Pełny tekst orzeczenia

Dnia 25 października 2022 r.

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 416/21

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.  USTALENIE FAKTÓW

1.1.  Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.

S. Ł.

I. W okresie od 15 września 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek: M. S. i M. Ł. wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktur VAT: nr (...) na kwotę 430 zł, fakturę nr (...) na kwotę 630 zł, fakturę nr (...) na kwotę 499 zł z pieczęcią firmy (...) z/s w M. oraz faktury VAT nr (...) na kwotę 565 zł z pieczęcią firmy Sklep (...) z/s w G. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyzji nr (...) (...).374.2016 oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w łącznej kwocie 2.124 zł działając na szkodę Urzędu Miejskiego w G.

tj. dopuściła się czynu z art. 297 § 1 kk i art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

II. W okresie od 6 września 2018 roku do 30 czerwca 2019 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek: M. S. i M. Ł., wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktury VAT nr (...) na kwotę 674 zł z pieczęcią firmy (...) z/s w M. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyzji nr decyzji nr (...) (...).309.2018 oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w kwocie 674 zł działając na szkodę Urzędu Miejskiego w G.

tj. dopuściła się czynu z art. 297 § 1 kk i art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

III. W okresie od 13 września 2017 roku do 30 czerwca 2018 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek M. S. i M. Ł., wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktury VAT nr (...) na kwotę 825 zł z pieczęcią firmy (...) R. S. z/s w G. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyli nr (...) (...) (...) oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w kwocie 825 zł działając na szkodę Urzędu Miejskiego w G.

tj. dopuściła się czynu z art. 297 § 1 kk i art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

Czyny przypisany oskarżonej w pkt I - III : W okresie od 15 września 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek: M. S. i M. Ł. wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktur VAT: nr (...) na kwotę 430 zł, fakturę nr (...) na kwotę 630 zł, fakturę nr (...) na kwotę 499 zł z pieczęcią firmy (...) z/s w M. oraz faktury VAT nr (...) na kwotę 565 zł z pieczęcią firmy Sklep (...) z/s w G. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyzji nr (...) (...).374.2016 oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w łącznej kwocie 2.124 zł

W okresie od 6 września 2018 roku do 30 czerwca 2019 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek: M. S. i M. Ł., wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktury VAT nr (...) na kwotę 674 zł z pieczęcią firmy (...) z/s w M. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyzji nr decyzji nr (...) (...).309.2018 oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w kwocie 674 zł

W okresie od 13 września 2017 roku do 30 czerwca 2018 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek M. S. i M. Ł., wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktury VAT nr (...) na kwotę 825 zł z pieczęcią firmy (...) R. S. z/s w G. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyli nr (...) (...) (...) oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w kwocie 825 zł

Urząd Miejski w G. ma możliwość udzielania świadczeń socjalnych osobom , które się uczą i nie przekroczyły 22 roku życia. Osoby , które chcą skorzystać z dotacji muszą spełnić warunki dochodowe a uzyskane pieniądze wykorzystać zgodnie z decyzją. Pieniądze te muszą zostać spożytkowane na cele edukacyjne a beneficjent jest poinformowany jakie to mogą być przedmioty. Decyzja o przyznaniu środków jest wydawana na wnioskodawcę , w przypadku uczniów niepełnoletnich jest to opiekun prawny. Decyzja jest podpisywana przez wnioskodawcę , który jest pouczony o odpowiedzialności karnej za podanie nieprawdy we wniosku o przyznanie dotacji. Świadczenie jest zależne od dochodu. Pieniądze są wypłacane dwa razy w roku na podstawie przedłożonych rachunków. Wypłata następuje w gotówce , w kasie szkoły lub Urzędu Miasta. Z początkiem 2019r. Urząd Miejski powziął wiedzę ,że na ternie G. wystawiane są tzw. „puste faktury” , które są przedkładane celem wyłudzenia świadczeń.

Nierzetelne faktury można było kupić na targowisku przy ul. (...). (...) w G.

Wyjaśnienia oskarżonej S. Ł.

Notatka urzędowa

Zeznania świadka J. M.

Kopia wniosku oraz dokumentacji przyznania świadczeń o charakterze socjalnym na wniosek S. Ł.

Wyrok nakazowy SR w Grudziądzu z dnia 8 marca 2021r. w sprawie IIK 1156/20

Wyrok SR w Grudziądzu z dnia 7 czerwca 2021r. w sprawie IIK 1156/20

k. 1227v, 81v

k. 1-2b

k. 1245v, 5v

k. 104-123 załącznik nr 1

k.602-625

k. 1080-1081

1.2.  Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

.

2.  OCena DOWOdów

2.1.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

Czyny przypisane oskarżonej w pkt 2 sentencji wyroku

Wyjaśnienia oskarżonej S. Ł. złożone w postępowaniu przygotowawczym

Zeznania świadka J. M.

Notatka urzędowa

Kopia wniosku oraz dokumentacji przyznania świadczeń o charakterze socjalnym na wniosek S. Ł.

Wyrok nakazowy SR w Grudziądzu z dnia 8 marca 2021r. w sprawie IIK 1156/20

Wyrok SR w Grudziądzu z dnia 7 czerwca 2021r. w sprawie IIK 1156/20

Sąd dał wiarę wyjaśnieniom oskarżonej S. Ł. złożonym w postępowaniu przygotowawczym odnośnie tego w jaki sposób uzyskała nierzetelne faktury albowiem były one zgodne z wyjaśnieniami pozostałych oskarżonych w sprawie co do których zapadły prawomocne wyroki skazujące oraz zeznaniami świadka J. M. . Na podstawie okoliczności towarzyszących wystawianiu faktur oskarżona zdawała sobie sprawę z tego ,że są one nierzetelne.

Sąd dał wiarę zeznaniom świadka J. M. albowiem były one spójne i konsekwentne a także znalazły odzwierciedlenie w dokumentach przedłożonych przez Urząd Miejski w G.

Sąd dał wiarę dowodom z dokumentów , pism i protokołów zebranym w sprawie , uznając je za w pełni wiarygodne i nie znajdując podstaw do kwestionowania ich autentyczności.

.

2.2.  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

Czyny przypisane oskarżonej w pkt 2 sentencji wyroku

.

Wyjaśnienia oskarżonej S. Ł. złożone przed Sądem

Sąd nie dał wiary wyjaśnieniom oskarżonej S. Ł. złożonym przed Sądem albowiem były one sprzeczne ze złożonymi przez nią wyjaśnieniami w toku postępowania przygotowawczego oraz nie znalazły odzwierciedlenia w wyjaśnienich pozostałych oskarżonych w sprawie co do których zapadły prawomocne wyroki skazujące oraz zeznaniach świadka J. M. . Na podstawie okoliczności towarzyszących wystawianiu faktur oskarżona zdawała sobie sprawę z tego ,że są one nierzetelne.

3.  PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1.  Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

Pkt 2 sentencji wyroku

S. Ł.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Oskarżona w warunkach ciągu przestępstw z art. 91 par. 1 kk (działając w krótkich odstępach czasu i w podobny sposób) : I. W okresie od 15 września 2016 roku do 30 czerwca 2017 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek: M. S. i M. Ł. wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktur VAT: nr (...) na kwotę 430 zł, fakturę nr (...) na kwotę 630 zł, fakturę nr (...) na kwotę 499 zł z pieczęcią firmy (...) z/s w M. oraz faktury VAT nr (...) na kwotę 565 zł z pieczęcią firmy Sklep (...) z/s w G. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyzji nr (...) (...).374.2016 oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w łącznej kwocie 2.124 zł działając na szkodę Urzędu Miejskiego w G.

tj. dopuściła się czynu z art. 297 § 1 kk i art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

II. W okresie od 6 września 2018 roku do 30 czerwca 2019 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek: M. S. i M. Ł., wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktury VAT nr (...) na kwotę 674 zł z pieczęcią firmy (...) z/s w M. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyzji nr decyzji nr (...) (...).309.2018 oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w kwocie 674 zł działając na szkodę Urzędu Miejskiego w G.

tj. dopuściła się czynu z art. 297 § 1 kk i art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

III. W okresie od 13 września 2017 roku do 30 czerwca 2018 roku w Szkole Podstawowej nr (...) w G., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej, w trakcie procedury ubiegania się o stypendium dla córek M. S. i M. Ł., wprowadziła w błąd przedstawiciela Urzędu Miejskiego w G. przedkładając, stwierdzający nieprawdę i o istotnym znaczeniu dla uzyskania wymienionego wsparcia finansowego, podrobiony dokument w postaci faktury VAT nr (...) na kwotę 825 zł z pieczęcią firmy (...) R. S. z/s w G. uzyskując w ten sposób, na podstawie decyli nr (...) (...) (...) oraz decyzji nr (...) (...) (...), korzyść majątkową w kwocie 825 zł działając na szkodę Urzędu Miejskiego w G.

tj. dopuściła się czynu z art. 297 § 1 kk i art. 286 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk

☐

3.2.  Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3.  Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4.  Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5.  Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4.  KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się
do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. Ł.

Pkt 2 wyroku

Pkt 6 . 2 wyroku

Odnosi się do czynów I-III

Odnosi się do czynów I-III

.

Zdaniem Sądu orzeczona wobec oskarżonej kara grzywny w wysokości 50 stawek dziennych , przy przyjęciu jednej stawki za równoważnej kwocie 10 zł jest odpowiednia do stopnia społecznego niebezpieczeństwa czynów . Orzeczona kara spełni swą funkcję w zakresie prewencji ogólnej jak i funkcję represyjno – wychowawczą. Oskarżona osiąga dochód pozwalający na uiszczenie kary grzywny w orzeczonym przez Sąd wymiarze.

Na podstawie art. 46 par. 1 kk Sąd zobowiązał oskarżoną do zapłaty na rzecz pokrzywdzonego Urzędu Miasta w G. kwoty 3.623 zł albowiem szkoda nie została naprawiona.

5.  1Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6. inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,
a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd zastosował na podstawie art. 4 par. 1 kk przepisy kk w brzmieniu obowiązującym do dnia 23 czerwca 2020 r. z uwagi na treść art. 37 a kk

7.  KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

7 punkt sentencji wyroku ,

O kosztach procesu orzeczono na podstawie art. 624 par. 1 kpk oraz art. 7 ustawy z dnia 23.06. 1973r. „ o opłatach w sprawach karnych” (Dz.U. z 1983r. Nr 49, poz. 223 ze zm.) biorąc pod uwagę sytuację rodzinną i majątkową oskarżonej a także wysokość osiąganych przez nią dochodów. .

6.  1Podpis