Pełny tekst orzeczenia

Formularz UK 2

Sygnatura akt

II.Ka 462/22

Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników:

1

1.CZĘŚĆ WSTĘPNA

0.1.Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji

Wyrok Sądu Rejonowego w Ełku z dnia 09.11.2022r. w sprawie o sygn. akt II.K 654/22

0.1.Podmiot wnoszący apelację

☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ oskarżyciel posiłkowy

☐ oskarżyciel prywatny

☐ obrońca

☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego

☐ inny

0.1.Granice zaskarżenia

0.0.1.Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść

☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.0.1.Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana

1.Ustalenie faktów w związku z dowodami
przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy

0.1.Ustalenie faktów

0.0.1.Fakty uznane za udowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.1.1.

Ł. Ł.

Sąd Okręgowy nie przeprowadzał postępowania dowodowego, nie dokonał odmiennej od Sądu Rejonowego oceny dowodów

0.0.1.Fakty uznane za nieudowodnione

Lp.

Oskarżony

Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi

Dowód

Numer karty

2.1.2.1.

0.1.Ocena dowodów

0.0.1.Dowody będące podstawą ustalenia faktów

Lp. faktu z pkt 2.1.1

Dowód

Zwięźle o powodach uznania dowodu

0.0.1.Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów
(dowody, które sąd uznał za niewiarygodne oraz niemające znaczenia dla ustalenia faktów)

Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2

Dowód

Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu

1.STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków

Lp.

Zarzut

3.1.

Błędu w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia i mającego wpływ na jego treść, polegającego na niezasadnym przyjęciu, że oskarżony w dniu 24 kwietnia 2022r. w E. w sklepie przy ul. (...) dopuścił się jedynie kradzieży zwykłej, podczas gdy z zeznań pokrzywdzonej, z zapisu monitoringu sklepu wynika, iż Ł. Ł. wykorzystując swoje działania i postawę oraz znaczną dysproporcję sił, dopuścił się kradzieży rozbójniczej wobec sprzedawcy E. K., wywołując swoim działaniem u pokrzywdzonej obawę o siebie w sytuacji przeciwstawienia się w zabraniu przez niego artykułów, w tym alkoholu, bez uiszczenia zapłaty.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Sąd I instancji prawidłowo ocenił zebrane w sprawie dowody nie narażając się tym samym na zarzut dokonania błędnych ustaleń faktycznych sprawy. Zeznania E. K., za której przyzwoleniem oskarżony brał w sklepie (...) kolejne towary nie uiszczając za nie ceny zmieniały się w zależności od etapu postępowania. Początkowo podawała ona, że postawa oskarżonego i jego zachowanie powodowały, że bała się mu przeciwstawić dlatego płaciła z własnych pieniędzy za brany przez niego towar. Podczas kolejnego przesłuchania mówiła, że oskarżony płacił za wybierane przez niego zakupy, a towary o których wspomniała podczas poprzedniego przesłuchania były jednorazowym wybrykiem. Kiedy sprawa trafiła do Sądu sprzedawczyni E. K. złożyła do akt „oświadczenie o cofnięciu pozwu”, z którego wynika, że sprawa została polubownie rozwiązana a oskarżony w całości uregulował zobowiązania i przeprosił za swoje postępowanie. Przed Sądem natomiast zeznawała, że obawiała się oskarżonego, który groził jej podpaleniem sklepu. Zważywszy na powyższe, zdaniem Sądu Okręgowego, trafnie ocenił zeznania świadka Sąd I instancji wskazując, iż w rzeczywistości zachowanie oskarżonego nie wywołało u świadka reakcji w postaci realnego zagrożenia z jego strony, która mogłaby wyczerpać znamiona kradzieży rozbójniczej określonej w art. 281 kk.

Przy kradzieży rozbójniczej w przeciwieństwie do rozboju, występuje odmienna chronologia czynności podejmowanych przez sprawcę. Byt kradzieży rozbójniczej jako przestępstwa dwuaktowego, zależy jednak od więzi czasowo-sytuacyjnej między tymi dwoma czynnościami, a więc jest tu wymagane, aby podejmowane przez sprawcę środki w celu utrzymania się w posiadaniu rzeczy były podjęte zaraz po kradzieży lub miały miejsce podczas pościgu za sprawcą, podjętym i trwającym nieprzerwanie po kradzieży. Kradzież rozbójnicza jako przestępstwo złożone, godzi we własność lub posiadanie rzeczy oraz w wolność, nietykalność cielesną, zdrowie lub wręcz życie. (komentarz pod red. Stefańskiego 2023, wyd. 6/Oczkowski).

Podczas, gdy z zeznań ekspedientki wynika, że nie podejmowała ona żadnych czynności, poza dyscyplinowaniem oskarżonego, by zwrócił pieniądze za zakupione towary, a w sytuacji usłyszenia zapewnień z jego strony w tym zakresie zakładała za jego towar własnymi pieniędzmi wierząc, że kiedy wytrzeźwiej zwróci całą należność.

Wniosek

Zmiana zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, że kradzież z dnia 24 kwietnia 2022r. stanowiła kradzież rozbójniczą (przy przyjęciu wypadku mniejszej wagi), wymierzenie oskarżonemu za ten czyn kary 1 (jednego) roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zarzucany w pkt I aktu oskarżenia wymierzenie oskarżonemu kary 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności i orzeczenie kary łącznej w wymiarze 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, ewentualnie zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, iż czyny zarzucane oskarżonemu stanowiły przestępstwo kradzieży szczególnie zuchwałej (popełnionej w warunkach art. 12 § 1 kk) i wymierzenie za ten czyn Ł. Ł. kary 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Sąd I instancji prawidłowo ocenił zachowanie zarówno oskarżonego, jak i E. K. uznając, iż oskarżony Ł. Ł. nie wyczerpał znamion kradzieży rozbójniczej ani kradzieży szczególnie zuchwałej, stąd orzeczona kara wobec oskarżonego jest sprawiedliwa nie nosząca cech rażącej łagodności.

3.2.

Rażącej niewspółmierności łagodności kary sześciu miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze dwudziestu godzin w stosunku miesięcznym orzeczonej wobec Ł. Ł. za przypisany mu występek, podczas gdy stopień winy oskarżonego i wysokiej społecznej szkodliwości zarzucanych mu czynów, jego właściwości i warunki osobiste, uprzednia karalność, wielokrotność zachowań bezprawnych, a także sposób działania oskarżonego okazującego rażąco lekceważący stosunek do porządku prawnego, przemawiają za wymierzeniem oskarżonemu kary pozbawienia wolności w wymiarze dwóch lat, jako jedynej sankcji, która może uświadomić oskarżonemu naganność jego postępowania, skłonić go do przestrzegania w przyszłości porządku prawnego, jak również spełnić cele w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Wobec prawidłowego przyjęcia przez Sąd I instancji, że oskarżony swoim zachowaniem wyczerpał znamiona kradzieży przewidzianej w art. 278 § 1 kk a nie kradzieży rozbójniczej z art. 281 kk, a także kradzieży szczególnie zuchwałej określonej w art. 278a kk Sąd zasadnie przy zastosowaniu art. 37a § 1 kk, mimo uprzedniej karalności Ł. Ł., orzekł karę ograniczenia wolności. Sąd uwzględnił fakt, że do chwili wydania wyroku oskarżony naprawił w całości szkodę, przeprosił E. K., co więcej ww. wobec uregulowania szkody sama wnosiła o umorzenie postępowania. Powyższe okoliczności prawidłowo ocenił Sąd I instancji wymierzając oskarżonemu karę wolnościową.

Wniosek

Zmiana zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, że kradzież z dnia 24 kwietnia 2022r. stanowiła kradzież rozbójniczą (przy przyjęciu wypadku mniejszej wagi), wymierzenie oskarżonemu za ten czyn kary 1 (jednego) roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zarzucany w pkt I aktu oskarżenia wymierzenie oskarżonemu kary 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności i orzeczenie kary łącznej w wymiarze 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, ewentualnie zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, iż czyny zarzucane oskarżonemu stanowiły przestępstwo kradzieży szczególnie zuchwałej (popełnionej w warunkach art. 12 § 1 kk) i wymierzenie za ten czyn Ł. Ł. kary 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Wymierzona przez Sąd I instancji kara ograniczenia wolności jest zgodna z dyrektywami kary przewidzianymi w art. 53 kk uwzględnia w szczególności stopień społecznej szkodliwości czynu, cele zapobiegawcze i wychowawcze, które ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa, rodzaj i stopień naruszenia ciążących na sprawcy obowiązków, rodzaj i rozmiar ujemnych następstw przestępstwa, właściwości i warunki osobiste sprawcy, sposób życia przed popełnieniem przestępstwa i zachowanie się po jego popełnieniu, a zwłaszcza staranie o naprawienie szkody lub zadośćuczynienie w innej formie społecznemu poczuciu sprawiedliwości.

3.3.

Obrazy przepisów prawa materialnego, tj. art. 278a § 1 kk w zw. z art. 12 § 1 kk poprzez ich niezastosowanie, podczas gdy inkryminowane zachowania oskarżonego polegające na wielokrotnym, zuchwałym zaborze artykułów spożywczych i alkoholu w zaistniałych okolicznościach wyczerpały znamiona kradzieży szczególnie zuchwałej, gdyż oskarżony swoim zachowaniem wykazał postawę lekceważącą i wzywającą wobec E. K., do tego wzbudzał w niej strach i lęk zabierając towar, bez uiszczenia zapłaty.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny

Zgodnie z art 115 § 9a kk kradzieżą szczególnie zuchwałą jest kradzież, której sprawca swoim zachowaniem wykazuje postawę lekceważącą lub wyzywającą wobec posiadacza rzeczy lub innych osób lub używa przemocy innego rodzaju niż przemoc wobec osoby, w celu zawładnięcia mieniem; kradzież mienia ruchomego znajdującego się bezpośrednio na osobie lub w noszonym przez nią ubraniu albo przenoszonego lub przemieszczanego przez tę osobę w warunkach bezpośredniego kontaktu lub znajdującego się w przedmiotach przenoszonych lub przemieszczanych w takich warunkach. Mając na uwadze powyższą treść przepisu a także zachowanie oskarżonego, który za przyzwoleniem sprzedawczyni, wobec braku jej stanowczego sprzeciwu wychodził ze sklepu z towarem nie płacąc za niego a także mając na uwadze, że przedmiotem kradzieży jest cudza rzecz ruchoma, czyli rzecz, którą sprawca nie ma prawa rozporządzać i którą to obejmuje we władanie wbrew woli jej właściciela lub innej uprawnionej osoby. Kradzież jest więc czynem, który z uwagi na zamiar sprawcy polega właśnie na trwałym pozbawieniu możliwości korzystania z własnej rzeczy przez pokrzywdzonego (komentarz pod red. Stefańskiego 2023, wyd. 6/Oczkowski) - Sąd I instancji zasadnie uznał, że zachowanie oskarżonego nie wyczerpało również znamion kradzieży szczególnie zuchwałej. Ł. Ł. wychodząc ze sklepu bez dokonania opłaty za towar postępował wbrew woli sprzedawczyni, jednakże wobec braku jej stanowczej reakcji postępował tak nadal, do czasu złożenia zawiadomienia przez pracodawcę E. K.. Natomiast zmienne zeznania sprzedawczyni, w których nie potrafiła racjonalnie wytłumaczyć przyczyny swego zachowania, zdaniem Sądu Okręgowego, pozwoliły na przypisanie oskarżonemu jedynie znamion kradzieży.

Wniosek

Zmiana zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, że kradzież z dnia 24 kwietnia 2022r. stanowiła kradzież rozbójniczą (przy przyjęciu wypadku mniejszej wagi), wymierzenie oskarżonemu za ten czyn kary 1 (jednego) roku i ośmiu miesięcy pozbawienia wolności, za czyn zarzucany w pkt I aktu oskarżenia wymierzenie oskarżonemu kary 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności, orzeczenie kary łącznej w wymiarze 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności, ewentualnie zmianę zaskarżonego wyroku poprzez przyjęcie, iż czyny zarzucane oskarżonemu stanowiły przestępstwo kradzieży szczególnie zuchwałej (popełnionej w warunkach art. 12 § 1 kk) i wymierzenie za ten czyn Ł. Ł. kary 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności.

☐ zasadny

☐ częściowo zasadny

☒ niezasadny

Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny.

Niezasadność wniosków determinuje powyższa ocena stawianego zarzutu i nie mogła skutkować zmianą zaskarżonego orzeczenia.

1.OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU

4.1.

Nie dotyczy.

Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności

Nie dotyczy.

1.ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO

0.1.Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji

5.1.1.

Przedmiot utrzymania w mocy

Wyrok Sądu Rejonowego w Ełku z dnia 09.11.2022r. w sprawie o sygn. akt II.K 654/22.

Zwięźle o powodach utrzymania w mocy

Sąd II instancji podziela ustalenia Sądu Rejonowego w Ełku w zakresie stanu faktycznego, jak i dokonanej jego oceny na płaszczyźnie prawnokarnej, w tym przyjętej kwalifikacji prawnej czynów i rodzaju wymierzonej oskarżonemu kary.

0.1.Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji

5.2.1.

Przedmiot i zakres zmiany

Nie dotyczy.

Zwięźle o powodach zmiany

Nie dotyczy.

0.1.Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji

0.0.1.Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia

5.3.1.1.1.

Nie dotyczy.

☐ art. 439 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy.

5.3.1.2.1.

Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy.

5.3.1.3.1.

Konieczność umorzenia postępowania

☐ art. 437 § 2 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia

Nie dotyczy.

5.3.1.4.1.

Nie dotyczy.

☐ art. 454 § 1 k.p.k.

Zwięźle o powodach uchylenia

Nie dotyczy.

0.0.1.Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania

Nie dotyczy.

0.1.Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

Nie dotyczy.

1.Koszty Procesu

Punkt rozstrzygnięcia z wyroku

Przytoczyć okoliczności

II.

Kierując się względami słuszności Sąd na mocy art. 624 § 1 kpk w zw. z art. 616 § 1 kpkw zw. z art. 634 kpk kosztami procesu za postępowanie odwoławcze obciążył Skarb Państwa.

1.PODPIS

Sędzia Ryszard Filipow

0.1.Granice zaskarżenia

Kolejny numer załącznika

1

Podmiot wnoszący apelację

Prokuratura Rejonowa w Ełku

Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja

- błędnie przyjęta kwalifikacja prawna czynu, za który został skazany oskarżony,

- orzeczenie zbyt łagodnej kary

0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia

☐ na korzyść

☒ na niekorzyść

☒ w całości

☐ w części

☐

co do winy

☐

co do kary

☐

co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia

0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty

Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji

☒

art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu

☐

art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany w art. 438 pkt 1 k.p.k., chyba że pomimo błędnej podstawy prawnej orzeczenie odpowiada prawu

☐

art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia

☒

art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, jeżeli mógł on mieć wpływ na treść tego orzeczenia

☒

art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka

☐

art. 439 k.p.k.

☐

brak zarzutów

0.1.1.4. Wnioski

☐

uchylenie

☒

zmiana