Warszawa, dnia 2 sierpnia 2022 r.
Sygn. akt VI Ka 156/22
1
2WYROK
2.1W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
3Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie:
Przewodniczący: SSO Agnieszka Wojciechowska-Langda
Protokolant: Monika Zarzycka
4przy udziale prokuratora: Iwony Zielińskiej
po rozpoznaniu dnia 2 sierpnia 2022 r.
5sprawy T. S., syna R. i T., ur. (...) w W.
6oskarżonego o przestępstwa z art. 190 § 1 kk
7na skutek apelacji wniesionych przez prokuratora i obrońcę oskarżonego
8od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Północ w Warszawie
9z dnia 18 października 2021 r. sygn. akt III K 64/20
11na podstawie art. 439 § 1 pkt 9 kpk w zw. z art. 17 § 1 pkt 10 kpk uchyla zaskarżony wyrok i umarza postępowanie karne przeciwko T. S. o przypisane mu czyny z art. 190 § 1 kk; koszty procesu w sprawie przejmuje na rachunek Skarbu Państwa; zasądza od Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego dla Warszawy Praga-Północ w Warszawie na rzecz adw. Ł. D. kwotę 516,60 złotych obejmującą wynagrodzenia za obrońcę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT.
UZASADNIENIE |
||||||||||||||||||||||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
VI Ka 156/22 |
||||||||||||||||||||
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
2 |
|||||||||||||||||||||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
||||||||||||||||||||||
0.11.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z 18 X 2021 roku, sygn. akt III K 64/20. |
||||||||||||||||||||||
0.11.2. Podmiot wnoszący apelację |
||||||||||||||||||||||
☒ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel posiłkowy |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżyciel prywatny |
||||||||||||||||||||||
☒ obrońca |
||||||||||||||||||||||
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
||||||||||||||||||||||
☐ inny |
||||||||||||||||||||||
0.11.3. Granice zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||||||||||||||||||
☒ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||||||||||||||||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||||||||||||||||||
☐ |
co do kary |
|||||||||||||||||||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||||||||||||||||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||||||||||||||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||||||||||||||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||||||||||||||||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||||||||||||||||||
☐ |
||||||||||||||||||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||||||||||||||||||
0.11.4. Wnioski |
||||||||||||||||||||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
|||||||||||||||||||
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
||||||||||||||||||||||
0.12.1. Ustalenie faktów |
||||||||||||||||||||||
0.12.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
0.12.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
||||||||||||||||||
0.12.2. Ocena dowodów |
||||||||||||||||||||||
0.12.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
||||||||||||||||||||
0.12.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||||||||||||||||||||||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
||||||||||||||||||||
. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||||||||||||||||||||||
Lp. |
Zarzut |
|||||||||||||||||||||
Apelacja obrońcy: Obraza art. 17 § 1 pkt. 10 k.p.k. poprzez skazanie oskarżonego za czyn z art. 190 § 1 k.k. mimo braku wniosku pokrzywdzonego S. S. - zasadny; Pozostałe zarzuty podniesione w apelacji obrońcy - niezasadne Zarzut błędu w ustaleniach faktycznych skutkujący wadliwie przyjętą kwalifikacją prawna czynów przypisanych oskarżonemu z art. 190 § 1 k. zamiast z art. 207 § 1 k.k. podniesiony w apelacji prokuratora - niezasadny |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☒ niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||||||||||||||||||||||
Przede wszystkim nie można zgodzić się z zarzutem apelacji prokuratora co do błędnego zakwalifikowania czynów przypisanych oskarżonemu z art. 190 § 1 k.k. zamiast z art. 207 § 1 k.k .Słusznie sąd I instancji analizując zgromadzony materiał dowodowy uznał, że brak jest podstaw do przyjęcia znęcania się oskarżonego nad dorosłymi synami, co przekonująco uzasadnił. W apelacji prokuratora – poza przedstawieniem własnych zapatrywań skarżącego - brak jest argumentów skutecznie podważających zapatrywania Sądu Rejonowego co do materialnokarnej oceny zachowania oskarżonego. W efekcie apelacja ta nie została poparta przez prokuratora na rozprawie odwoławczej. Natomiast obrońca w swojej apelacji zasadnie podniósł, że Sąd I instancji przypisując oskarżonemu czyny z art. 190 § 1 k.k. nie odebrał od pokrzywdzonych oświadczeń, czy wnoszą o ściganie swojego ojca za czyn z art. 190 § 1 k.k. Z § 2 art. 190 k.k. jednoznacznie wynika, że ściganie za groźbę karalną następuje na wniosek pokrzywdzonego. Zatem obowiązkiem Sądu I instancji było odebranie od pokrzywdzonych K. i S. S. oświadczeń, czy takie wnioski składają, czego jednak nie uczynił. W zaistniałej sytuacji procesowej Sąd Odwoławczy na rozprawie w dniu 2 sierpnia 2022 r. odebrał stosowane oświadczenia od w/w osób. Zarówno K. S., jak i S. S. oświadczyli, że nie składają wniosku o ściganie oskarżonego za przypisane mu czyny z art. 190 § 1 k.k. W pozostałym zakresie zarzuty wskazane w apelacji obrońcy nie są zasadne – S. S. na rozprawie w dniu 28 lipca 2022 r. skorzystał z prawa do odmowy składania zeznań (k. 191), a co do oceny zeznań K. S. obrońca ograniczył się jedynie do lakonicznego zaprezentowania własnego poglądu w tej kwestii. Z przyczyn, o których będzie mowa niżej odnoszenie się do zarzutu rażącej niewspółmierności kary jest bezprzedmiotowe. |
||||||||||||||||||||||
Wniosek |
||||||||||||||||||||||
Uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postępowania. |
☒ zasadny ☐ częściowo zasadny ☐ niezasadny |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||||||||||||||||||||||
Zasadny okazał się jedynie wniosek zawarty w apelacji obrońcy o uchylenie zaskarżonego wyroku i umorzenie postepowania z uwagi na brak wniosków o ściąganie przypisanych oskarżonemu czynów z art. 190 § 1 k.k. Z przyczyn, o których mowa wyżej niezasadny jest wniosek obrońcy o zmianę wyroku i uniewinnienie oskarżonego oraz wniosek prokuratora o zmianę zaskarżonego wyroku przez przypisanie oskarżonemu czynów z art. 207 § 1 k.k. |
||||||||||||||||||||||
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
||||||||||||||||||||||
1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
||||||||||||||||||||||
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
||||||||||||||||||||||
0.15.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
0.11. |
Przedmiot utrzymania w mocy |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
||||||||||||||||||||||
0.15.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
0.0.11. |
Przedmiot i zakres zmiany |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach zmiany |
||||||||||||||||||||||
0.15.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji |
||||||||||||||||||||||
0.15.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
||||||||||||||||||||||
1.1. |
Wobec oświadczenia pokrzywdzonych na rozprawie odwoławczej, że nie składają wniosku o ściganie oskarżonego za przypisane mu czyny z art. 190 § 1 k.k. wystąpiła bezwzględna przyczyna odwoławcza z art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k. w zw. z art.. 17 § 1 pkt. 10 k.p.k. |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
Oczywistym jest w świetle art. 190 § 2 k.k., że przestępstwo z art. 190 § 1 k.k. jest ścigane na wniosek pokrzywdzonego. Skoro pokrzywdzeni takiego wniosku nie złożyli, to zachodzi okoliczność z art. 17 § 1 pkt. 10 k.p.k. tj. brak wymaganego wniosku o ściganie pochodzącego od osoby uprawnionej. W takiej sytuacji Sąd Odwoławczy zgodnie z art. 439 § 1 pkt. 9 k.p.k. był zobligowany do uchylenia zaskarżonego wyroku i umorzenia postępowania przeciwko T. S. o przypisane mu czyny z art. 190 § 1 k.k. |
||||||||||||||||||||||
2.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
|||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
||||||||||||||||||||||
4.1. |
||||||||||||||||||||||
Zwięźle o powodach uchylenia |
||||||||||||||||||||||
0.15.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
||||||||||||||||||||||
0.15.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
6. Koszty Procesu |
||||||||||||||||||||||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
|||||||||||||||||||||
O kosztach procesu w sprawie Sąd Odwoławczy orzekł na podstawie art. 632 pkt. 2 k.p.k. |
||||||||||||||||||||||
7. PODPIS |
||||||||||||||||||||||
1.1 Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
2 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
Prokurator |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z 18 X 2021 r., sygn. akt III K 64/20 |
||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
|||
☐ |
co do kary |
||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||
☐ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
0.11.4. Wnioski |
|||||
☐ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |
1.2 Granice zaskarżenia |
|||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
||||
Podmiot wnoszący apelację |
obrońca |
||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z 18 X 2021 r., sygn. akt III K 64/20 |
||||
0.11.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
|||||
☒ na korzyść ☐ na niekorzyść |
☒ w całości |
||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
|||
☐ |
co do kary |
||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
||||
0.11.3.2. Podniesione zarzuty |
|||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
||||
☒ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
||||
☐ |
|||||
☐ |
brak zarzutów |
||||
0.11.4. Wnioski |
|||||
☒ |
uchylenie |
☒ |
zmiana |