Pełny tekst orzeczenia

WYROK

W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

Dnia 07 grudnia 2020 r.

Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie:

Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński

Protokolant: Bożena Oblińska

w obecności oskarżyciela : Prokuratora Edyty Ulatowskiej – Stojak

po rozpoznaniu dnia 19 listopada 2019 r. , 13 stycznia 2020 r. , 21 stycznia 2020 r. , 30 lipca 2020 r. , 02 października 2020 r. i 02 grudnia 2020 r. na rozprawie w L. sprawy :

I.  M. K. (1) , syna Z. i D. z d. Z. , ur. (...) w W.

oskarżonego o to, że :

1.  W dniu 1 grudnia 2018 r. w miejscowości K. , gm. N. woj. (...) umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 3 ust.1 i art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym w ten sposób , że kierując samochodem osobowym marki M. (...) o numerze rejestracyjnym (...) znajdował się w stanie nietrzeźwości i posiadał 0,57 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu oraz niewłaściwie obserwował drogę , nie zachował należytej ostrożności i nie dostosował techniki i taktyki jazdy oraz prędkości do panujących warunków drogowych , w wyniku czego prawą stroną kierowanego przez siebie pojazdu marki M. potrącił przechodzącą przez jezdnie ze strony lewej na prawą w kierunku jazdy samochodu H. K. czym spowodował u ww. pokrzywdzonej obrażenia ciała w postaci pojedynczych ran i otarć naskórka na głowie , podbiegnięć krwawych w tkance podskórnej głowy , pojedynczej szczeliny złamania obejmującej jedynie blaszkę zewnętrzną kości sklepienia czaszki po stronie lewej , obustronnego załamania żeber po stronie prawej z rozerwaniami opłucnej i międzyżebrzy z towarzyszącym otwarciem jam opłucnowych i jamy otrzewnowej , a także uszkodzenia płuca prawego , złamania mostka , dwumiejscowego złamania kręgosłupa w odcinku piersiowym z przerwaniem ciągłości rdzenia kręgowego i rozerwaniem aorty na wysokości górnego złamania , rozerwania worka osierdziowego , pojedynczego uszkodzenia wątroby , rozerwania krezki jelita cienkiego , odwarstwienia narządów jamy brzusznej w przestrzeni zaotrzewnowej , wieloodłamowego złamania kości miednicy , odwarstwienia tkanki podskórnej w okolicy biodrowej prawej , złamania lewej kości ramiennej na wysokości szyjki autonomicznej , pola zmiażdżeń i odwarstwień tkanki podskórnej na obu kończynach dolnych , wielodołamowego złamania głów obu kości strzałkowych , uszkodzenia łąkotki bocznej i rozerwania więzadeł krzyżowych po stronie lewej , złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej lewej , odłamania dolnej części kostki przyśrodkowej podudzia lewego , szczeliny złamania przechodzącej przez powierzchnię stawową lewej kości piszczelowej , złamania wyrostków kręgów piersiowych i lędźwiowych , nielicznych zasinień i otarć naskórka na powłokach , a które to obrażenia doprowadziły do zgonu H. K.

to jest czyn z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k.

2.  W dniu 1 grudnia 2018 r. w miejscowości K. , gm. N. woj. (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości i posiadając 0,57 mg/ l alkoholu w wydychanym powietrzu , prowadził pojazd mechaniczny marki M. (...). o numerze rejestracyjnym (...) w ruchu lądowym

to jest czyn z art. 178a § 1 k.k.

II.  J. K. , córkę Z. i M. z d. F. , ur. (...) w L.

oskarżoną o to, że :

3.  W dniu 1 grudnia 2018 r. w miejscowości K. , gm. N. woj. (...) utrudniała postępowanie karne dotyczące wypadku komunikacyjnego spowodowanego przez jej męża M. K. (1) , który znajdując się w stanie nietrzeźwości w dniu 1 grudnia 2018 r. w miejscowości K. W. na ul. (...) i poruszając się samochodem marki M. (...). o numerze rejestracyjnym (...) potrącił przechodząca przez jezdnię H. K. , która poniosła śmierć na miejscu w ten sposób , ze podała funkcjonariuszowi Policji A. S. , iż to ona była kierowcą ww. pojazdu w chwili potracenia H. K. , umożliwiając w ten sposób M. K. (1) uniknięcie odpowiedzialności karnej za popełniony przez niego czyn

to jest o czyn z art. 239 § 1 k.k.

1.  Oskarżonego M. K. (1) w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. 1 zarzutów uznaje za winnego tego że w dniu 01 grudnia 2018 r. w miejscowości K. , gm. N. woj. (...) umyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym określone w art. 3 ust.1 i art. 19 ust 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym w ten sposób , że kierując samochodem osobowym marki M. (...) o numerze rejestracyjnym (...) znajdując się w stanie nietrzeźwości i posiadał 1,65 promila ( 0,78 mg/l ) alkoholu w wydychanym powietrzu niewłaściwie obserwował drogę , nie zachował należytej ostrożności i nie dostosował techniki i taktyki jazdy oraz prędkości do panujących warunków drogowych , w wyniku czego prawą stroną kierowanego przez siebie pojazdu marki M. potrącił przechodzącą przez jezdnie ze strony lewej na prawą w kierunku jazdy samochodu H. K. czym spowodował u w/w. pokrzywdzonej obrażenia ciała w postaci pojedynczych ran i otarć naskórka na głowie , podbiegnięć krwawych w tkance podskórnej głowy , pojedynczej szczeliny złamania obejmującej jedynie blaszkę zewnętrzną kości sklepienia czaszki po stronie lewej , obustronnego załamania żeber po stronie prawej z rozerwaniami opłucnej i międzyżebrzy z towarzyszącym otwarciem jam opłucnowych i jamy otrzewnowej , a także uszkodzenia płuca prawego , złamania mostka , dwumiejscowego złamania kręgosłupa w odcinku piersiowym z przerwaniem ciągłości rdzenia kręgowego i rozerwaniem aorty na wysokości górnego złamania , rozerwania worka osierdziowego , pojedynczego uszkodzenia wątroby , rozerwania krezki jelita cienkiego , odwarstwienia narządów jamy brzusznej w przestrzeni zaotrzewnowej , wieloodłamowego złamania kości miednicy , odwarstwienia tkanki podskórnej w okolicy biodrowej prawej , złamania lewej kości ramiennej na wysokości szyjki autonomicznej , pola zmiażdżeń i odwarstwień tkanki podskórnej na obu kończynach dolnych , wielodołamowego złamania głów obu kości strzałkowych , uszkodzenia łąkotki bocznej i rozerwania więzadeł krzyżowych po stronie lewej , złamania kłykcia bocznego kości piszczelowej lewej , odłamania dolnej części kostki przyśrodkowej podudzia lewego , szczeliny złamania przechodzącej przez powierzchnię stawową lewej kości piszczelowej , złamania wyrostków kręgów piersiowych i lędźwiowych , nielicznych zasinień i otarć naskórka na powłokach , a które to obrażenia doprowadziły do zgonu H. K. to jest popełnienia czynu z art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 177 § 2 k.k. w zw. z art. 178 § 1 k.k. skazuje go na karę 8 ( ośmiu ) lat pozbawienia wolności;

2.  Oskarżonego M. K. (1) w ramach czynu zarzucanego mu w pkt. 2 zarzutów uznaje za winnego tego że w dniu 01 grudnia 2018 r. w miejscowości R. i K. , gm. N., woj. (...) prowadził pojazd mechaniczny marki M. (...). o numerze rejestracyjnym (...) w ruchu lądowym znajdując się w stanie nietrzeźwości i posiadając 1,65 promila ( 0,78 mg/l ) alkoholu w wydychanym powietrzu to jest popełnienia czynu z art. 178 a § 1 k.k. i za to na podstawie 178a § 1 k.k. skazuje go na karę 1 ( jednego ) roku i 3 ( trzech ) miesięcy pozbawienia wolności ;

3.  Oskarżoną J. K. uznaje za winną popełnienia czynu zarzucanego jej w pkt. 3 zarzutów i za to na podstawie 239 § 1 k.k. skazuje ją na karę 8 ( ośmiu ) miesięcy pozbawienia wolności;

4.  Na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego M. K. (1) karę łączną biorąc za podstawę kary pozbawienia wolności orzeczone w punkcie 1 i 2 wyroku i wymierza oskarżonemu M. K. (1) karę łączną 9 ( dziewięciu ) lat pozbawienia wolności;

5.  Na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej w punkcie 4 wyroku łącznej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu M. K. (1) okres rzeczywistego pozbawienia wolności od dnia 02 grudnia 2018 r. godz. 10.55 do dnia 11 grudnia 2019 r. godz. 17.40 ;

6.  Na podstawie art. 69 § 1 i 2 k.k. i art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec oskarżonej J. K. w pkt. 3 wyroku kary pozbawienia wolności na okres próby 2 ( dwóch ) lat;

7.  Na podstawie art. 72 § 1 pkt. 1 k.k. zobowiązuje oskarżoną J. K. do informowania kuratora sądowego o przebiegu okresu próby;

8.  Na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasadza od oskarżonego M. K. (1) wobec skazania za czyn opisany w pkt. 1 wyroku na rzecz oskarżyciela posiłkowego R. K. zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 50000 zł ( pięćdziesięciu tysięcy złotych );

9.  Na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasadza od oskarżonego M. K. (1) wobec skazania za czyn opisany w pkt. 1 wyroku na rzecz oskarżyciela posiłkowego M. K. (2) zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 50000 zł ( pięćdziesięciu tysięcy złotych );

10.  Na podstawie art. 46 § 1 k.k. zasadza od oskarżonego M. K. (1) wobec skazania za czyn opisany w pkt. 1 wyroku na rzecz oskarżyciela posiłkowego E. K. zadośćuczynienie za doznaną krzywdę w kwocie 50000 zł ( pięćdziesięciu tysięcy złotych );

11.  Na podstawie art. 42 § 3 k.k. wobec skazania za czyn opisany w pkt. 1 wyroku orzeka wobec oskarżonego M. K. (1) dożywotnio zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

12.  Na podstawie art. 42 § 2 k.k. wobec skazania za czyn opisany w pkt. 2 wyroku orzeka wobec oskarżonego M. K. (1) zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 ( pięciu ) lat ;

13.  Na podstawie art. 85 § 1 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w związku z art. 90 § 2 k.k. wymierzone w pkt. 11 i 12 wyroku środki karne łączy i orzeka wobec oskarżonego M. K. (1) dożywotnio zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

14.  Na podstawie art. 43a § 2 k.k. wobec skazania za czyn opisany w pkt. 2 wyroku zasądza od oskarżonego M. K. (1) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 9000 ( dziewięć tysięcy ) złotych;

15.  Na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego M. K. (1) na rzecz oskarżyciela posiłkowego R. K. kwotę 6000 zł ( sześć tysięcy złotych ) tytułem zwrotu poniesionych przez niego kosztów procesu;

16.  Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżoną J. K. w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych;

17.  Na podstawie art. 627 k.p.k. i art. 2 ust 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych ( Dz. U. z 1983 r. Nr 27, poz. 152 ze zm. ) zasądza od oskarżonego M. K. (1) na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w kwocie 13112,82 zł ( trzynaście tysięcy sto dwanaście złotych osiemdziesiąt dwa grosze ) w tym opłatę w kwocie 600 zł ( sześćset złotych ).