Pełny tekst orzeczenia

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II Aka.193/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1.  CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1.  Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 16 czerwca 2020r.

1.2.  Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3.  Granice zaskarżenia

1.1.1.  Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść

☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2.  Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4.  Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana

2.  Ustalenie faktów w związku z dowodami
przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5.  Ustalenie faktów

1.1.3.  Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4.  Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6.  Ocena dowodów

1.1.5.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6.  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3.  STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Prokurator zarzucił wyrokowi:

"błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, mający wpływ na treść wyroku, polegający na uznaniu, że kara orzeczona wyrokiem Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 18 grudnia 2020 r., sygn.. akt III K 258/01 nie została wykonana przez skazanego, konsekwencją czego było połączenie kary pozbawienia wolności orzeczonej wskazanym wyrokiem z karą pozbawienia wolności orzeczonej wyrokiem Sadu Rejonowego w Kołobrzegu z dnia 15 grudnia 2017r., sygn.. akt II K 449/11 i wymierzenie kary łącznej, podczas gdy kara orzeczona wyrokiem Sadu Okręgowego w Szczecinie z dnia 18 grudnia 2002 r., sygn.. akt III K 258/01 została przez T. K. (1) wykonana".

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Choć prokurator stwierdził w apelacji, iż zaskarża wyrok w całości, to sposób zredagowania przez niego zarzutu prowadzi do wniosku, iż kwestionuje orzeczenia zawarte w pkt. I i III wyroku łącznego Sądu Okręgowego. A konkluzja apelacji, że wnosi " o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postepowania" wskazuje, iż skarżący zgadza się z treścią pkt. II cyt. wyroku. Jednak, zdaniem Sądu Apelacyjnego, takie żądanie nie zasługiwało na uwzględnienie.

Orzekając karę łączną w wyroku łącznym, sąd rozstrzygający winien w pierwszej kolejności ustalić jaki stan prawny ma zastosowanie. W pisemnym uzasadnieniu sądu I instancji nie wypowiedziano się na ten temat. Ponieważ sąd połączył kary pozbawienia wolności z drugiego / SR Kołobrzeg, II K 449/11/ i trzeciego /SO Szczecin III K.258/01/ wyroku, można domniemywać, że zastosowano przepisy obowiązujące przed wejściem w życie zmian wprowadzonych ustawą z 20.02.2015r. o zmianie ustawy - kodeks karny /.../ - Dz. U z 2015r., poz 396/, której przepisy zaczęły obowiązywać 1 lipca 2015r.. Rzecz jednak w tym, iż stosując przepisy wcześniejsze, jako względniejsze dla skazanego /zgodnie z art. 4 § 1 kk / należało zbadać kiedy zostały popełnione przestępstwa, za które T. K. został skazany i czy wszystkie z nich popełniono przed wydaniem pierwszego wyroku. Wyrok opisany w pkt. II zapadł 15 grudnia 2017r., a czyny nim objęte popełniono z 4/5 sierpnia 2006r. i latem 2006r.. Wyrok opisany w pkt. III zapadł 18 grudnia 2002r. , a czyny popełniono w styczniu 1999r., od wiosny do sierpnia 1999r. i 15 czerwca 2000r.. Z powyższego wynika, iż czyny z wyroku II-ego popełnione zostały już po wyroku opisanym w pkt.III części wstępnej wyroku łącznego.

Jednocześnie w pkt. II wyroku, Sąd Okręgowy stwierdził, że opisany w pkt.1 części wstępnej wyroku łącznego wyrok SR Kołobrzeg z dnia 11 października 2011r., II K 10/10, który obejmował czyny popełnione w dniach 5 i 10 kwietnia 2007r., podlega odrębnemu wykonaniu. Sąd Okręgowy nie rozważał, czy w świetle wcześniejszych przepisów / przed 1 lipca 2015r., jako względniejszych dla skazanego/ możliwe byłoby połączenie wyroków opisanych w pkt. I i II części wstępnej wyroku łącznego.

Wniosek

Zdaniem Sądu Apelacyjnego, przy tak sformułowanej apelacji prokuratora, niemożliwe było uchylenie wyroku i umorzenie postępowania. I choć niesłusznie połączono kary pozbawienia wolności z wyroków opisanych w pkt. II i III, to jednocześnie nie dostrzeżono możliwości połączenia kar pozbawienia wolności orzeczonych w wyrokach opisanych w pkt. I i II części wstępnej wyroku łącznego. Dlatego, Sąd odwoławczy nie znalazł podstaw do postąpienia w sposób zaproponowany przez prokuratora w apelacji.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Tak, jak opisano wyżej.

4.  OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5.  ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7.  Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Utrzymano w mocy połączenie kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokami opisanymi w pkt. II i III części wstępnej wyroku łącznego.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Tak, jak wskazano w pkt. 3 uzasadnienia.

1.8.  Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Zwięźle o powodach zmiany

1.9.  Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7.  Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8.  Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10.  Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6.  Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

I.

W związku z nieuwzględnieniem apelacji prokuratora, wydatkami postępowania odwoławczego obciążono Skarb Państwa.

7.  PODPIS

SSA Piotr Brodniak SSA Andrzej Olszewski SSA Janusz Jaromin

1.11.  Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść

☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☒

uchylenie

☐

zmiana