Pełny tekst orzeczenia

Formularz UK 1

Sygnatura akt

II K 1613/17

Jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku dotyczy tylko niektórych czynów lub niektórych oskarżonych, sąd może ograniczyć uzasadnienie do części wyroku objętych wnioskiem. Jeżeli wyrok został wydany w trybie art. 343, art. 343a lub art. 387 k.p.k. albo jeżeli wniosek o uzasadnienie wyroku obejmuje jedynie rozstrzygnięcie o karze i o innych konsekwencjach prawnych czynu, sąd może ograniczyć uzasadnienie do informacji zawartych w częściach 3 – 8 formularza.

USTALENIE FAKTÓW

Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za udowodnione.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

1.1.1

T. K.

art. 288§ 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.

- uszkodzenie mienia w dniu 06 lutego 2017 r. w S. w postaci samochodu marki R. (...) o nr rej (...) poprzez kopnięcie w wyniku czego powstało wgniecenie karoserii w okolicy lewego tylnego nadkola oraz uderzenie reką w wyniku czego powstało uszkodzenie klosza tylnej lewej lampy na szkodę R. B. (1),

- wartość szkody 750 zł,

- dopuszczenie się przez oskarżonego czynu w warunkach ograniczonej zdolności do rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem,

- zeznania świadka R. B. (1) k. 8-10,36-37, 260-262,

- protokół oględzin rzeczy wraz z dokumentacją zdjęciową k. 15-25,

- płyta CD z nagraniem z monitoringu k. 26,

- protokół odtworzenia zapisu z płyty k. 54-56,

- kosztorys k. 34,

- zeznania świadka S. S. k. 43-44,367,

- zeznania świadka A. D. k. 46-47, 284-285,

- zeznania świadka T. H. k. 58-59,282-284,

- opinia sądowo – psychiatryczna k. 121-123,

- zdjęcia uszkodzeń na płycie CD k. 318,

- częściowo opinia biegłego z zakresie techniki samochodowej, ruchu drogowego i rekonstrukcji wypadków drogowych oraz wyceny pojazdów i kosztów napraw powypadkowych J. W. k. 337-346, 383-384,

1.1.2.

T. K.

art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.

- uderzanie pokrzywdzonego R. B. (1) pięściami w głowę i okolice lewego ucha

- spowodowanie obrażeń ciała pokrzywdzonego R. B. (1) w postaci stłuczenia okolicy skroniowej lewej i lewej małżowiny usznej oraz stłuczenie okolicy jarzmowej lewej z obrzękiem, które spowodowały rozstrój zdrowia jego organizmu na okres poniżej 7 dni

- dopuszczenie się przez oskarżonego czynu w warunkach ograniczonej zdolności do rozpoznania jego znaczenia i pokierowania swoim postępowaniem

- zeznania świadka R. B. (1) k. 8-10,260-262,

- karta medycznych czynności ratunkowych k. 14,

- zaświadczenie lekarskie – obdukcja k. 33

- zeznania świadka S. S. k. 43-44,367,

- zeznania świadka A. D. k. 46-47,102-103, 284-285,

- płyta CD z nagraniem z monitoringu k. 26,

- protokół odtworzenia zapisu z płyty k. 54-56,

- zeznania świadka T. H. k. 58-59,282-284,

- opinia sądowo – lekarska k. 71

- opinia sądowo – psychiatryczna k. 121-123,

Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Wskazać oskarżonego.

Wskazać czyn przypisany oskarżonemu (ewentualnie zarzucany, jeżeli czynu nie przypisano).

Przy każdym czynie wskazać fakty uznane za nieudowodnione.

Dowód ze wskazaniem numeru karty, na której znajduje się dowód.

1.1.1.

T. K.

art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.

- niespowodowanie uszkodzenia pojazdu R. (...) o nr rej (...),

- niedowład prawej ręki i prawej stopy, które powodują, że nie mógł dokonać uszkodzenia pojazdu,

- wyjaśnienia oskarżonego k. 258-260,

1.1.2.

T. K.

art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.

- niespowodowanie obrażeń ciała pokrzywdzonego R. B. (1),

- niedowład prawej ręki i prawej stopy, które powodują, że nie mógł zadać pokrzywdzonemu uderzeń

- wyjaśnienia oskarżonego k. 258-260,

OCena DOWOdów

1.1.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Wskazać L.p. odnoszącą się
do faktu z pkt 1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu.

1.1.1.oraz 1.1.2.

wszystkie wymienione

Wyjaśnienia oskarżonego w zakresie w jakim przyznawał on, iż wraz z kolegą P. S. jechał on w dniu 06 lutego 2017 r. taksówką kierowaną przez pokrzywdzonego R. B. (1) oraz iż w związku z wysokością zapłaty za przejazd doszło do scysji pomiędzy oskarżonym i jego kolegą a pokrzywdzonym R. B. (1) korespondowały z zeznaniami świadków R. B. (1) i P. S.. Z zeznań świadka T. H. wynika, iż widział on najpierw dwóch mężczyzn stojących przy taksówce pokrzywdzonego, a następnie po chwili, gdy podjeżdżał w miejsce, gdzie stał pojazd pokrzywdzonego widział, jak jeden z tych mężczyzn zaczął się szarpać z taksówkarzem, uderzył taksówkarza w twarz, a gdy taksówkarz ruszył kopnął i uderzył ręką w tył jego samochodu. Zeznania świadka T. H. korespondowały z zeznaniami świadka R. B. (1) oraz z dowodem z dokumentu w postaci protokolu oględzin rzeczy, z którego wynika, jakie uszkodzenia zostały stwierdzone na pojeździe pokrzywdzonego. Świadkowie – funkcjonariusze Policji A. D. i S. S. nie byli bezpośrednimi świadkami zachowania oskarżonego. Z polecenia dyżurnego udali się na parking, gdzie oczekiwał na nich pokrzywdzony R. B. (1), który opisał im okoliczności w jakich doszło do zadania mu uderzeń w głowę oraz uszkodzenia jego taksówki. Sprawcę uszkodzenia taksówki oraz zadawanych uderzeń wskazał im pokrzywdzony, gdy mężczyźni szli ulicą. Zostali oni zatrzymani przez funkcjionariuszy Policji i przewiezieni na Komisariat Policji w S.. Na Komisariacie Policji zarówno pokrzwydzony R. B. (1) jak i świadek T. H. wskazali na oskarżonego jako sprawcę. Pokrzywdzony R. B. (1) korzystał z pomocy medycznej pogotowia ratunkowego, które zostało wezwane przez Policję w związku z tym, że się źle czuł. W toku postępowania w sprawie została złożona przez biegłego sądowego Z. K. opinia sądowo – lekarska. Z opinii tej wynikają obrażenia jakich doznał pokrzywdzony w następstwie działania oskarżonego. Opinia ta nie była kwestionowana przez strony postępowania. Sąd uzyskał także opinię biegłego z zakresie techniki samochodowej, ruchu drogowego i rekonstrukcji wypadków drogowych oraz wyceny pojazdów i kosztów napraw powypadkowych J. W.. Z opinii tej wynika, iż do uszkodzenia lampy tylnej lewej i ściany tylnej lewej samochodu marki R. (...) o nr rej. (...) mogło dojśc w okolicznościach podawanych przez pokrzywdzonego.

1.2.  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz
niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Wskazać L.p. odnoszącą się do faktu z pkt 1

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu.

1.1.1

zeznania świadka M. A.

Świadek nie pamiętał okoliczności w jakich przeprowadzał oględziny pojazdu pokrzywdzonego R. B. (1).

1.1.1

- cześciowo opinia biegłego z zakresie techniki samochodowej, ruchu drogowego i rekonstrukcji wypadków drogowych oraz wyceny pojazdów i kosztów napraw powypadkowych J. W.

Ustalając wysokość szkody oparto się na zeznanaich pokrzywdzonego R. B. (1), który zeznał, iż szkoda została naprawiona. Zeznał on, iż można przyjąc, że wartośc szkody wynosiła 750 zł. Biegły J. W. w opinii ustalił, na podstawie kalkulacji naprawy w systemie A. wartość szkody na kwotę 1.381,51 zł. Sąd przyjał rzeczywistą podawaną przez pokrzywdzonego wartość szkody. Nadto kwota podawana przez pokrzywdzonego była korzystniejsza dla oskarżonego.

1.1.1. oraz 1.1.2.

wyjaśnienia oskarżonego T. K.

Wyjaśnieniom oskarżonego odmówiono wiarygodności w zakresie w jakim nie przyznawał się się on do popełnienia zarzucanych mu czynów. W. te ocenione zostały jako linia obrony oskarżonego zmierzająca do uniknięcia odpowiedzialności za zarzucane mu czyny. Stały one w sprzeczności z uznanymi za wiarygodne zeznaniami świadków R. B. (1), T. H., S. S., A. D., protokołem oględzin rzeczy wraz z dokumentacją zdjęciową, zdjęciami uszkodzeń na płycie CD, kartą medycznych czynności ratunkowych, zaświadczeniem lekarskim – obdukcją oraz opinią sądowo – lekarską. Zgromadzone dowody nie wskazują, aby oskarżony w dniu zdarzenia posiadał niedowład prawej ręki i stopy, który uniemożliwiałby mu spowodowanie uszkodzeń pojazdu oraz zadanie obrażeń ciała pokrzywdzonemu. Informacje o niedowładzie nie zostały odnotowane w dokumentacji medycznej dotyczącej udzielanej oskarżonemu pomocy w PODOZ przez zespół pogotowaia ratunkowego. Z zeznań świadka A. D. wynika, iż nie zauważyła ona aby oskarżony cierpiał na niedowład ręki. Podczas przewożenia oskarżonego z Komisariatu Policji w S. do PDOZ w J. celem wytrzeźwienia oskarżony był zakuty w kajdanki. Nadto wskazała ona, iż gdyby oskarżony podczas przeszukania przed konwojowaniem miał problemy z podniesienim kończyn górnych na pewno zostałoby to odnotowane, wezwana zostałaby też pomoc medyczna, a gdyby oskarżony informował o niedowładzie byłoby to skonsultowane z dyżurnym, co również byłoby odnotowane. Świadek P. S. – kolega oskarżonego, z którym jechał w taksówce, znajacy problemy zdrowotne oskarżonego w złożonych zeznanich wskazał, iż nie kojarzy on, aby oskarżony miał problemy z poruszaniem kończynami, podnoszeniem ich.

1.1.1. oraz 1.1.2.

częściwo zeznania świadka P. S.

Zeznania wskaznego świadka w części dotyczącej spowodowania przez oskarżonego uszkodzenia pojazdu oraz spowodowania obrażeń ciała R. B. (1) zmierzały do uwiarygodnienia linii obrony prezentowanej przez oskarżonego. Świadek zeznał, iż nie widział, aby oskarżony zadawał uderzenia pokrzywdzonemu oraz aby dokonał uszkodzenia pojazdu pokrzywdzonego bowiem po tym, jak wysiedli z taksówki rozglądał się gdzie jest. Z zeznań świadka T. H. wynika, iż w czasie, gdy oskarżony zadawał pokrzywdzonemu uderzenia w głowę świadek krzyczał do oskarżonego. Odległość w jakiej znajdował się świadek od pojazdu oraz znajdującego się przy nim oskarżonego powodowała, iż niewątpliwie widział on zachowanie oskarżonego tak względm pojazdu jak i pokrzywdzonego.

PODSTAWA PRAWNA WYROKU

Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu.

Przy każdym czynie wskazać oskarżonego.

x

1.3.  Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania zgodna z zarzutem

art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.

art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k.

T. K.

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej.

Zachowaniem swoim oskarżony T. K. zrealizował znamiona występków:

- z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. bowiem w dniu 06 lutego 2017 r. w S. umyślnie dokonał uszkodzenia mienia – samchodu marki R. (...) o nr rej. (...) w ten sposób, że kopiać w karoserię wskazanego pojazdu spowodował wgniecenie karoserii w okolicy lewego tylnego nadkola oraz uderzając ręką w klosz tylnej lewej lampy spowodował jego uszkodzenie, czym spowodował łączne straty w kwocie 750 zł, czym działał na szkodę R. B. (1),

- z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. bowiem w dniu 06 lutego 2017 r. w S. zadając pięściami uderzenia R. B. (1) w głowę i okolice lewego ucha spowodował u niego obrażenia ciała w postaci stłuczenia okolicy skroniowej lewej i lewej małżowiny usznej oraz stłuczenie okolicy jarzmowej lewej z obrzękiem, które spowodowały rozstrój zdrowia organizmu w/w na okres poniżej 7 dni.

Obu czynów oskarżony dopuścił się majac znacznie ograniczoną zdolnośc rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem (art. 31 § 2 k.k.).

Jednocześnie Sąd nie znalazł podstaw do przyjęcia, aby występek oskarżonego z art. 288 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi. Wypadek mniejszej wagi dotyczy bowiem przypadków, w których zachowanie sprawcy spełnia znamiona określonego typu czynu zabronionego, jednakże z uwagi na jego charakterystykę, zwłaszcza zaś elementy przedmiotowe i podmiotowe związane z popełnieniem czynu zabronionego, czyn ten nie przybiera normalnej postaci tylko zasługuje na łagodniejsze traktowanie. W okolicznościach niniejszej sprawy, w ocenie Sądu, brak jest podstaw, aby czyn oskarżonego zakwalifikować jako wypadek mniejszej wagi. Oskarżony wyładował swoje niezadowolnie z powodu wysokości rachunku za przejad taksówką,uszkadzając pojazd, po czym wraz z kolegą oddalił się z miejsca zdarzenia.

1.4.  Podstawa prawna skazania albo warunkowego umorzenia postępowania niezgodna z zarzutem

Zwięźle o powodach przyjętej kwalifikacji prawnej.

1.5.  Warunkowe umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach warunkowego umorzenia postępowania.

1.6.  Umorzenie postępowania

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach umorzenia postępowania.

1.7.  Uniewinnienie

Zwięzłe wyjaśnienie podstawy prawnej oraz zwięźle o powodach uniewinnienia.

KARY, Środki Karne, PRzepadek, Środki Kompensacyjne i środki związane z poddaniem sprawcy próbie

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia
z wyroku.

Wskazać punkt
z wyroku odnoszący się
do przypisanego czynu.

Przytoczyć okoliczności.

T. K.

pkt I i II

pkt I i II

Stopień społecznej szkodliwości czynów oskarżonego należy ocenić jako znaczny. Na taką ocenę wpływ mają okoliczności popełniania przez oskarżonego tychże czynów, wysokość wyrządzonej szkody, fakt iż szkoda nie została naprawiona, sposób stosowania przemocy wobec pokrzywdzonego – zadawanie mu uderzeń w głowę, działanie w stanie nietrzeźwości (0,98 mg/dm ³ alkoholu w wydychanym powietrzu), narażenie pokrzywdzonego R. B. (1) w dniu 06 lutego 2017 r. na powstanie większego niebezpieczeństwa dla jego zdrowia niż to, które wystapiło tj. w postaci stłuczenia okolicy skroniowej lewej i lewej małżowiny usznej oraz stłuczenie okolicy jarzmowej lewej z obrzękiem, które spowodowały rozstrój zdrowia organizmu w/w na okres poniżej 7 dni.

Okoliczność łagodząca

- dotychczasowa niekaralność oskarżonego

Oskarżony działal umyślnie z zamiarem bezpośrednim. Przy ocenie stopnia winy Sąd uwzględnił, iż oskarżony działał w zakresie obu czynów w stanie ograniczonej poczytalności (art. 31 § 2 k.k.).

Wymierzone oskarżonemu kary grzywny współmierne są do stopnia zawinienia oraz społecznej szkodliwości czynów oskarżonego.

T. K.

pkt III

pkt I i II

Kary grzywny wymierzone oskarżonemu oraz łączna kara grzywny winny uświadomić oskarżonemu naganność jego postępowania oraz wdrożyć go do przestrzegania norm społecznych. Natomiast w zakresie prewencji generalnej, rozstrzygnięcia te zaspokajają społeczne poczucie sprawiedliwości i będą pozytywnie kształtować świadomość prawną społeczeństwa.

T. K.

pkt IV

pkt I i II

Oskarżony swoim zachowaniem wyrządził szkodę w mieniu pokrzywdzonego R. B. (1) w kwocie 750 zł. Orzeczono obowiązek naprawienia szkody. Wysokość szkody Sąd ustalił na podstawie zeznań pokrzywdzonego R. B. (1), z których wynika, iż naprawił uszkodzenia samochodu, a szkoda wynosiła 750 zł.

Orzeczono zadośćuczynienie na rzecz pokrzywdzonego za doznaną krzywdę w kwocie 1.000 zł mając na uwadze zachownie oskarżonego wobec pokrzywdzonego - spowodowane obrażenia ciała pokrzywdzonego w dniu 06 lutego 2017 r. Pokrzywdzonemu R. B. (1) w związku z doznanymi w dniu 06 lutego 2017 r. obrażeniami ciała udzielona została pomoc medyczna przez zespoł pogotowaia ratunkowego. W późniejszym czasie pokrzywdzony był u lekarza rodzinnego, nie leczył się u neurologa, nie przebywał na zwolnieniu lekarskim, 10 dni nie jeździł taksowką, przez 2 tydgonie odczuwał ból, zażywał środki uspokajające.

Ustawowe odsetki zasądzono od obowiązku naprawienia szkody oraz od zadośćuczynienia od dnia 06 lutego 2020 r. do dnia zapłaty.

Inne ROZSTRZYGNIĘCIA ZAwarte w WYROKU

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia
z wyroku.

Wskazać punkt z wyroku odnoszący się do przypisanego czynu.

Przytoczyć okoliczności.

T. K.

pkt V

pkt I i II

w toku postępowania oskarżyciel posiłkowy korzystał z pomocy pełnomocnika z wyboru r.pr S. U., który wniósł o zasądzenie od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego R. B. (1) kosztów zastępstwa procesowego w kwocie 7.000 zł. Sąd majac na uwadze ilość terminów rozprawy, w których wziął udział pełnomocnik oskarżyciela posiłkowego, oraz treść § 11 ust 1 pkt 1 i ust 2 pkt 3, § 17 pkt 1 i § 15 ust 3 Rozporządzenia Ministra Sprawiedliowsci z dnia 22 października 2015 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych zasądził od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego koszty zastępstwa procesowego w kwocie 3.816 zł, tj. w podwójnej wysokości wynikjacej z przepisów. Naklad pracy pełnomocnika oskarżyciela posiłkowego podczas wyjaśniania okoliczności przedmiotowej sprawy uzasadnia przyznanie oskarżycielowi posiłkowemu kosztów zastępstwa procesowego we wskazanej wysokości.

6. Omówienie innych zagadnień

W tym miejscu sąd może odnieść się do innych kwestii mających znaczenie dla rozstrzygnięcia,
a niewyjaśnionych w innych częściach uzasadnienia, w tym do wyjaśnienia, dlaczego nie zastosował określonej instytucji prawa karnego, zwłaszcza w przypadku wnioskowania orzeczenia takiej instytucji przez stronę.

7.  KOszty procesu

Wskazać oskarżonego.

Wskazać punkt rozstrzygnięcia z wyroku.

Przytoczyć okoliczności.

T. K.

pkt VI

Oskarżony nie jest zatrudniony, ma wyuczony zawód, pozostaje na utrzymaniu żony, ma wyuczony zawód, posiada wartościowy majątek. Sytuacja majątkowa oskarżonego, jego możliwości zarobkowe wskazują, iż jest on w stanie ponieść koszty sądowe w sprawie, w tym opłatę od orzeczonej kary.

Podpis