Pełny tekst orzeczenia

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 215/19

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3–8 formularza.

1.  USTALENIE FAKTÓW

1.1.  Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.1.1.

S. P.

w dniu 10 czerwca 2018 roku w miejscowości R., powiatu (...), woj. (...) dokonał uszkodzenia ciała M. P. w ten sposób, że złapał ją od tyłu za nerki, a następnie zaczął uderzać po nogach i rękach powodując u niej obrażenia ciała w postaci: na wewnętrznej stronie ramienia lewego w ½ górnej jego długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawego zwartych obrysach ok. 5x4 cm na tylno bocznej powierzchni ramienia lewego sino oliwkowe podbiegnięcia krwawe zwartych obrysach i wymiarach około 2x2 cm: na bocznej powierzchni ramienia prawego w ½ górnej jego długości, sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zwartych obrysach i wymiarach 1,5x1,5 cm,: na przednio przyśrodkowej powierzchni ramienia prawego w ½ dolnej jego długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zwartych obrysach i wymiarach 1x1 cm,: na wewnętrznej powierzchni przedramienia prawego w ½ długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zwartych obrysach i wymiarach 2x2 cm; na grzbietowej powierzchni przedramienia prawego w ½ długości skupisko około 4 zlewających się ze sobą sino oliwkowych podbiegnięć krwawych o zwartych obrysach zajmujących łącznie obszar 8x6 cm: na przednio bocznej powierzchni uda prawego w ½ górnej długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zwartych obrysach i wymiarach 3,5x3,5 cm: na bocznej powierzchni kolana prawego sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zwartych obrysach i wymiarach około 3x3 cm z ułożonym centralnie obszarem przejaśnienia o średnicy około 1 cm, tuż poniżej podobne podbiegnięcie o średnicy około 1 cm: na bocznej powierzchni podudzia lewego w ½ długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zwartych obrysach i wymiarach 1x1 cm, które naruszyły czynności narządu ciała na czas poniżej 7 dni

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione

Dowód

Numer karty

w dniu 10 czerwca 2018 roku w miejscowości R., powiatu (...), woj. (...) dokonał uszkodzenia ciała wspólnie z nim zamieszkującej synowej M. P. w ten sposób, że złapał ją od tyłu za nerki, a następnie zaczął uderzać po nogach i rękach powodując u niej obrażenia ciała w postaci: na wewnętrznej powierzchni ramienia lewego w ½ górnej jego długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarze ok. 5x4 cm; na tylno bocznej powierzchni ramienia lewego w ½ górnej jego długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarach około 2x1 cm,; na bocznej powierzchni ramienia prawego w ½ górnej jego długości, sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarach 1,5x1,5 cm,: na przednio przyśrodkowej powierzchni ramienia prawego w ½ dolnej jego długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarach 1x1 cm,: na wewnętrznej powierzchni przedramienia prawego w ½ długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarach 2x2 cm; na grzbietowej powierzchni przedramienia prawego w ½ długości skupisko około 4 zlewających się ze sobą sino oliwkowych podbiegnięć krwawych o zatartych obrysach i zajmujących łącznie obszar 8x6 cm,; na przednio bocznej powierzchni uda prawego w ½ górnej długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarach 3,5x3,5 cm,; na bocznej powierzchni kolana prawego sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarach około 3x3 cm z ułożonym centralnie obszarem przejaśnienia o średnicy około 1 cm, tuż poniżej podobne podbiegnięcie o średnicy około 1 cm,; na bocznej powierzchni podudzia lewego w ½ długości sino oliwkowe podbiegnięcie krwawe o zatartych obrysach i wymiarach 1x1 cm, które naruszyły czynności narządu ciała na czas poniżej 7 dni

Zeznania świadka M. P.

k. 93-95, 3v-4, 20v

Zeznania świadka B. T.

k. 95-95v, 5v,

Zeznania świadka P. S. (1)

k. 95v-96, 7v

Zeznania świadka A. P.

k. 120v-124

Zeznania świadka E. S.

k. 124-125

Zeznania świadka M. C.

k. 125-125v

Kserokopia protokołu oględzin sądowo-lekarskich

k. 2

Kserokopia pisma do Prokuratury Rejonowej

k. 9

Kserokopia zaświadczenia

k. 25

Kserokopia oświadczenia lekarskiego nr (...)

k. 26

Kserokopia zaświadczenia lekarskiego

k. 27

Analiza obrażeń ciała M. P.

k. 49

Płyta CD złożona przez obrońcę oskarżonego.

k. 106

Pismo z (...) Urzędu Wojewódzkiego w B.

k. 107

Pismo z Komendy Powiatowej Policji w Z. wraz z załącznikami w postaci notatników służbowych

k. 109-116

Kserokopia opinii psychologicznej

k. 119

Telefon złożony przez obrońcę oskarżonego

k. 131

Opinia (...) nr (...), opinia uzupełniającą

k. 147-179, 199-201

Pismo (...) Urzędu Wojewódzkiego w B. wraz z płytą CD

k. 184, 185

Pismo z KPP w Z. wraz z płytą CD-R

k.187-188

Opinia psychologiczna

k. 225-229

Pismo KPP w Z.

k. 236

Protokół zatrzymania rzeczy

k. 238-239

Spis i opis rzeczy

k. 240

Płyta CD ze zgranymi zdjęciami z telefonu świadka P. S.

k. 242

Zeznania świadka E. P. (1)

k. 219, 220

Uprzednia niekaralność oskarżonego

Karta K.

k. 256

1.2.  Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano)

1.2.1.

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione

Dowód

Numer karty

2.  OCena DOWOdów

Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.1

Zeznania świadka M. P.

Zeznania pokrzywdzonej w pełni wiarygodne. W swoich zeznaniach pokrzywdzona w sposób precyzyjny wskazała w jaki sposób doszło do ataku na nią, jakich obrażeń doznała. Szczegółowo opisała również swoje postępowanie po zdarzeniu. Wszystkie okoliczności zostały potwierdzone zeznaniami świadków i pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

Zeznania świadka B. T.

Zeznania świadka wiarygodne, potwierdzają zeznania pokrzywdzonej. Świadek widziała obrażenia pokrzywdzonej.

Zeznania świadka P. S. (1)

Zeznania świadka wiarygodne, potwierdzają zeznania pokrzywdzonej, świadek zrobił zdjęcia obrażeń pokrzywdzonej po jej ucieczce z domu. Świadek zaprzeczał aby pokrzywdzona znajdowała się pod wpływem alkoholu.

Zeznania świadka A. P.

Zeznania świadka w pełni wiarygodne, w sposób spójny i zgodny z rzeczywistym przebiegiem zdarzeń przedstawiła okoliczności zdarzenia. Sama nie była naocznym świadkiem zdarzenia z dnia 10 czerwca 2018 roku, zaś o wszystkim dowiedziała się od siostry, której towarzyszyła następnego dnia.

Zeznania świadka E. S.

Zeznania świadka w pełni wiarygodne, świadek jest funkcjonariuszem policji nie mającym żadnego interesu w opowiadaniu się po którejkolwiek ze stron, zeznania potwierdzone pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym.

Zeznania świadka M. C.

Zeznania świadka w pełni wiarygodne, świadek jest funkcjonariuszem policji nie mającym żadnego interesu w opowiadaniu się po którejkolwiek ze stron, zeznania potwierdzone pozostałym zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, również w sporządzonej po zdarzeniu notatce w notatniku służbowym.

Kserokopia protokołu oględzin sądowo-lekarskich

Dowód wiarygodny, sporządzony przez lekarza z Zakładu Medycyny Sądowej (...) w B. obrazujący obrażenia pokrzywdzonej.

Kserokopia pisma do Prokuratury Rejonowej

Dowód wiarygodny.

Kserokopia zaświadczenia

Dowód wiarygodny.

Kserokopia oświadczenia lekarskiego nr (...)

Dowód wiarygodny.

Kserokopia zaświadczenia lekarskiego

Dowód wiarygodny.

Analiza obrażeń ciała M. P.

Dowód wiarygodny.

Płyta CD ze zgranymi zdjęciami z telefonu świadka P. S.

Dowód wiarygodny

Opinia psychologiczna

Opinia złożona przez pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej

Pismo z Komendy Powiatowej Policji w Z. wraz z załącznikami w postaci notatników służbowych

Dowód wiarygodny, stanowiący zapis przebiegu zdarzenia dokonany przez interweniujących na miejscu zdarzenia policjantów.

Opinia (...) nr (...), opinia uzupełniającą

Opinia w pełni wiarygodna, sporządzona przez profesjonalnych biegłych Ekspertyza potwierdziła, że nagrania są oryginalne, nie noszą śladów ingerencji, nie wykazano przerw w ciągłości nagrania. Badanie telefonu na którym dokonano nagrania wykazało, że zapisuje on pliki w formacie (...), na płytach pliki zapisane są w formacie MP3, zmiana formatu nagrania spowodowała niemożność ustalenia daty jego powstania. Jak wynika z opinii przedstawionej przez biegłych pliki dźwiękowe utworzone zostały przeszło trzy lata wcześniej. Pierwotna data zapisu uległa zatarciu i nie ma możliwości dokładnego jej odtworzenia.

Pismo (...) Urzędu Wojewódzkiego w B. wraz z płytą CD

Dowód wiarygodny, o charakterze obiektywnym.

Zeznania świadka E. P. (1)

Zeznania świadka można uznać za wiarygodne, potwierdzone zostały pozostałym zgromadzonym materiałem dowodowym, jednakże w opinii biegłej wskazano, że trudno wykluczyć wpływ innych osób dorosłych na jej wypowiedzi ze względu na uwikłanie w konflikt rodzinny. Biegła podkreśliła jednakże, że w wypowiedziach świadka nie stwierdzono świadomych tendencji do podawania treści będących skutkiem wpływu innych osób. Z uwagi na to, że zeznania świadka spójne są z zeznaniami innych świadków, których zeznania Sąd ocenił jako wiarygodne, tak właśnie oceniono również zeznania E. P. (1). E. P. (2) była bezpośrednim świadkiem zdarzenia, widziała jak jej dziadek uderzał jej matkę, widziała również później u niej ślady tych uderzeń. Świadek wskazała ponadto, że ojciec namawiał ją, żeby zeznając powiedziała, że do zdarzenia nie doszło, jednakże nie chciała tego zrobić.

Opinia psychologiczna

Dowód w pełni wiarygodny. Sporządzony przez profesjonalną biegłą, specjalistkę w swojej dziedzinie.

Pismo KPP w Z.

Dowód wiarygodny.

Protokół zatrzymania rzeczy

Dowód wiarygodny, obrazujący przebieg dokonanej czynności.

Spis i opis rzeczy

Dowód wiarygodny.

2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 1.1 albo 1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.1.1

Wyjaśnienia oskarżonego S. P.

Wyjaśnienia oskarżonego nie zasługują na uwzględnienie jako wiarygodne. Stoją w sprzeczności ze zgromadzonym materiałem dowodowym. Pokrzywdzona M. P. doznała obrażeń ciała, sam oskarżony starając się umniejszyć swoją rolę w zdarzeniu wskazał, że kiedy próbował ją uspokoić mógł ją złapać z czego mogły wynikać jej obrażenia. Przyjęta przez oskarżonego linia obrony zakłada, że winną całej sytuacji jest pokrzywdzona, która miała zachowywać się agresywnie i nieracjonalnie. Zachowanie oskarżonego miało na celu jej uspokojenie. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego, w szczególności rodzaju i rozmiarów obrażeń, których doznała pokrzywdzona, wyjaśnień tych nie można uznać za wiarygodne.

Zeznania świadka Ł. P.

Zeznania świadka niewiarygodne, w zakresie w jakim wskazuje, że do pobicia nie doszło i całe zajście zostało spowodowane przez pokrzywdzoną i jej irracjonalne zachowanie. Ł. P. jest osobą całkowicie zaangażowaną po jednej ze stron konfliktu i w swoich zeznaniach nawet nie stara silić się na obiektywizm.

Zeznania świadka K. P.

Zeznania świadka niewiarygodne. Stanowią nieznajdującą oparcia w rzeczywistych zdarzeniach, próbę potwierdzenia przyjętej przez oskarżonego linii obrony. Świadek jest osobą całkowicie zaangażowaną po jednej ze stron konfliktu.

Pismo z (...) Urzędu Wojewódzkiego w B.

Dowód wiarygodny ale nie wnoszący niczego istotnego dla sprawy. Dowód wskazuje na brak zarejestrowania nagrania w dniu 10.06.2018r.

Telefon złożony przez obrońcę oskarżonego

Dowód o charakterze obiektywnym. Stosownie do opinii biegłych nie zawierał żadnych zapisów.

Płyta CD złożona przez obrońcę oskarżonego.

Zarejestrowane zapisy bez znaczenia, dla rozstrzygnięcia sprawy, wbrew twierdzeniom wnioskującego o dopuszczenie dowodu, w świetle przywołanej wyżej opinii biegłych, niemożliwe jest określenie daty powstania zapisów.

3.  PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Oskarżony

☒

3.1. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

I.

S. P.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

Przyjęta w akcie oskarżenia kwalifikacja prawna czynu zarzucanego oskarżonemu jest trafna. Oskarżony swoim zachowaniem wypełnił znamiona czynu z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 157 § 4 kk. Obrażenia pokrzywdzonej zostały potwierdzone opinią biegłego. Zaś fakt dokonania przez oskarżonego zarzucanego mu czynu udowodniony zebranym materiałem dowodowym, przede wszystkim zeznaniami świadków.

☐

3.2. Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej

☐

3.3. Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania

☐

3.4. Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania

☐

3.5. Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia

4.  KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i
środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się
do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

S. P.

I.

I.

Wymierzona kara adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego.

Kara spełnia wszelkie cele stawiane przed wymiarem kary. Spowodowanie obrażeń ciała u żony syna, z którą pozostaje w konflikcie, należy uznać za naganne. Do ataku doszło w domu gdzie wspólnie zamieszkiwali, działaniem swoim więc zachwiał poczucie bezpieczeństwa synowej, co w konsekwencji zmusiło ją do wyprowadzenia się ze wspólnego miejsca zamieszkania.

Okolicznością łagodzącą jest uprzednia niekaralność oskarżonego.

Wymierzając karę sąd kierował się dyrektywami wymiaru kary jak również z uwagi na to, że wymierzona kara to kara grzywny wzięto pod uwagę właściwości osobiste i majątkowe oskarżonego. Oskarżony jest żonaty nie posiada nikogo na utrzymaniu, jest rencistą, utrzymuje się z wynajmowania S. weselnej.

5.  Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Oskarżony

Punkt rozstrzygnięcia
z wyroku

Punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu

Przytoczyć okoliczności

6.  inne zagadnienia

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,
a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę

Sąd przyjął inny opis czynu przypisanego oskarżonemu, precyzując obrażenia których doznała wskutek jego zachowania pokrzywdzona. Ponadto, w świetle przeprowadzonych dowodów nie budzi wątpliwości, że pokrzywdzona zamieszkiwała wspólnie z oskarżonym w jednym domu, co znalazło odzwierciedlenie w opisie czynu przypisanego w wyroku oskarżonemu.

7.  KOszty procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II i III.

Na mocy art. 626 § 1 kpk, art. 627 kpk zasądzono koszty i opłaty sądowe. wysokość opłaty ustalono w oparciu o ustawę o opłatach w sprawach karnych.

8.  Podpis