Pełny tekst orzeczenia

Formularz UK 2

Sygnatura akt

IV Ka 421/20

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

3

1.  CZĘŚĆ WSTĘPNA

1.1.  Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Opocznie z dnia 12 marca 2020 roku w sprawie II K 458/19

1.2.  Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☒ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☒ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

1.3.  Granice zaskarżenia

1.1.1.  Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☒ na niekorzyść

☒ w całości

☒ w części

☒

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

1.1.2.  Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

1.4.  Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

2.  Ustalenie faktów w związku z dowodami
przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

1.5.  Ustalenie faktów

1.1.3.  Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

1.1.4.  Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

1.6.  Ocena dowodów

1.1.5.  Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

1.1.6.  Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

3.  STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Podniesiony przez obrońcę zarzut błędu w ustaleniach faktycznych jakoby oskarżony wyczerpał znamiona przestępstwa znęcania i powiązany z nim sformułowany w uzasadnieniu apelacji zarzut pominięcia części materiału dowodowego ( art. 410 kpk).

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd Rejonowy dokonał prawidłowej oceny dowodów i w oparciu o nie rzetelnie ustalił stan faktyczny. Opierał się na całości materiału dowodowego, więc podniesiony w uzasadnieniu apelacji zarzut pomijania dowodów jest całkowicie bezzasadny i gołosłowny. To, że obrońca inaczej ocenia i interpretuje część dowodów nie oznacza, że zostały one pominięte w kompleksowej ocenie, jakiej dokonał Sąd Rejonowy.

Co do argumentów obrońcy, jakoby dzieci oskarżonego ( świadkowie J., E. i A. rodzeństwo F.) zeznawały niekorzystanie dla oskarżonego, bo ten przestał spełniać ich zachcianki, to są one wręcz niedorzeczne. Po pierwsze, są to już dorośli, dojrzali ludzie, założyli własne gospodarstwa domowe, nie są uzależnieni od tego, czy ktoś spełnia ich zachcianki. Po drugie, materiał dowodowy wskazuje, że mieli oni ciężkie i pracowite dzieciństwo ( tak to bywa na polskiej wsi) i nikt im nigdy zachcianek nie spełniał. Po trzecie i najważniejsze, obrońca zdaje się nie dostrzegać, że ci świadkowie wcale nie byli tendencyjni i jednostronni, wskazywali również na nieprawidłowe zachowania matki, na to, że potrafiła się do pewnego stopnia przeciwstawiać oskarżonemu. Zatem są to świadkowie obiektywni. Z ich zeznań wynika, że choć między oskarżonym, a pokrzywdzoną dochodziło niekiedy do awantur wzajemnych, to oskarżony miał nad nią zdecydowaną przewagę i dominował w tej relacji, znęcając się przez lata nad żoną, a ta starała się mu przeciwstawić. Owszem, też go wyzywała i wyrzucała, ale to on ją szarpał, to on jej groził, to on inicjował akty przemocy. W szczególności fakt ugryzienia oskarżonego przez pokrzywdzoną w dniu 10 sierpnia 2019 roku był z jej strony desperackim aktem obrony, wszak w tym dniu to oskarżony zaatakował ją uderzając w łazience słuchawką od prysznica i powodując obrażenia ciała.

Wniosek

O zmianę zaskarżonego wyroku i uniewinnienie oskarżonego (ewentualnie uchylenie wyroku ).

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wyrok w zakresie sprawstwa i winy oskarżonego oraz ustaleń faktycznych jest słuszny, a argumenty obrońcy bezzasadne.

3.2.

Podniesiony w apelacji pełnomocnika i prokuratora zarzut rażącej niewspółmierności kary i środka kompensacyjnego.

☒ zasadny

☐ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zarzuty te są zasadne. Kara grzywny za wieloletnie znęcanie nad członkiem rodziny i to jeszcze w wysokości 500 zł razi łagodnością. Taka grzywna orzekana jest zazwyczaj za wykroczenia. Nawiązka w kwocie 500 zł również nie spełni swych funkcji i nie zrekompensuje pokrzywdzonej krzywdy nawet w części.

Wniosek

Prokuratora o orzeczenie kary 10 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 2 lata, oddaniem pod dozór kuratora i nałożeniem obowiązku powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, podwyższenie nawiązki do 10000 zł.

Pełnomocnika o orzeczenie kary 3 lat pozbawienia wolności i podwyższenie nawiązki do 10000 zł.

☐ zasadny

☒ częściowo zasadny

☐ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Zasadne było podwyższenie kary i nawiązki. Z uwagi na uprzednią niekaralność ( co przy wieku oskarżonego nabiera szczególnego znaczenia ) niezasadny był wniosek o orzekanie kary bezwzględnego pozbawienia wolności i to w takim wymiarze, wystarczające będzie orzeczenie kary 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania. W takim przypadku kara ta ( perspektywa jej odbycia) ma odstraszać od ponownego popełnienia przestępstwa i dla oskarżonego, nigdy nie karanego, groźba odbycia nawet krótkoterminowej kary będzie wystarczająca. Z uwagi na popełnienie przestępstwa z użyciem przemocy na szkodę osoby wspólnie zamieszkującej okres próby wynosi minimum 2 lata, a dozór kuratora jest obligatoryjny. Sąd orzekł obowiązek powstrzymywania się od nadużywania alkoholu, albowiem z zeznań pokrzywdzonej wynika, że przynajmniej części karygodnych zachowań oskarżony dopuścił się będąc pod jego wpływem.

Podwyższono nawiązkę do 5000 zł, albowiem kwota 500 zł raziła swą symbolicznością i nie mogła spełnić realnych funkcji środka kompensacyjnego. Sąd nie podniósł nawiązki do 10000 zł ( jak wnosili apelanci), albowiem pamiętać należy, że to tylko nawiązka, ma rekompensować szkodę w przypadkach, gdy ustalanie jej rzeczywistego wymiaru jest niemożliwe lub wymaga postępowania dowodowego, które można przeprowadzić w postępowaniu cywilnym. Nie jest jej celem zrekompensowanie całej szkody ( w tym krzywdy). Zatem, jeżeli pokrzywdzona chce dochodzić zadośćuczynienia w większym rozmiarze, może to zrobić w postępowaniu cywilnym.

4.  OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

5.  ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

1.7.  Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

1.8.  Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Sąd zmienił wyrok w ten sposób, że wyeliminował z podstawy prawnej kary art. 37 a kk i w miejsce kary grzywny orzekł karę 5 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na 2 lata próby, oddaniem pod dozór kuratora i nałożeniem obowiązku powstrzymywania się od nadużywania alkoholu oraz podwyższył nawiązkę do 5000 zł.

Zwięźle o powodach zmiany

Zostały one omówione we wcześniejszej części uzasadnienia

1.9.  Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

1.1.7.  Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

5.3.1.4.1.

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

1.1.8.  Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

1.10.  Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

6.  Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

3

Zasądzono od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej koszty zastępstwa procesowego według stawek minimalnych za dwa terminy.

4

W związku ze skazaniem zasądzono od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa zwrot wydatków postepowania na które złożył się ryczałt za doręczenia w kwocie 20 zł oraz wymierzono mu opłatę za obie instancje.

7.  PODPIS

1.11.  Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

obrońca

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wyrok skazujący

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☒ na korzyść

☐ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☒

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☒

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☐

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.12.  Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

2

Podmiot wnoszący apelację

pełnomocnik oskarżycielki posiłkowej

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wymiar kary i środka kompensacyjnego

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść

☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.13.  Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

3

Podmiot wnoszący apelację

prokurator

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

wymiar kary i środka kompensacyjnego

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść

☒ na niekorzyść

☐ w całości

☒ w części

☐

co do winy

☒

co do kary

☒

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☐

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany
w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☐

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia,
jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana