Pełny tekst orzeczenia

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 118/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

A. K. (1)

jak w pkt 1 aktu oskarżenia

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. w godzinach porannych dnia 12 września 2020r. A. K. (1) włamał się do mieszkania nr (...) znajdującego się przy ul. (...), sąsiadującego z mieszkaniem jego konkubiny I. J. poprzez wyłamanie dwóch zamków w drzwiach wejściowych;

zabrał stamtąd skrzynki z narzędziami o wartości 400zł, specjalistyczne narzędzia mechaniki pojazdowej wartości 150 zł, dwa lewarki hydrauliczne koloru błękitnego i szarego o wartości 160 zł, ruter marki H. o wartości 300 zł, wiertarkę marki B. o wartości 200 zł, ładowarkę koloru czarnego do telefonu marki M. o wartości 70 zł, przedłużacz o długości 25 m koloru pomarańczowego o wartości 60 zł oraz dowód rejestracyjny nr (...) (...);

łącznie straty na szkodę R. P. (1) - właściciela mieszkania nr (...) wyniosły 1340 zł

wyjaśnienia A. K. (1)

74-75

zeznania R. P. (1)

10, 199v-200

zeznania I. J.

93-94

Protokół oględzin miejsca z dokumentacja fotogr.

7-8, 31-35

protokół zatrzymania rzeczy

69-71

2. następnie oskarżony poszedł do znajomego - S. J. (1) z prośbą, by ten pomógł mu sprzedać zabrane rzeczy w lombardzie;

S. J. przyszedł na ul. (...), gdzie na korytarzu znajdowały się worki z zabranymi z mieszkania przedmiotami;

wyjaśnienia S. J. (1)

18-19,141-142

3. następnie dołączył do nich znajdujący się w sąsiednim mieszkaniu J. K. (1) i wspólnie udali się do lombardu (...) na ul. (...), gdzie S. J. (1) sprzedał na swój dowód osobisty część rzeczy za kwotę 65 zł, którą następnie przekazał K. i K., a w zamian otrzymał piwo

wyjaśnienia J. K. (1)

48-49, 160-161, 217

wyjaśnienia S. J. (1)

18-19,141-142

Protokół odtworzenia zapisu monitoringu z dokumentacją fotogr.

122-131

zeznania F. W.

81-82

4. pokrzywdzony odzyskał przedmioty zastawione przez oskarżonych w lombardzie w postaci wiertarki, zestawu kluczy i zestawu do cofania zacisków hamulcowych

zeznania R. P. (1)

199v-200

pokwitowanie

110

protokół zatrzymania rzeczy z lombardu z dokumentacja fotogr.

4-5, 21-25

5. zarzucanego czynu oskarżony dopuścił się w warunkach recydywy określonej w art. 64§2 kk, tj. w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 11 stycznia 2016r. do dnia 18 stycznia 2019r. kary trzech lat i czterech miesięcy pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w G. o sygn. akt (...) z dnia 14 listopada 2012r. za przestępstwo z art. 280§1 kk w zw. z art. 64§1 kk i inne

odpis wyroku

89

6. oskarżony był wielokrotnie karany sądownie za przestępstwa przeciw mieniu

odpisy wyroków

89. 96, 100, 101-104

dane o karalności

150

7. w związku ze sprawą oskarżony został zatrzymany i przesłuchany

protokół zatrzymania osoby A. K.

66-67

1.1.2.

J. K. (1)

jak w pkt 3 aktu oskarżenia

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

1. J. K. (1) w dniu 12 września 2020r. zabrał z korytarza worki z zabranymi z mieszkania R. P. rzeczami i udał się wraz z S. J. (1) do lombardu (...) przy ul. (...) i pomógł tam w zbyciu skrzynki narzędziowej z narzędziami o wartości 400 zł, specjalistycznych narzędzi mechaniki pojazdowej o wartości 150 zł, wiertarki marki B. o wartości 200 zł,

wiedział, że sprzedawane rzeczy pochodzą z kradzieży z mieszkania na ul. (...)

wyjaśnienia J. K. (1)

48-49, 160-161, 217

wyjaśnienia S. J. (1)

18-19

Protokół odtworzenia zapisu monitoringu z dokumentacją fotogr.

122-131

2. za pozostawiony tam sprzęt oskarżeni otrzymali 65 zł

zeznania F. W.

81-82

wyjaśnienia S. J. (1)

18-19

3. zarzucanego czynu oskarżony dopuścił się w warunkach recydywy określonej w art. 64§1 kk, tj. w ciągu 5 lat po odbyciu w okresie od dnia 9 maja 2016r. do dnia 27 kwietnia 2017r. kary jednego roku pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sądu Rejonowego w G. o sygn. akt (...) z dnia 21 maja 2015 roku za przestępstwo z art. 279 § 1 kk,

odpis wyroku

97-98

4. w związku ze sprawą oskarżony został zatrzymany i przesłuchany

protokół zatrzymania osoby J. K.

45

5. oskarżony był wielokrotnie karany sądownie za przestępstwa przeciw mieniu

odpisy wyroków

97-98, 99, 112, 113, 114-115, 116

dane o karalności

120-121

0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

OCena DOWOdów

0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

wyjaśnienia A. K. (1)

oskarżony złożył wyjaśnienia wewnętrznie spójne z pozostałym materiałem dowodowym, w tym z wyjaśnieniami pozostałych współoskarżonych, z relacją pokrzywdzonego oraz pracownika lombardu, łącznie z wyżej wym, dowodami, jak i z dowodami z dokumentów w postaci protokołów zatrzymania rzeczy, oględzin miejsca popełnienia czynu i zatrzymania rzeczy jego relacja tworzy jasną i jednoznaczną całość tworząc plastyczny obraz zdarzeń oraz w pełni zasługuje na danie wiary

zeznania R. P. (1)

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , logiczny i spójny z pozostałymi przeprowadzonymi w sprawie, nie kwestionowany przez strony

Protokół oględzin miejsca z dokumentacja fotogr.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , sporządzony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony

protokół zatrzymania rzeczy

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , sporządzony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony

zeznania I. J.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , logiczny i spójny z pozostałymi przeprowadzonymi w sprawie, nie kwestionowany przez strony

1.1.1

wyjaśnienia S. J. (1)

wyjaśnienia w pełni wiarygodne, spójne z pozostałymi dowodami, uzupełniające obraz zaistniałych zdarzeń i przedstawiający role poszczególnych oskarżonych w całym zdarzeniu, nie kwestionowany przez pozostałych współoskarżonych, wyjaśniające

1.1.1

zeznania F. W.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , logiczny i spójny z pozostałymi przeprowadzonymi w sprawie, nie kwestionowany przez strony

wyjaśnienia S. J. (1)

wyjaśnienia w pełni wiarygodne, spójne z pozostałymi dowodami, uzupełniające obraz zaistniałych zdarzeń i przedstawiający role poszczególnych oskarżonych w całym zdarzeniu, nie kwestionowany przez pozostałych współoskarżonych w przekonujący sposób przedstawiające, że zarówno on, jak i J. K. (1) doskonale orientowali się skąd pochodzą znajdujące się w workach rzeczy oraz, że nie są to przedmioty należące do A. K. (1), który żadnego majątku nie posiada,

wyjaśnienia J. K. (1)

wyjaśnienia zasadniczo wiarygodne, spójne z relacją współoskarżonych, choć nastawione na umniejszenie jego roli w całym przedsięwzięciu, nie kwestionowane przez pozostałych współoskarżonych, łącznie z pozostałymi dowodami tworzące plastyczny i jasny obraz zdarzeń

Protokół odtworzenia zapisu monitoringu z dokumentacją fotogr.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , sporządzony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony

1.1.1

zeznania R. P. (1)

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , logiczny i spójny z pozostałymi przeprowadzonymi w sprawie, nie kwestionowany przez strony

pokwitowanie

dowód nie kwestionowany w sprawie

protokół zatrzymania rzeczy z lombardu z dokumentacja fotogr.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , sporządzony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony

1.1.1

odpis wyroku

dokument sporządzony przez odpowiednią instytucję, nie kwestionowany w sprawie

1.1.1

dane o karalności

dokument sporządzony przez odpowiednią instytucję, nie kwestionowany w sprawie

odpisy wyroków

dokumenty sporządzone przez odpowiednią instytucję, nie kwestionowane w sprawie

1.1.1

protokół zatrzymania osoby A. K.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , sporządzony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony

1.1.2

wyjaśnienia J. K. (1)

wyjaśnienia zasadniczo wiarygodne, spójne z relacją współoskarżonych, choć nastawione na umniejszenie jego roli w całym przedsięwzięciu, nie kwestionowane przez pozostałych współoskarżonych, łącznie z pozostałymi dowodami tworzące plastyczny i jasny obraz zdarzeń

1.1.2

zeznania F. W.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , logiczny i spójny z pozostałymi przeprowadzonymi w sprawie, nie kwestionowany przez strony

wyjaśnienia S. J. (1)

wyjaśnienia w pełni wiarygodne, spójne z pozostałymi dowodami, uzupełniające obraz zaistniałych zdarzeń i przedstawiający role poszczególnych oskarżonych w całym zdarzeniu, nie kwestionowany przez pozostałych współoskarżonych

1.1.2

odpis wyroku

dokument sporządzony przez odpowiednią instytucję, nie kwestionowany w sprawie

1.1.2

protokół zatrzymania osoby J. K.

dowód zasługujący w pełni na wiarygodność , sporządzony przez uprawniony do tego organ, nie kwestionowany przez strony

1.1.2

dane o karalności

dokument sporządzony przez odpowiednią instytucję, nie kwestionowany w sprawie

odpisy wyroków

dokumenty sporządzone przez odpowiednią instytucję, nie kwestionowane w sprawie

0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

1

A. K. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

czyn z art. 279§1 kk polega na kradzieży z włamaniem;

nie ma najmniejszych wątpliwości w świetle zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, że A. K. (1) wyłamał zamki w mieszkaniu R. P. (1) i zabrał stamtąd przedmioty wymienione w zarzucie, wypełniając tym samym znamiona czynu z art. 279§1 kk

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

2

J. K. (1)

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

czynu z art. 291§1 kk dopuszcza się ten, kto rzecz uzyskaną za pomocą czynu zabronionego nabywa lub pomaga do jej zbycia albo tę rzecz przyjmuje lub pomaga do jej ukrycia

w przypadku J. K. (1) ( i S. J. (1)) nie ma wątpliwości, że pomogli oni A. K. (1) w zbyciu uprzednio skradzionych przez niego z mieszkania nr (...) przy ul. (...) przedmiotów, a przy tym mieli świadomość, że rzeczy te pochodzą z czynu zabronionego, gdyż w swych wyjaśnieniach sami nazywają je „fantami”(k. 19 i 49), co w potocznym języku, w sposób oczywisty sugeruje ich nielegalne pochodzenie

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i
środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się
do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K. (1)

I

1

na podstawie art. 279 § 1 kk w zw. z art. 64§2 kk wymierzono oskarżonemu karę 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności

do okoliczności obciążających zaliczono- uprzednią 9-ciokrotną karalność, przede wszystkim przeciwko mieniu, działanie w warunkach recydywy określonej w art. 64§2 kk

do okoliczności łagodzących – przyznanie się do winy

w ocenie Sądu, jedynie kara bezwzględna spełni swe cele wychowawcze i poprawcze względem oskarżonego, jak i w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa; oskarżony mimo wielokrotnych pobytów w zakładach karnych nie zmienił swego postępowania, musi zatem godzić się z jego negatywnymi konsekwencjami

A. K. (1)

VI

1

na podstawie art. 46 §1 kk Sąd zobowiązał go do naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwem w podanej przez pokrzywdzonego wysokości, która nie została zakwestionowana

J. K. (1)

II

2

na podstawie art. 291 § 1 kk w zw. z art. 64§1 kk wymierzono oskarżonemu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności, co stanowi za czyn z art. 291§1 kk karę tylko minimalnie wyższą od najniższej możliwej do orzeczenia za paserstwo umyślne

do okoliczności obciążających zaliczono- uprzednią 7-miokrotną karalność przeciwko mieniu, działanie w warunkach recydywy określonej w art. 64§1 kk oraz wspólnie i w porozumieniu z inną osobą;

do okoliczności łagodzących – przyznanie się do winy

w ocenie Sądu, jedynie kara bezwzględna spełni swe cele wychowawcze i poprawcze względem oskarżonego, jak i w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa; oskarżony mimo wielokrotnych pobytów w zakładach karnych nie zmienił swego postępowania, musi zatem godzić się z jego negatywnymi konsekwencjami

J. K. (1)

VII

2

na podstawie art. 45 §1 kk sąd orzekł o zwrocie równowartości uzyskanej przez oskarżonego korzyści majątkowej, której wysokość nie była kwestionowana i została określona na kwotę 65 zł

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

A. K. (1)

III

1

na zasadzie art. 63§1 kk - na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zaliczono A. K. (1) okres zatrzymania w sprawie od dnia 1 października 2020r. godz. 10:30 do dnia 1 października 2020r. godz. 18:15 – jak to wynika z protokołu zatrzymania, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.

J. K. (1)

V

2

na zasadzie art. 63§1 kk zaliczono oskarżonemu J. K. (1) okres zatrzymania w sprawie od dnia 21 września 2020r. godz. 17:00 do dnia 23 września 2020r. godz. 11:30, przyjmując, że jeden dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równy jednemu dniowi kary pozbawienia wolności.

inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,
a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd nie uwzględnił sugestii obrońcy oskarżonego J. K. (1) co do przyjęcia, że oskarżony zachowaniem swym wypełnił znamion paserstwa nieumyślnego z art. 292 §1 kk, bowiem oskarżony sam w swoich wyjaśnieniach, które podtrzymał przed Sądem (k.217) przyznał, że „domyślił się, że są to fanty z mieszkania sąsiada spod nr 2 przy Kwiatowej 14a”, gdyż dzień wcześniej był u niego z A. K. (1) i próbował mu pomóc w drobnej naprawie elektrycznej (k. 49).

7.  KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

X

na zasadzie art. 624§1 kpk zwolniono oskarżonych od opłaty, a wydatkami obciążono Skarb Państwa z uwagi na brak dochodów oraz jakiegokolwiek majątku u oskarżonych.

VIII

zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii (...) kwotę 684zł plus VAT – tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu A. K. (1) z urzędu, które nie zostały opłacone w żadnej części - na zasadzie §1,§17 ust.2 pkt 3 i §20 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z 3.10.2016r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu.

IX

zasądzono od Skarbu Państwa na rzecz Kancelarii (...) kwotę 684zł plus VAT – tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu J. K. (1) z urzędu – jak powyżej.

Podpis