszawa,
- art. 87 ust. 1 Pzp, poprzez niedopuszczalne dokonanie istotnych zmian w treści
złożonych ofert,
- art. 87 ust. 2 Pzp, poprzez jego niezastosowanie i nieusunięcie w ofercie odwołującego
oczywistych omyłek pisarskich oraz innych omyłek polegających na niezgodności oferty z
siwz nie powodujących istotnych zmian w treści oferty.
W związku z powyższym odwołujący wniósł w proteście o:
1. odrzucenie ofert złożonych przez: Konsorcjum Przemysłówka, Konsorcjum Hochtief ,
Konsorcjum Mostostal Warszawa,
2. unieważnienie czynności odrzucenia oferty odwołującego,
3. unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej,
4. powtórzenie czynności oceny ofert.
Zamawiający oddalił protest, przekazując odwołującemu rozstrzygnięcie protestu w
dniu 7 grudnia 2009 r.
Odwołujący, nie zgadzając się z oddaleniem protestu, wniósł odwołanie do Prezesa
UZP. W odwołaniu podtrzymał zarzuty zawarte w proteście, dotyczące naruszenia przepisów
art. 7 ust. 1 i ust. 3, art. 82 ust. 3, art. 89 ust. 1 pkt 2 i pkt 6, art. 87 ust. 1, art. 87 ust. 2 Pzp.
W odwołaniu odwołujący podtrzymał żądania wnosząc o:
1. odrzucenie ofert złożonych przez: Konsorcjum Przemysłówka, Konsorcjum Hochtief,
Konsorcjum Mostostal Warszawa,
2. unieważnienie czynności odrzucenia oferty odwołującego,
3. unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej,
4. powtórzenie czynności oceny ofert.
Dodatkowo odwołujący wniósł o ewentualne unieważnienie postępowania oraz obciążenie
zamawiającego kosztami postępowania, w tym kosztami zastępstwa prawnego.
Ponadto odwołujący złożył wniosek o:
1. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego w zakresie kosztorysowania
na okoliczność ustalenia faktu przygotowania przez Odwołującego kosztorysów
ofertowych zgodnie z siwz,
2. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z ofert na okoliczność niezgodności treści ww.
ofert z siwz oraz bezprawnego skorygowania przez zamawiającego treści ofert w trybie
art. 87 ust. 2 Pzp,
3. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z Karty technicznej murawy syntetycznej
załączonej do oferty Konsorcjum Przemysłówka oraz dokumentu pt. „Uzupełniające dane
techniczne oferowanej murawy syntetycznej" na okoliczności nie spełnienia przez
wykonawcę wymogów określonych w siwz w zw. z art. 25 ust. 1 oraz art. 26 ust. 3 Pzp
oraz złożenia oferty niezgodnej z siwz, a tym samym podlegającej odrzuceniu na
podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Krajowa Izba Odwoławcza, w wyniku analizy dokumentów przedłożonych do akt sprawy,
dokumentacji postępowania oraz wyjaśnień stron i uczestnika postępowania odwoławczego
złożonych na posiedzeniu, ustaliła i zważyła, co następuje.
Odwołanie zostało wniesione przez podmiot nieuprawniony i w związku z tym
podlega odrzuceniu na podstawie art. 187 ust. 4 pkt 3 Pzp.
Odwołanie zostało wniesione do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w oparciu o
art. 184 ust. 1 Pzp w imieniu dwóch wykonawców tworzących Konsorcjum firm: Eiffage
Budownictwo Mitex S.A. i POLCOURT S.A. przez Ewę C, działającą na podstawie
pełnomocnictwa z dnia 16 grudnia 2009 r. oraz pełnomocnictwa z dnia 23 września 2009 r.
Do odwołania zastały załączone ww. pełnomocnictwa.
Pełnomocnictwo z dnia 23 września 2009 r. obejmuje ustanowienie przez członków
konsorcjum tj. firmę Eiffage Budownictwo Mitex S.A. oraz POLCOURT S.A. lidera
konsorcjum – pełnomocnika, stosownie do brzmienia art. 23 ust. 2 Pzp. Pełnomocnictwo
zostało podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania obu wykonawców
występujących wspólnie w postępowaniu o udzielenie zamówienia, co wynika z
ustanowionych i ujawnionych w KRS zasad reprezentacji obu spółek. Z treści ww.
pełnomocnictwa wynika, że pełnomocnikiem konsorcjum został ustanowiony wykonawca
Eiffage Budownictwo Mitex S.A. Wykonawca został upoważniony na mocy ww.
pełnomocnictwa do reprezentowania konsorcjum w postępowaniu o udzielenie zamówienia
publicznego oraz zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Wśród czynności do których
pełnomocnictwo umocowuje w szczególności wskazano czynność „składania wszelkich
środków ochrony prawnej przewidzianych w ustawie Prawo zamówień publicznych, w
szczególności protestów i odwołań, skarg oraz przystąpień do postępowań toczących się w
wyniku wniesienia środka ochrony prawnej jak również reprezentowania w postępowaniach
wszczętych w wyniku wniesienia ww. środków”. Ponadto, „pełnomocnictwo obejmuje prawo
do udzielania dalszych pełnomocnictw w zakresie objętym niniejszym pełnomocnictwem”.
Pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009 r. zostało udzielone przez osoby uprawnione
do reprezentacji i reprezentujące wykonawcę: Eiffage Budownictwo Mitex S.A. p. Ewie C
oraz p. Krzysztofowi M „do reprezentowania Spółki przed Krajową Izbą Odwoławczą w
postępowaniu odwoławczym a także w postępowaniu przed Sądem Okręgowym toczącym
się w przypadku wniesienia skargi w ramach postępowania prowadzonego w trybie przetargu
nieograniczonego na przebudowę kompleksu sportowo-rekreacyjnego przy ul. 3 Maja w
Ostródzie prowadzonego przez Urząd Miejski w Ostródzie”.
Pełnomocnik odwołującego przyznał w toku posiedzenia, że odwołanie miało zostać
podpisane przez dwóch pełnomocników tj. p. Ewę C – na podstawie pełnomocnictwa z 16
grudnia 2009 r. oraz p. Marię C – na podstawie pełnomocnictwa z 24 września 2009 r., które
również zostało załączone do odwołania. Odwołujący potwierdził również, że zamiar
powyższy mocodawcy został wyrażony w petitum odwołania w pkt I, gdzie stwierdzono, że
odwołanie zostaje wnoszone przez pełnomocników w liczbie mnogiej, na podstawie ww.
dwóch pełnomocnictw.
Biorąc pod uwagę treść pełnomocnictw dołączonych do odwołania, Izba stwierdziła,
że pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009r. nie uprawniało p. Ewy C do wniesienia
odwołania od rozstrzygnięcia protestu do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w imieniu
Konsorcjum firm Eiffage Budownictwo Mitex S.A. oraz POLCOURT S.A.
Izba zważyła co następuje.
Wniesienie odwołania do Prezesa UZP przez pełnomocnika odwołującego wymaga
pełnomocnictwa udzielonego w formie pisemnej oraz załączenia tegoż pełnomocnictwa do
odwołania (art.184 ust. 2 w zw. z art. 9 ust. 1 Pzp i §1 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Prezesa
Rady Ministrów z dnia 2 października 2007 r. w sprawie regulaminu postępowania przy
rozpoznawaniu odwołań – Dz. U. Nr 187, poz. 1327).
Na mocy art. 14 Pzp, do czynności podejmowanych przez zamawiającego i
wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy ustawy z dnia
23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.), jeżeli przepisy
ustawy nie stanowią inaczej. Przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych nie regulują
kwestii pełnomocnictwa, poza wyjątkiem określonym w art. 23 ust. 2 Pzp.
W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, w tym także w postępowaniu
odwoławczym, strony postępowania posługują się pełnomocnictwem materialnoprawnym
udzielonym na podstawie przepisów art. 98 i następnych Kc. Pełnomocnictwo do wniesienia
odwołania jest pełnomocnictwem albo rodzajowym albo do poszczególnej czynności.
Pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009 r. jest pełnomocnictwem szczególnym, które
umocowuje pełnomocnika wyłącznie do poszczególnej czynności w rozumieniu art. 98 k.c. tj.
do czynności reprezentowania przed Krajową Izbą Odwoławczą w postępowaniu
odwoławczym. Czynność reprezentowania przed KIO oraz czynność wniesienia odwołania
do Prezesa UZP są odrębnymi czynnościami, na co wskazują jednoznacznie przepisy
ustawy Prawo zamówień publicznych. Stosownie do art. 184 ust. 2 Pzp odwołanie wnosi się
do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, który jest odrębnym, od Krajowej Izby
Odwoławczej podmiotem, stosownie do kompetencji ustawowych - organem upoważnionym
do dokonywania w postępowaniu odwoławczym samodzielnych czynności, w szczególności
wynikających z art. 184 i 185 Pzp. Zgodnie natomiast z art. 186 ust. 1 Pzp do kompetencji
Krajowej Izby Odwoławczej należy rozpoznanie odwołania, co stanowi kolejny etap
postępowania odwoławczego, następujący po czynnościach wykonanych przez Prezesa
UZP. Z treści ww. pełnomocnictwa wynika jednoznacznie, że umocowuje ono wyłącznie do
podejmowania czynności przed KIO tj. nie obejmuje umocowania do czynności wniesienia
odwołania do Prezesa UZP. Izba zważyła, że treść analizowanego pełnomocnictwa została
sformułowana na piśmie w sposób jednoznaczny i precyzyjny, dlatego też nie może
podlegać wykładni, która prowadzi do zmiany sensu oświadczenia wynikającego z wykładni
językowej W orzecznictwie SN utrwalone zostały zasady, iż „podstawę wykładni oświadczeń
woli mających formę pisemną stanowi tekst dokumentu, w którym ujęto oświadczenie woli. W
procesie jego wykładni podstawowa rola przypada językowym regułom znaczeniowym, przy
czym wykładni poszczególnych wyrażeń dokonuje się z uwzględnieniem kontekstu, w którym
zostały użyte.” (vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2008 r. sygn.
akt II CSK 263/08 oraz uchwała Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 1995 r. o sygn. akt III
CZP 66/95).
Zauważyć należy, że zakres umocowania wynikający z ww. pełnomocnictwa
udzielonego p. Ewie C został wyraźnie zawężony w stosunku do umocowania wynikającego
z pełnomocnictwa z dnia 23 grudnia 2009 r., w którym jednoznacznie oddzielono czynności
„składania wszelkich środków ochrony prawnej [...]” od czynności „reprezentowania w
postępowaniach wszczętych w wyniku wniesienia ww. środków”. W treści pełnomocnictwa z
dnia 16 grudnia 2009 r. wskazana została wyłącznie czynność „reprezentowania”, do której
jest upoważniony pełnomocnik, nie wskazano natomiast czynności „składania środków
ochrony prawnej”.
Dodatkowo Izba zważyła, że zgodnie z dyspozycją przepisu art. 23 ust. 2 Pzp z treści
udzielonego pełnomocnictwa powinno wynikać umocowanie do reprezentowania
wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Zgodnie z art. 106 k.c.
pełnomocnik może ustanowić dla mocodawcy innych pełnomocników tylko wtedy, gdy
umocowanie takie wynika z treści pełnomocnictwa, z ustawy lub ze stosunku prawnego
będącego podstawą pełnomocnictwa. Pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009 r. zostało
udzielone wyłącznie w imieniu spółki Eiffage Budownictwo Mitex S.A. oraz wyłącznie do
reprezentowania „Spółki”, co wynika jednoznacznie z treści pełnomocnictwa.
Pełnomocnictwo powyższe nie odnosi się w jakimkolwiek zakresie do umocowania
wynikającego z treści pełnomocnictwa z dnia 23 września 2009 r. obejmującego działanie w
imieniu oraz na rzecz konsorcjum składającego się z dwóch wykonawców - jako mocodawcy.
Biorąc za podstawę powyższy stan rzeczy, Izba postanowiła jak w sentencji na
podstawie art. 187 ust. 4 pkt 3 Pzp.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7
ustawy Prawo zamówień publicznych stosownie do wyniku postępowania.
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejsze postanowienie – w terminie 7 dni od
dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych do Sądu Okręgowego w Elblągu.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………
POSTANOWIENIE
z dnia 18 lutego 2010r.
Krajowa Izba Odwoławcza - w składzie:
Przewodniczący: Jolanta Markowska
Członkowie: Luiza Łamejko
Agata Mikołajczyk
Protokolant: Przemysław Śpiewak
po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 lutego 2010 r. w Warszawie odwołania
wniesionego przez Konsorcjum: Eiffage Budownictwo Mitex S.A., POLCOURT S.A., 02-
676 Warszawa, ul. Postępu 5a od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Gmina Miejska
Ostróda, 14-100 Ostróda, ul. Mickiewicza 24 protestu z dnia 26 listopada 2009 r.
przy udziale wykonawcy Konsorcjum: "Przemysłówka" PBP HOLDING Sp. z o.o., PBO
"EKOBUD" Sp. z o.o., SPORTSYSTEM Grzegorz Ł. Grygorowicz, 10-508 Olsztyn, ul.
Mickiewicza 21/23 zgłaszającego swoje przystąpienie do postępowania odwoławczego po
stronie zamawiającego
orzeka:
1. Odrzuca odwołanie.
2. kosztami postępowania obciąża Konsorcjum: Eiffage Budownictwo Mitex S.A.,
POLCOURT S.A., 02-676 Warszawa, ul. Postępu 5a
i nakazuje:
1) zaliczyć na rzecz Urzędu Zamówień Publicznych koszty w 2 222 zł 00 gr
(słownie: dwa tysiące dwieście dwadzieścia dwa złotych zero groszy) z kwoty
wpisu uiszczonego przez Konsorcjum: Eiffage Budownictwo Mitex S.A.,
POLCOURT S.A., 02-676 Warszawa, ul. Postępu 5a,
2) dokonać zwrotu kwoty 17 778 zł 00 gr (słownie: siedemnaście tysięcy
siedemset siedemdziesiąt osiem złotych zero groszy) z rachunku dochodów
własnych Urzędu Zamówień Publicznych na rzecz Konsorcjum: Eiffage
Budownictwo Mitex S.A., POLCOURT S.A., 02-676 Warszawa, ul. Postępu
5a.
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający: Gmina Miejska Ostróda prowadzi postępowanie o udzielenie
zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie robót
budowlanych pod nazwą: „Przebudowa kompleksu sportowo -rekreacyjnego przy ul. 3 Maja
w Ostródzie" Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w dniu 5 sierpnia 2009 r. w
Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 2009/S 148 –216404.
W dniu 16 listopada 2009 r. wykonawcy, w tym odwołujący - Konsorcjum firm: Eiffage
Budownictwo Mitex S.A. i POLCOURT S.A. z siedzibą w Warszawie - otrzymał
zawiadomienie o wynikach oceny ofert i wyborze jako najkorzystniejszej oferty złożonej
przez Konsorcjum firm: „Przemysłówka" Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego
Holding Sp. z o.o. z siedzibą w Olsztynie, Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego
„EKOBUD" Sp. z o.o. z siedzibą w Ostródzie, Sportsystem Grzegorz Łukasz Grygołowicz z
siedzibą w Olsztynie. Na drugiej pozycji została sklasyfikowana oferta złożona przez
Konsorcjum firm: HOCHTIEF Polska sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, HOCHTIEF
Construction AG z siedzibą w Essen (Niemcy). Na trzeciej pozycji - Konsorcjum firm:
Mostostal Warszawa S.A. z siedzibą w Warszawie i Fortuna Communication Sp. z o.o. z
siedzibą we Wrocławiu. Oferta złożona przez odwołującego została odrzucona na podstawie
art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Konsorcjum Eiffage Budownictwo Mitex S.A., POLCOURT S.A. wniosło protest na
czynności i zaniechania zamawiającego polegające na:
1. wyborze oferty Konsorcjum Przemysłówka, pomimo że treść ww. oferty nie odpowiada
treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia i powinna zostać odrzucona na
podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp,
2. odrzuceniu oferty odwołującego pomimo ze jej treść jest zgodna z treścią siwz i nie
podlegała odrzuceniu,
3. zaniechania odrzucenia oferty złożonej przez Konsorcjum Hochtief , pomimo że jej treść
nie odpowiada treści siwz i podlegała odrzuceniu w trybie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp,
4. zaniechania odrzucenia oferty złożonej przez Konsorcjum Przemysłówka, pomimo że jej
treść nie odpowiada treści siwz i podlegała odrzuceniu w trybie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp,
5. zaniechania odrzucenia oferty Konsorcjum Mostostal Warszawa, pomimo że jej treść nie
odpowiada treści siwz i podlegała odrzuceniu w trybie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Odwołujący zarzucił naruszenie:
- art. 7 ust. 1 i ust. 3 Pzp, poprzez nie zapewnienie zachowania uczciwej konkurencji oraz
równego traktowania wykonawców, w związku z dokonaniem czynności odrzucenia
oferty odwołującego, mimo że treść jego oferty odpowiadała treści siwz,
- art. 82 ust. 3 Pzp, poprzez jego niezastosowanie i wybór oferty, której treść nie
odpowiada treści siwz,
- art. 89 ust. 1 pkt 2 i pkt 6 Pzp, poprzez jego niezastosowanie i zaniechanie odrzucenia
ofert złożonych przez: Konsorcjum Przemysłówka, Konsorcjum Hochtief , Konsorcjum
Mostostal Warszawa,
- art. 87 ust. 1 Pzp, poprzez niedopuszczalne dokonanie istotnych zmian w treści
złożonych ofert,
- art. 87 ust. 2 Pzp, poprzez jego niezastosowanie i nieusunięcie w ofercie odwołującego
oczywistych omyłek pisarskich oraz innych omyłek polegających na niezgodności oferty z
siwz nie powodujących istotnych zmian w treści oferty.
W związku z powyższym odwołujący wniósł w proteście o:
1. odrzucenie ofert złożonych przez: Konsorcjum Przemysłówka, Konsorcjum Hochtief ,
Konsorcjum Mostostal Warszawa,
2. unieważnienie czynności odrzucenia oferty odwołującego,
3. unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej,
4. powtórzenie czynności oceny ofert.
Zamawiający oddalił protest, przekazując odwołującemu rozstrzygnięcie protestu w
dniu 7 grudnia 2009 r.
Odwołujący, nie zgadzając się z oddaleniem protestu, wniósł odwołanie do Prezesa
UZP. W odwołaniu podtrzymał zarzuty zawarte w proteście, dotyczące naruszenia przepisów
art. 7 ust. 1 i ust. 3, art. 82 ust. 3, art. 89 ust. 1 pkt 2 i pkt 6, art. 87 ust. 1, art. 87 ust. 2 Pzp.
W odwołaniu odwołujący podtrzymał żądania wnosząc o:
1. odrzucenie ofert złożonych przez: Konsorcjum Przemysłówka, Konsorcjum Hochtief,
Konsorcjum Mostostal Warszawa,
2. unieważnienie czynności odrzucenia oferty odwołującego,
3. unieważnienie czynności wyboru oferty najkorzystniejszej,
4. powtórzenie czynności oceny ofert.
Dodatkowo odwołujący wniósł o ewentualne unieważnienie postępowania oraz obciążenie
zamawiającego kosztami postępowania, w tym kosztami zastępstwa prawnego.
Ponadto odwołujący złożył wniosek o:
1. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z opinii biegłego w zakresie kosztorysowania
na okoliczność ustalenia faktu przygotowania przez Odwołującego kosztorysów
ofertowych zgodnie z siwz,
2. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z ofert na okoliczność niezgodności treści ww.
ofert z siwz oraz bezprawnego skorygowania przez zamawiającego treści ofert w trybie
art. 87 ust. 2 Pzp,
3. dopuszczenie i przeprowadzenie dowodu z Karty technicznej murawy syntetycznej
załączonej do oferty Konsorcjum Przemysłówka oraz dokumentu pt. „Uzupełniające dane
techniczne oferowanej murawy syntetycznej" na okoliczności nie spełnienia przez
wykonawcę wymogów określonych w siwz w zw. z art. 25 ust. 1 oraz art. 26 ust. 3 Pzp
oraz złożenia oferty niezgodnej z siwz, a tym samym podlegającej odrzuceniu na
podstawie art. 89 ust. 1 pkt 2 Pzp.
Krajowa Izba Odwoławcza, w wyniku analizy dokumentów przedłożonych do akt sprawy,
dokumentacji postępowania oraz wyjaśnień stron i uczestnika postępowania odwoławczego
złożonych na posiedzeniu, ustaliła i zważyła, co następuje.
Odwołanie zostało wniesione przez podmiot nieuprawniony i w związku z tym
podlega odrzuceniu na podstawie art. 187 ust. 4 pkt 3 Pzp.
Odwołanie zostało wniesione do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w oparciu o
art. 184 ust. 1 Pzp w imieniu dwóch wykonawców tworzących Konsorcjum firm: Eiffage
Budownictwo Mitex S.A. i POLCOURT S.A. przez Ewę C, działającą na podstawie
pełnomocnictwa z dnia 16 grudnia 2009 r. oraz pełnomocnictwa z dnia 23 września 2009 r.
Do odwołania zastały załączone ww. pełnomocnictwa.
Pełnomocnictwo z dnia 23 września 2009 r. obejmuje ustanowienie przez członków
konsorcjum tj. firmę Eiffage Budownictwo Mitex S.A. oraz POLCOURT S.A. lidera
konsorcjum – pełnomocnika, stosownie do brzmienia art. 23 ust. 2 Pzp. Pełnomocnictwo
zostało podpisane przez osoby uprawnione do reprezentowania obu wykonawców
występujących wspólnie w postępowaniu o udzielenie zamówienia, co wynika z
ustanowionych i ujawnionych w KRS zasad reprezentacji obu spółek. Z treści ww.
pełnomocnictwa wynika, że pełnomocnikiem konsorcjum został ustanowiony wykonawca
Eiffage Budownictwo Mitex S.A. Wykonawca został upoważniony na mocy ww.
pełnomocnictwa do reprezentowania konsorcjum w postępowaniu o udzielenie zamówienia
publicznego oraz zawarcia umowy w sprawie zamówienia. Wśród czynności do których
pełnomocnictwo umocowuje w szczególności wskazano czynność „składania wszelkich
środków ochrony prawnej przewidzianych w ustawie Prawo zamówień publicznych, w
szczególności protestów i odwołań, skarg oraz przystąpień do postępowań toczących się w
wyniku wniesienia środka ochrony prawnej jak również reprezentowania w postępowaniach
wszczętych w wyniku wniesienia ww. środków”. Ponadto, „pełnomocnictwo obejmuje prawo
do udzielania dalszych pełnomocnictw w zakresie objętym niniejszym pełnomocnictwem”.
Pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009 r. zostało udzielone przez osoby uprawnione
do reprezentacji i reprezentujące wykonawcę: Eiffage Budownictwo Mitex S.A. p. Ewie C
oraz p. Krzysztofowi M „do reprezentowania Spółki przed Krajową Izbą Odwoławczą w
postępowaniu odwoławczym a także w postępowaniu przed Sądem Okręgowym toczącym
się w przypadku wniesienia skargi w ramach postępowania prowadzonego w trybie przetargu
nieograniczonego na przebudowę kompleksu sportowo-rekreacyjnego przy ul. 3 Maja w
Ostródzie prowadzonego przez Urząd Miejski w Ostródzie”.
Pełnomocnik odwołującego przyznał w toku posiedzenia, że odwołanie miało zostać
podpisane przez dwóch pełnomocników tj. p. Ewę C – na podstawie pełnomocnictwa z 16
grudnia 2009 r. oraz p. Marię C – na podstawie pełnomocnictwa z 24 września 2009 r., które
również zostało załączone do odwołania. Odwołujący potwierdził również, że zamiar
powyższy mocodawcy został wyrażony w petitum odwołania w pkt I, gdzie stwierdzono, że
odwołanie zostaje wnoszone przez pełnomocników w liczbie mnogiej, na podstawie ww.
dwóch pełnomocnictw.
Biorąc pod uwagę treść pełnomocnictw dołączonych do odwołania, Izba stwierdziła,
że pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009r. nie uprawniało p. Ewy C do wniesienia
odwołania od rozstrzygnięcia protestu do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych w imieniu
Konsorcjum firm Eiffage Budownictwo Mitex S.A. oraz POLCOURT S.A.
Izba zważyła co następuje.
Wniesienie odwołania do Prezesa UZP przez pełnomocnika odwołującego wymaga
pełnomocnictwa udzielonego w formie pisemnej oraz załączenia tegoż pełnomocnictwa do
odwołania (art.184 ust. 2 w zw. z art. 9 ust. 1 Pzp i §1 ust. 2 pkt 4 rozporządzenia Prezesa
Rady Ministrów z dnia 2 października 2007 r. w sprawie regulaminu postępowania przy
rozpoznawaniu odwołań – Dz. U. Nr 187, poz. 1327).
Na mocy art. 14 Pzp, do czynności podejmowanych przez zamawiającego i
wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia stosuje się przepisy ustawy z dnia
23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 93, z późn. zm.), jeżeli przepisy
ustawy nie stanowią inaczej. Przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych nie regulują
kwestii pełnomocnictwa, poza wyjątkiem określonym w art. 23 ust. 2 Pzp.
W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, w tym także w postępowaniu
odwoławczym, strony postępowania posługują się pełnomocnictwem materialnoprawnym
udzielonym na podstawie przepisów art. 98 i następnych Kc. Pełnomocnictwo do wniesienia
odwołania jest pełnomocnictwem albo rodzajowym albo do poszczególnej czynności.
Pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009 r. jest pełnomocnictwem szczególnym, które
umocowuje pełnomocnika wyłącznie do poszczególnej czynności w rozumieniu art. 98 k.c. tj.
do czynności reprezentowania przed Krajową Izbą Odwoławczą w postępowaniu
odwoławczym. Czynność reprezentowania przed KIO oraz czynność wniesienia odwołania
do Prezesa UZP są odrębnymi czynnościami, na co wskazują jednoznacznie przepisy
ustawy Prawo zamówień publicznych. Stosownie do art. 184 ust. 2 Pzp odwołanie wnosi się
do Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych, który jest odrębnym, od Krajowej Izby
Odwoławczej podmiotem, stosownie do kompetencji ustawowych - organem upoważnionym
do dokonywania w postępowaniu odwoławczym samodzielnych czynności, w szczególności
wynikających z art. 184 i 185 Pzp. Zgodnie natomiast z art. 186 ust. 1 Pzp do kompetencji
Krajowej Izby Odwoławczej należy rozpoznanie odwołania, co stanowi kolejny etap
postępowania odwoławczego, następujący po czynnościach wykonanych przez Prezesa
UZP. Z treści ww. pełnomocnictwa wynika jednoznacznie, że umocowuje ono wyłącznie do
podejmowania czynności przed KIO tj. nie obejmuje umocowania do czynności wniesienia
odwołania do Prezesa UZP. Izba zważyła, że treść analizowanego pełnomocnictwa została
sformułowana na piśmie w sposób jednoznaczny i precyzyjny, dlatego też nie może
podlegać wykładni, która prowadzi do zmiany sensu oświadczenia wynikającego z wykładni
językowej W orzecznictwie SN utrwalone zostały zasady, iż „podstawę wykładni oświadczeń
woli mających formę pisemną stanowi tekst dokumentu, w którym ujęto oświadczenie woli. W
procesie jego wykładni podstawowa rola przypada językowym regułom znaczeniowym, przy
czym wykładni poszczególnych wyrażeń dokonuje się z uwzględnieniem kontekstu, w którym
zostały użyte.” (vide postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 października 2008 r. sygn.
akt II CSK 263/08 oraz uchwała Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 1995 r. o sygn. akt III
CZP 66/95).
Zauważyć należy, że zakres umocowania wynikający z ww. pełnomocnictwa
udzielonego p. Ewie C został wyraźnie zawężony w stosunku do umocowania wynikającego
z pełnomocnictwa z dnia 23 grudnia 2009 r., w którym jednoznacznie oddzielono czynności
„składania wszelkich środków ochrony prawnej [...]” od czynności „reprezentowania w
postępowaniach wszczętych w wyniku wniesienia ww. środków”. W treści pełnomocnictwa z
dnia 16 grudnia 2009 r. wskazana została wyłącznie czynność „reprezentowania”, do której
jest upoważniony pełnomocnik, nie wskazano natomiast czynności „składania środków
ochrony prawnej”.
Dodatkowo Izba zważyła, że zgodnie z dyspozycją przepisu art. 23 ust. 2 Pzp z treści
udzielonego pełnomocnictwa powinno wynikać umocowanie do reprezentowania
wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Zgodnie z art. 106 k.c.
pełnomocnik może ustanowić dla mocodawcy innych pełnomocników tylko wtedy, gdy
umocowanie takie wynika z treści pełnomocnictwa, z ustawy lub ze stosunku prawnego
będącego podstawą pełnomocnictwa. Pełnomocnictwo z dnia 16 grudnia 2009 r. zostało
udzielone wyłącznie w imieniu spółki Eiffage Budownictwo Mitex S.A. oraz wyłącznie do
reprezentowania „Spółki”, co wynika jednoznacznie z treści pełnomocnictwa.
Pełnomocnictwo powyższe nie odnosi się w jakimkolwiek zakresie do umocowania
wynikającego z treści pełnomocnictwa z dnia 23 września 2009 r. obejmującego działanie w
imieniu oraz na rzecz konsorcjum składającego się z dwóch wykonawców - jako mocodawcy.
Biorąc za podstawę powyższy stan rzeczy, Izba postanowiła jak w sentencji na
podstawie art. 187 ust. 4 pkt 3 Pzp.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7
ustawy Prawo zamówień publicznych stosownie do wyniku postępowania.
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejsze postanowienie – w terminie 7 dni od
dnia jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych do Sądu Okręgowego w Elblągu.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………