Sygn. akt II AKa 433/19
Dnia 27 maja 2021 r.
Sąd Apelacyjny w Gdańsku II Wydział Karny
w składzie:
Przewodniczący: sędzia SSA Andrzej Rydzewski
Sędziowie: SA Dorota Wróblewska (spr.)
SA Krzysztof Noskowicz
Protokolant: sekretarz sądowy Iwona Sidorko
po rozpoznaniu w dniu 27 maja 2021 r.
sprawy
K. Z., s. E., ur. (...) w Ł., oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zb. z art. 271 § 1 i § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
A. C., c. A., ur. (...) w B., oskarżonej z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. w zb. z art. 271 § 1 i § 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.
na skutek apelacji wniesionych przez pełnomocników oskarżyciela subsydiarnego
od wyroku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 1 kwietnia 2019 r., sygn. akt IV K 107/16
I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok,
II. zasądza od oskarżyciela posiłkowego Spółki (...)spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowo-akcyjna z siedzibą w C. na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 120 (sto dwadzieścia) złotych za postępowanie przed Sądem II instancji oraz obciąża go pozostałymi kosztami procesu odwoławczego uznając, że w zakresie wydatków poniesionych przez Skarb Państwa zostały one uiszczone w całości.
UZASADNIENIE |
|||
Formularz UK 2 |
Sygnatura akt |
II AKa 433/19 |
|
Załącznik dołącza się w każdym przypadku. Podać liczbę załączników: |
2 |
||
1. CZĘŚĆ WSTĘPNA |
0.1.1.1. Oznaczenie wyroku sądu pierwszej instancji |
wyrok Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 1 kwietnia 2019 roku, sygn. akt IV K 107/16 |
0.1.1.2. Podmiot wnoszący apelację |
☐ oskarżyciel publiczny albo prokurator w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☐ oskarżyciel posiłkowy |
☐ oskarżyciel prywatny |
☐ obrońca |
☐ oskarżony albo skazany w sprawie o wydanie wyroku łącznego |
☒ inny- pełnomocnicy oskarżyciela subsydiarnego |
0.1.1.3. Granice zaskarżenia |
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||
☐ |
co do kary |
|||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k.
– błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||
☐ |
||||
☐ |
brak zarzutów |
0.1.1.4. Wnioski |
☒ |
uchylenie |
☐ |
Zmiana |
2. Ustalenie faktów w związku z dowodami przeprowadzonymi przez sąd odwoławczy |
0.1.2.1. Ustalenie faktów |
0.1.2.1.1. Fakty uznane za udowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
1 |
|||||
0.1.2.1.2. Fakty uznane za nieudowodnione |
|||||
Lp. |
Oskarżony |
Fakt oraz czyn, do którego fakt się odnosi |
Dowód |
Numer karty |
|
0.1.2.2. Ocena dowodów |
0.1.2.2.1. Dowody będące podstawą ustalenia faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 |
Dowód |
Zwięźle o powodach uznania dowodu |
0.1.2.2.2. Dowody nieuwzględnione przy ustaleniu faktów |
||
Lp. faktu z pkt 2.1.1 albo 2.1.2 |
Dowód |
Zwięźle o powodach nieuwzględnienia dowodu |
3. STANOWISKO SĄDU ODWOŁAWCZEGO WOBEC ZGŁOSZONYCH ZARZUTÓW i wniosków |
||
Lp. |
Zarzut |
|
Ad. 1 Zarzuty zawarte w apelacji pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego (...) sp. z o.o. S.K.A. z/s w C. – adw. J. K.: I. obrazy przepisów postępowania, która miała wpływ na treść orzeczenia: a) art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k. poprzez dowolną i niezgodną z zasadami logiki i doświadczenia życiowego, wyłącznie na niekorzyść pokrzywdzonej, ocenę, iż zeznania M. S. nie są wiarygodne w części dotyczącej: a. zapewnienia go przez A. C. o przyznaniu spółce (...)S.K.A. kredytu z Banku (...); b. otrzymania faktury nr (...) z 31 maja 2013 roku na kwotę brutto 2 463 951,18 zł i potwierdzenia otrzymania jej w tym dniu przez M. S.; c. zapewnienia go przez oskarżonych, iż raport nr (...) załączony do faktury VAT wystawionej z 31 maja 2013 roku nr (...)został podpisany przez inspektora nadzoru M. D.; d.
braku pełnego rozeznania co do czynności prawnych zaplanowanych na 20 czerwca 2013 roku i presji w tym zakresie ze strony oskarżonych związanych z zejściem e. braku świadomości co do znaczenia kwoty 5 227 000 zł i tego, iż obejmuje ona tylko niezapłacone należności (...) sp. o.o. z tytułu czterech wystawionych faktur częściowych VAT; podczas, gdy ww. okoliczności faktyczne (a-e) zostały potwierdzone przez inne dowody w sprawie i logicznie wynikają z zebranego w sprawie materiału dowodowego oraz spójnych i jasnych zeznań samego świadka; b)
art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k. poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę materiału dowodowego c)
art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k. poprzez dowolną, a nie swobodną ocenę zeznań świadka P. S. oraz P. P. wyłącznie na korzyść oskarżonych skutkujące dowolnymi wnioskami wynikającymi z treści zeznań tych świadków, podczas gdy zeznania świadków są wzajemnie wykluczające się, w szczególności d)
art. 7 k.p.k. w zw. z art. 4 k.p.k. poprzez przyznanie wiarygodności wyjaśnieniom oskarżonych (w znacznej istotnej części), podczas gdy ich treść oraz inne dowody e)
art. 410 k.p.k. poprzez oparcie się na części materiału dowodowego, który został uznany za wiarygodny, tj. zeznaniach T. K., podczas gdy z całości zeznań tego świadka wprost wynika, iż to A. C. f)
art. 410 k.p.k. poprzez oparcie się na części materiału dowodowego, który to został uznany za wiarygodny, tj. zeznaniach M. D., z których to jasno wynika, iż nie widział on raportu na kwotę ponad 2 mln złotych i według wiedzy świadka był tylko jeden raport na kwotę 650 957,88 zł, a P. P. sam przyznał, iż nowy raport został sporządzony na polecenie oskarżonego K. Z. bez wiedzy g)
art. 410 k.p.k. poprzez oparcie się na części materiału dowodowego, który to został uznany za wiarygodny tj. zeznaniach M. K., podczas gdy z zeznań tych wprost wynika znajomość świadka z oskarżoną, h)
art. 410 k.p.k. poprzez oparcie się na części materiału dowodowego, który to został uznany za wiarygodny tj. umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie z 20 czerwca 2013 roku, oferty (...)S.K.A., korespondencji e-mail między M. S. a (...) sp. z o.o. (odnośnie projektów umowy – na początku umowy sprzedaży nieruchomości) oraz oświadczenia pisemnego oskarżonych i)
art. 170 § 1 pkt 3 k.p.k. w zw. z art. 193 § 1 k.p.k. poprzez oddalenie wniosku dowodowego j) art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k. poprzez oddalenie wniosku dowodowego o dopuszczenie dowodu z przesłuchania W. K., na okoliczności związane z wpływem inwestycji konkurencyjnej na projekt (...), przyczynami odwołania spotkania w grudniu 2012 roku w celu podpisania umowy o kredyt komercyjny z Banku (...) dla oskarżyciela subsydiarnego, w sytuacji gdy stwierdzenie tych okoliczności miało istotne znaczenie dla oceny zeznań M. S. oraz wyjaśnień oskarżonych. II.
Błędu w ustaleniach faktycznych wynikającego - błędnego ustalenia, iż A. C. nie zapewniała M. S. – przedstawiciela (...) sp. z o.o. S.K.A. – o pozyskaniu kredytu finansującego (oraz w późniejszym czasie informowaniu, iż przyznanie kredytu komercyjnego jest tylko formalnością) inwestycję dla realizacji budowy (...) w C.; - błędnego ustalenia, iż to z inicjatywy(...) sp. - błędnego ustalenia, iż żaden z członków komisji przetargowej nie potwierdził, iż A. C. miała zapewniać M. S. - błędnego ustalenia, iż faktura nr (...) została wystawiona w czerwcu 2013 roku mimo, iż zebrane w sprawie dowody i zasady logiki temu przeczą; - błędnego ustalenia, iż ówczesny prezes banku (...) M. K.nie rozmawiał, negocjował czy dyskutował z oskarżonymi, odnośnie projektu (...), podczas gdy z zeznań świadka wprost wynika, iż taką wiedzę posiada; - błędnego ustalenia, iż kwota objęta fakturą nr (...) oraz raport miesięcznego zaawansowania nr (...) na kwotę ponad 2 mln złotych zawierały wartość i rozmiar wykonanych robót budowlanych oraz wartość kosztów zejścia z budowy (m.in. zabezpieczenia czy instalacji rur wymiennika ciepła), podczas gdy ustalenia takie wymagają opinii biegłego, a inne dowody temu przeczą; które to błędy w ustaleniach faktycznych skutkowały bezzasadnym i przedwczesnym uniewinnieniem oskarżonych od zarzuconych im czynów. Ad. 2 Zarzuty zawarte w apelacji pełnomocnika oskarżyciela subsydiarnego (...) sp. z o.o. S.K.A. z/s w C. – adw. A. T.: 1. błędu w ustaleniach faktycznych polegającego na błędnym przyjęciu, że: - raport miesięczny procentowego rzeczywistego zaawansowania elementów robót budowlanych nr (...) na kwotę 2 003 212,34 zł netto powstał - faktura nr (...) na kwotę netto 2 003 212,34 zł została wystawiona w terminie późniejszym niż 14 czerwca 2013 roku (w zarzucie wadliwie przywołano rok 2019), - strony (...)sp. z o.o. SKA i (...) sp. - (...) S.A. miało zamiar realizowania jakiejkolwiek inwestycji na nabytych przez siebie nieruchomościach, które to błędne ustalenia faktyczne mogły mieć wpływ na treść orzeczenia; 2. naruszenia przepisów postępowania: - art. 4 k.p.k. polegające na pominięciu w treści ustaleń faktycznych Sądu okoliczności wynikających z dowodów, które Sąd uznał za wiarygodne a które mogłyby świadczyć na niekorzyść oskarżonych w tym w szczególności: okoliczności, że raport miesięczny procentowego rzeczywistego zaawansowania elementów robót budowlanych nr (...) na kwotę 2 003 212,34 zł netto wymienia roboty, których ewidentnie nie wykonano i nie zamierzano wykonać w ramach zamykania placu budowy oraz okoliczności, że (...) S.A. na rzecz, której przeniesiono prawa użytkowania wieczystego do nieruchomości było podmiotem w pełni uzależnionym od (...) sp. z o.o.; - art. 7 k.p.k. polegającego na dowolnej, sprzecznej z zasadami logicznego rozumowania - art. 7 k.p.k. polegającego na dowolnej, sprzecznej z zasadami logicznego rozumowania - art. 7 k.p.k. polegającego na dowolnej, sprzecznej z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego ocenie zgromadzonych w sprawie dowodów polegające na uznaniu za wiarygodne dowodów w postaci zeznań P. P. i P. S., mimo że zeznania te są wewnętrznie sprzeczne i pierwsze zeznania tych świadków stoją w oczywistej sprzeczności z innymi dowodami, którym Sąd dał wiarę oraz ustaleniami faktycznymi Sądu; - art. 170 k.p.k. a contrario polegające na bezpodstawnym oddaleniu wniosków dowodowych oskarżyciela w tym w szczególności wniosku które to naruszenia przepisów postępowania mogły mieć wpływ na treść orzeczenia; 3. naruszenia przepisów prawa materialnego polegające na braku rozważenia zastosowania kwalifikacji prawnej czynu z art. 271 § 1 lub 271 § 3 k.k., a także z art. 304 k.k. |
niezasadne niezasadne |
|
Zwięźle o powodach uznania zarzutu za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny |
||
Wszystkie przedstawione przez pełnomocników oskarżycielki posiłkowej (...) sp. z o.o. S.K.A. z/s w C. zarzuty nie zasługiwały na uwzględnienie. W przedmiotowej sprawie, wbrew stanowisku pełnomocników oskarżycielki, nie doszło do obrazy wskazanych w apelacji przepisów prawa procesowego, jak i błędu w ustaleniach faktycznych, które mogły mieć wpływ na treść wyroku. Nie stwierdzono także, by doszło do wskazanej przez jednego Stan faktyczny w sprawie został ustalony przy uwzględnieniu dowodów zebranych w sprawie, ocenionych w istotnym dla rozstrzygnięcia zakresie swobodnie, a nie dowolnie. Uzasadnienie zaskarżonego wyroku zawierało wskazanie, jakie fakty Sąd uznał za udowodnione, na jakich w tej mierze oparł się dowodach i dlaczego nie uznał istotnych dla rozstrzygnięcia dowodów przeciwnych. W pierwszej kolejności należy przypomnieć na czym polega przestępstwo oszustwa penalizowane w art. 286 § 1 k.k. W orzecznictwie i piśmiennictwie jednolicie wskazuje się, że należy ono do kategorii tzw. przestępstw kierunkowych, a więc wymagane jest, aby zachowanie sprawcy było ukierunkowane na określony cel, którym jest doprowadzenie pokrzywdzonego do niekorzystnego rozporządzenia mieniem i uzyskanie w ten sposób dla siebie lub innej osoby korzyści majątkowej. Wyklucza to możliwość popełnienia tego przestępstwa z zamiarem ewentualnym. Sprawca musi obejmować świadomością tzw. środek intelektualny wiodący do celu, czyli sposób zachowania, jakim jest wprowadzenie w błąd, wyzyskanie błędu lub wyzyskanie czyjejś niezdolności do należytego pojmowania przedsiębranego działania, jak również musi mieć świadomość, że co najmniej musi uzyskać z tego zachowania korzyść majątkową oraz świadomość więzi przyczynowej pomiędzy zachowaniem a niekorzystnym rozporządzeniem mieniem (zob L. Wilk (w:) M. Królikowski, R. Zawłocki (red.), Kodeks karny. Część szczególna. Komentarz, Warszawa 2017, t. 2, s. 734). Jednocześnie należy przypomnieć, że ciężar udowodnienia faktu popełnienia przestępstwa, a więc wykazania elementów stanu fatycznego odpowiadających wszystkim znamionom składającym się na dany typ czynu zabronionego, spoczywa na oskarżycielu. Jest to oczywista konsekwencja obowiązywania w polskim procesie karnym zasady domniemania niewinności (art. 5 § 1 k.p.k.). W przedmiotowej sprawie – jako że postępowanie toczyło się z oskarżenia subsydiarnego – ciężar dowodu spoczywał na oskarżycielu posiłkowym, który powinien był wykazać, że oskarżeni rzeczywiście dopuścili się przestępstwa oszustwa i doprowadzili (...)sp. z o.o. S.K.A. (w czasie popełnienia czynu (...) S.K.A.) do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. W tym kontekście już w tym miejscu należy zauważyć, że oskarżenie nie wykazało, by oskarżeni wprowadzili w błąd oskarżycielkę posiłkową i w ten sposób doprowadzili do ją do niekorzystnego rozporządzenia mieniem. Główne zarzuty sformułowane przez skarżących sprowadzają się do zakwestionowania oceny dowodów, jakiej dokonał Sąd Okręgowy, co w ich przekonaniu skutkowało błędnymi ustaleniami faktycznymi. Już na wstępie należy wskazać, że lektura uzasadnienia zaskarżonego wyroku w powiązaniu ze zgromadzonym w sprawie materiałem dowodowym, który stanowił podstawę rozstrzygnięcia Sadu
a quo, nie wskazuje, aby rozumowanie tego Sądu dotknięte było istotnymi wadami, a więc takimi, które mogły mieć wpływ na treść wyroku. W apelacji nie powołano takich okoliczności i argumentów, które mogłyby podważać prawidłowy wniosek Sądu I instancji, że oskarżeni nie popełnili zarzuconego im przestępstwa na szkodę (...)sp. z o.o. S.K.A. Zarzut naruszenia przez Sąd
a quo reguł swobodnej oceny dowodów mógłby zostać uznany za słuszny tylko wtedy, gdyby skarżący przedstawił przekonujące argumenty dowodzące, że zasadność ocen i wniosków dokonanych przez Sąd Okręgowy na podstawie okoliczności ujawnionych w toku przewodu sądowego nie odpowiadała bądź przesłankom logicznego rozumowania, bądź wskazaniom doświadczenia życiowego. Należy zaakcentować rzecz rudymentarną, Ad. 1. Apelacja pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej – adw. J. K. , w której podnosił zarzut obrazy przepisów postępowania nie wykazała, by Sąd przekroczył w istotnym dla rozstrzygnięcia zakresie granice swobodnej oceny dowodów. Swobodna, a więc zgodna z zasadami sformułowanymi w art. 7 k.p.k., ocena materiału dowodowego stanowi uprawnienie Sądu
meriti i pozostaje pod ochroną art. 7 k.p.k. tak długo, dopóki skarżący nie wykaże, iż Sąd ten oparł rozstrzygnięcie bądź na okolicznościach nieujawnionych w toku przewodu sądowego, bądź też ujawnionych, ale ocenionych w sposób sprzeczny ze wskazaniami wiedzy, logiki Przypomnieć trzeba, że przekonanie sądu o wiarygodności jednych dowodów i niewiarygodności innych pozostaje pod ochroną prawa procesowego (art. 7 k.p.k.) m.in. wtedy, gdy: - jest poprzedzone ujawnieniem w toku rozprawy całokształtu okoliczności sprawy (art. 410 k.p.k.), i to w sposób podyktowany obowiązkiem dochodzenia prawdy (art. 2 § 2 k.p.k.), - stanowi wynik rozważenia wszystkich okoliczności przemawiających zarówno na korzyść, jak i niekorzyść oskarżonego (art. 4 k.p.k.). W niniejszej sprawie, wobec spełnienia powyższych warunków, przekonanie Sądu I instancji o wiarygodności i niewiarygodności zgromadzonych dowodów, korzysta z ochrony wyrażonej przez ustawodawcę I.a) do j) Nie można zgodzić się z pełnomocnikiem, że Sąd I instancji ocenił Przede wszystkim, pełnomocnik nie wykazał, by ocena materiału dowodowego dokonana przez Sąd Okręgowy, w zakresie wskazanym W ocenie Sądu odwoławczego Sąd I instancji nie popełnił błędu uznając za niewiarygodne zeznania M. S., który twierdził, że A. C. podczas wyboru generalnego wykonawcy budowy (...) w C. w drodze procedury konkursowej - przetargowej zapewniała go, ale i komisję przetargową, że kredyt komercyjny z Banku (...) (dalej również (...)) został przyznany. Trzeba podkreślić, że Sąd Okręgowy analizując zeznania członków komisji przetargowej wprost wskazał, że zeznania M. S. dotyczące A. C. oraz jej twierdzeń i oświadczeń, jakie miała złożyć członkom tej komisji – nie znajdują W szczególności nie może stanowić argumentu, który przekonałby Sąd odwoławczy do nieprawidłowej oceny wskazanych dowodów, twierdzenie, że skoro członkowie komisji przetargowej nie pamiętają pewnych okoliczności, do których odwołuje się M. S., to nie podważa to wiarygodności jego zeznań. Rolą oskarżyciela subsydiarnego jest wykazanie, że oskarżeni rzeczywiście dopuścili się przestępstwa oszustwa. Jeśli tak, to zeznania M. S., które miały w jego przekonaniu przemawiać za sprawstwem oskarżonych, powinny być przekonujące, a wiec m.in. znajdować potwierdzenie w innych dowodach. Nie sposób przyjąć, że jeśli żaden ze świadków nie potwierdził, by usłyszał od A. C., iż według jej wiedzy kredyt komercyjny (...) został przyznany, to jako wiarygodne jawią się twierdzenia M. S., że takie oświadczenie z jej strony wobec członków komisji padło. Nie podważa tego wniosku, że świadek J. L. podał, iż Istotnych zastrzeżeń nie budzi ocena zeznań świadka R. M. (k.46-49), bez konieczności jej ponownego przytaczania. Z żadnej z wypowiedzi świadka, również tych przywołanych przez skarżącego, nie wynikało bowiem, by A. C. zapewniła jego, bądź innych członków komisji, że kredyt został przyznany. Nie wiadomo więc w jaki sposób zasady logiki miałyby prowadzić do wniosku, że zeznania R. M. potwierdziły zeznania M. S.. Nie można przy tym uznać, by Sąd I instancji zmarginalizował rolę komisji przetargowej i jej roli w wyborze generalnego wykonawcy. Świadczy o tym wywód Sądu, z którego wynika, że w sytuacji, gdy została zorganizowana procedura konkursowa, służąca – w swoim założeniu wyłonieniu najlepszej spośród ofert przez członków komisji, nielogicznym jest, by inwestor, z którego inicjatywy zorganizowano konkurs i wyłoniono komisję konkursową, komukolwiek sugerował wybór konkretnego oferenta i to w oparciu o osobiste rozmowy z jego przedstawicielami. Ten fragment uzasadnienia miał na celu wykazanie, że członkowie komisji odgrywali istotną rolę w wyłonieniu generalnego wykonawcy, a zatem nie powinni kierować się w czasie procedury, w której brali udział, prowadzonymi nieformalnie rozmowami, w konsekwencji nie powinna mieć dla nich decydującego znaczenia sugestia ze strony M. S., aby zmierzali przy wyborze w stronę(...), o której wspomniał świadek R. M., a która miała się według niego pojawić po tym, jak uzyskał od M. S. informację, że (...) aktywnie zaangażowało się w proces uzyskania pozytywnie finansowania. Rzeczywiście, Sąd Okręgowy Prawidłowa była także ocena zeznań A. S. (k. 49 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Skarżący nie dostrzegł, że Sąd I instancji wykazał Istotnych zastrzeżeń nie nasuwała ocena zeznań świadka L. W. (k. 49-51). Sąd Okręgowy zasadnie uznał, że L. W. nie potwierdził wersji M. S., by oskarżona zapewniała członków komisji przetargowej W konsekwencji za nieprawdziwe uznano zdanie, w którym apelujący wyraził przekonanie, że w rzeczywistości J. L., A. S. oraz R. M. – pośrednio bądź bezpośrednio potwierdzają wersję M. S., iż była taka sytuacja, że pojawiła się informacja (pochodząca od oskarżonej, a przekazana przez M. S.), że kredyt został przyznany. Zarówno wymienieni świadkowie, jak i L. W. w żaden sposób nie potwierdzili zeznań M. S., że oskarżona przekazała członkom komisji przetargowej informację o tym, iż wspomniany kredyt został przyznany, co zasadnie wykazał Sąd Okręgowy. Zasadnie w omawianym kontekście Sąd I instancji zwrócił uwagę na zeznania M. S., w których przyznał, że dopiero po podpisaniu Umowy o Generalne Wykonawstwo Inwestycji, z której wynikała wartość prac, jakie Spółka (...) miała ponieść, został zgłoszony do (...) ostateczny wniosek o udzielenie kredytu (k. 100v akt sądowych) i stwierdził, że w tych okolicznościach nielogiczne jest, by oskarżona złożyła deklarację o przyznaniu kredytu w trakcie starań (...) o zostanie generalnym wykonawcą inwestycji (k. 53 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Bez znaczenia pozostaje przy tym, że M. K., pełniący funkcję Prezesa Zarządu (...) Banku w okresie od 1.10.2008r. do 29.05.2015r., przesłuchiwany w postępowaniu przygotowawczym nie zaprzeczył posiadaniu wiedzy o Inwestycji (...) w C. oraz nie zaprzeczał znajomości z A. C.. Przytoczone przez skarżącego zeznania Zeznania tego świadka potwierdzały więc wyjaśnienia oskarżonej, w których podała, że w trakcie kontaktów zawodowych poznała M. K., nigdy nie miała wpływu na decyzje Banku, zwłaszcza kredytowe, zaprzeczyła, by posiadała możliwość wpłynięcia na decyzję komitetu kredytowego w zakresie udzielenia kredytu (k. 447v-448v). Oskarżona podała też, że bez wątpienia dobra kondycja finansowa (...) była atutem przy finansowaniu tej inwestycji Jako mieszczące się w granicach swobodnej oceny dowodów oceniono analizę dowodów i rozważania Sądu I instancji odnoszące się do uznanych za niewiarygodne zeznań M. S., w których wskazywał, że A. C. podjęła się roli pośrednika, mediatora między spółką – inwestorem a Bankiem, a także, iż to nie on nalegał na aneksowanie umowy, czyniła to pani C., cały czas twierdząc, że opóźnienie podpisania umowy kredytowej ma charakter stricte formalny (k. 51-56 uzasadnienia zaskarżonego wyroku), bez konieczności ponownego przytaczania. Można jedynie dodać, że wyjaśnienia oskarżonej znalazły też potwierdzenie w wyjaśnieniach oskarżonego K. Z.. Oskarżony wskazał, że prace toczyły się zgodnie Skarżący nie przywołał argumentów, które przekonałyby Sąd odwoławczy Zaznaczyć przy tym trzeba, że podpisanie wszystkich aneksów, a więc z 31 stycznia 2013 roku, 14 marca 2013 roku oraz 11 kwietnia 2013 roku przez Inwestora i Wykonawcę bez wątpienia świadczyło o zgodnej woli obydwu stron w tym zakresie, a zatem mogło wynikać również z wiary reprezentujących (...) oskarżonych w to, że spółce (...) uda się uzyskać kredyt komercyjny, nie przemawia to jednak w żaden sposób, aby oskarżeni, zmierzając do wyłudzenia mienia na szkodę (...) wprowadzali w błąd tę spółkę co do możliwości uzyskania kredytu. Podobnie, jak brak było przekonujących dowodów, które świadczyłyby o tym, że A. C. chcąc, by spółka (...) wygrała przetarg, doprowadzając do podpisania umowy o Generalne Wykonawstwo, wprowadziła w błąd Spółkę (...) informując M. S., że kredyt został przyznany, bądź w jakikolwiek inny sposób. Do trafnych rozważań Sądu I instancji należy dodać, że nie sposób racjonalnie przyjąć, że intencją oskarżonych, już w czasie ubiegania się Odnosząc się do zarzutu obrazy przepisu postępowania, to jest art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k. poprzez oddalenie wniosku dowodowego o dopuszczenie dowodu z przesłuchania W. K. na okoliczności związane z wpływem inwestycji konkurencyjnej na projekt (...), przyczynami odwołania spotkania w grudniu 2012 roku w celu podpisania umowy o kredyt komercyjny z Banku (...) dla oskarżyciela subsydiarnego, gdy ustalenie tych okoliczności miało istotne znaczenie dla oceny zeznań M. S. oraz wyjaśnień oskarżonych, trzeba stwierdzić, że nie doszło do obrazy wskazanego przepisu postępowania. Przede wszystkim należy zauważyć, że pełnomocnik oskarżycieli subsydiarnej w toku postępowania przed Sądem I instancji nie składał wniosku o przesłuchanie W. K. na wszystkie okoliczności przywołane w apelacji, a rozstrzygnięcie tego Sądu – oddalające wniosek pełnomocnika – zostało wydane w oparciu o art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. Przypomnieć trzeba, że pełnomocnik (...)Sp. z o.o. S.K.A. w piśmie z 23 września 2018 roku wniósł o przeprowadzenie dowodu z zeznań W. K.,
na okoliczność posiadanej wiedzy o terminie podpisania umowy kredytu komercyjnego Banku (...) S.A. z (...) S.K.A. z/s W uzasadnieniu apelacji pełnomocnik oskarżycielki wskazał inną jeszcze przyczynę, dla której należało przeprowadzić dowód z zeznań wskazanego świadka, a więc
właściwą ocenę wyjaśnień oskarżonych, skoro istnieją dwie wykluczające się wersje oskarżonych i M. S. odnośnie przyczyn Mając to na uwadze, nie można po pierwsze stwierdzić, by Sąd Okręgowy dopuścił się obrazy przepisu art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k., skoro podstawę oddalenia wniosku dowodowego obrońcy stanowił przepis art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. Po drugie apelujący nie wykazał, by ustalenie za pomocą zeznań wymienionego świadka, powodów nie podpisania umowy kredytowej w grudniu 2012 roku miało znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy. Po trzecie skarżący podnosząc w apelacji i jej uzasadnieniu nowe okoliczności, na które powinien zostać przesłuchany świadek – nie mógł liczyć na skuteczność zarzutu. Sąd I instancji odniósł się bowiem podejmując przywołaną decyzję procesową do konkretnie sformułowanego wniosku dowodowego. Nie można więc czynić mu zarzutu, że nie uwzględnił okoliczności, które we wniosku dowodowym nie zostały wskazane. Jednocześnie trzeba zauważyć, że zarzutu obrazy art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k. nie powiązano z art. 167 k.p.k. i nie wykazano, że Sąd I instancji powinien był przeprowadzić omawiany dowód z urzędu mając w polu widzenia okoliczności, których nie przywołano we wniosku, a zatem nie ma powodu, by Sąd odwoławczy przeprowadzał rozważania na temat braku aktywności Sądu Okręgowego z urzędu, zwłaszcza gdy taka nie była obowiązkiem tego Sądu. Po czwarte, w uzasadnieniu apelacji, gdzie przedstawiono inne jeszcze powody niezbędności przesłuchania świadka, a więc właściwą ocenę wyjaśnień oskarżonych i M. S. – nie wykazano w istocie na czym ta sprzeczność miała polegać, a nie należy do zadań Sądu odwoławczego domyślanie się co apelujący miał na myśli. W związku z tym nie stwierdzono, by oddalenie wniosku dowodowego o przesłuchanie W. K. na podstawie art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. było wadliwe, a już z pewnością nie stwierdzono, by takie postąpienie mogło mieć wpływ na treść wyroku. Jednocześnie nie można przyjąć, by obrońca podnosząc omawiany zarzut, kwestionował oddalenie wniosku o przesłuchanie W. K., które nastąpiło wprawdzie w oparciu o art. 170 § 1 pkt 2 k.p.k., ale dotyczyło wniosku obrońcy oskarżonych, który odnosił się w istotnej części do odmiennych okoliczności. Przypomnieć trzeba, że obrońca oskarżonych w załączniku do protokołu rozprawy z dnia 21 lutego 2018 roku wniosła o przesłuchanie W. K. na okoliczność podejmowanych przez (...) Bank S.A. decyzji dotyczących finansowania inwestycji (...), ewentualnych interwencji Prezesa Zarządu (...) Banku S.A. M. K. mających na celu doprowadzenie do uzyskania finansowania, a także przekazanych przez (...) spółkę z o.o. spółkę komandytowo-akcyjną informacji na temat struktury akcjonariatu tejże spółki (k. 435 akt sądowych). Temu wnioskowi nie sprzeciwił się pełnomocnik, którego apelacja jest omawiana, drugi natomiast pozostawił rozstrzygnięcie w tym zakresie do uznania Sądu (k. 436-437 akt sądowych). Wniosek ten został oddalony na rozprawie w dniu16 maja 2018 roku, albowiem okoliczności, które miały zostać udowodnione nie miały znaczenia dla rozstrzygnięcia sprawy. W uzasadnieniu tego postanowienia wskazano przede wszystkim, że brak jest podstaw do stwierdzenia, by M. K. podejmował jakiekolwiek interwencje wobec W. K. związane z finansowaniem inwestycji (...), a okoliczność, że kredyt komercyjny nie został przyznany inwestorowi jest okolicznością, która została udowodniona w postępowaniu. Jednocześnie Poza tym można odnieść wrażenie, że apelujący przedstawiając uzasadnienie do omawianego zarzutu (k. 10 uzasadnienia apelacji) nie dostrzegł, iż Sąd Okręgowy miał na uwadze to, że na spotkaniu zainicjowanym przez M. S. w siedzibie spółki (...) w G. w maju 2013 roku Nie można zgodzić się ze stanowiskiem apelującego, w którym sugeruje, jak należy się domyślać, że według Sądu I instancji sam fakt powstania innego obiektu mógł wpłynąć na decyzję (...) Banku, bo zwiększało to ryzyko inwestycji. Wywód Sądu I instancji nie był tak stanowczy (k. 52-53 uzasadnienia zaskarżonego wyroku) i z pewnością nie podważa go zacytowana przez pełnomocnika wypowiedź świadka J. L. (k. 9 uzasadnienia apelacji). Jako niezasadne okazały się zarzuty bazujące na przekonaniu skarżącego, że ustalenia faktyczne odnoszące się do okoliczności i dat powstania dwóch raportów miesięcznego zaawansowania robót budowlanych nr (...) (na kwotę 650 957,88 zł oraz na kwotę ponad 2 miliony zł), a także faktury nr (...) z 31 maja 2013 roku – opierają się „na błędnym i nielogicznym wnioskowaniu z zebranego materiału dowodowego”. Ustalenia faktyczne dokonane w powyższym zakresie przez Sąd I instancji zostały dokonane w oparciu o całokształt istotnego zgromadzonego w sprawie materiału dowodowego, który został oceniony w sposób zgodny ze standardami określonymi art. 7 k.p.k., a zatem również z uwzględnieniem zasad logicznego rozumowania (k. 11-28, 56-62, 68-69 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Sąd I instancji miał na uwadze, że faktura nr (...) datowana była na 31.05.2013r. i do tej okoliczności się odniósł. Treść faktury, a zatem umieszczonej na niej daty i pozostałych elementów wynikała, jak trafnie wykazał Sąd Okręgowy, z uzgodnień pomiędzy M. S. reprezentującym spółkę (...) i osób reprezentujących spółkę (...). Wobec tego nie może przemawiać za wiarygodnością zeznań M. S. to, że data wystawienia faktury oznaczona została na 31.05.2013r., która to data została także potwierdzona przez niego pisemnie jako data odbioru faktury. To na skutek porozumienia stron, a więc Inwestora i Generalnego Wykonawcy, doszło do końcowego rozliczenia należności pomiędzy nimi, w tym dotyczących prac zabezpieczających oraz związanych z zejściem z budowy we wskazanej fakturze, a zatem bez znaczenia pozostaje, czy rozliczenie to mogło nastąpić Nie można też przyjąć, że Sąd I instancji pominął brak udziału M. D. w sporządzeniu raportu miesięcznego zaawansowania robót budowlanych nr (...), który był podstawą wystawienia faktury (...). Sąd miał na uwadze zeznania tego świadka, nie przypisywał mu udziału W tym kontekście nie był trafny argument skarżącego dotyczący zanegowania twierdzenia oskarżonych, że konsultanci (...) nie mieli pełnomocnictw do pośredniczenia w negocjacjach pomiędzy Inwestorem i Generalnym Wykonawcą, gdyż pozostawało ono w sprzeczności z § 5 ust. 2 Umowy Bez znaczenia pozostaje, mając na uwadze powyższe rozważania, a także rozważania zaprezentowane przez Sąd I instancji, że raport za maj 2013 na kwotę ponad 2 mln nie został podpisany przez M. D., jak i M. S.. Nie ma wątpliwości, w świetle trafnej analizy dowodów zaprezentowanej przez Sąd Okręgowy, że raport, jak i kwota określona w ostatniej wystawionej fakturze były wynikiem negocjacji stron, a zatem należności, których dotyczyły objęte były akceptacją ze strony M. S. reprezentującego spółkę (...). Przebieg negocjacji opisany przez Sąd Okręgowy podważa twierdzenia M. S., które stały się podstawą wywodów zawartych Chybiona jest argumentacja pełnomocnika, który stara się przekonać, że raport zatwierdzony przez M. D. był prawidłowy, w przeciwieństwie do tego wystawionego na kwotę ponad 2 mln zł. Skarżący nie uwzględnia bowiem, że raport zatwierdzony przez M. D. nie stał się podstawą końcowego rozliczenia stron, a był nim sporządzony i podpisany wyłącznie przez P. P., który w przeciwieństwie do pierwszego wymienionego nie rozliczał wyłącznie wykonanych w maju 2013 roku robót budowlanych, ale stanowił efekt porozumienia stron, które zmierzały do kompleksowego rozliczenia w związku Jak już wspomniano, Sąd I instancji miał na uwadze zeznania świadka M. D., zacytowane w apelacji, ocenił je jako wiarygodne. Nie można jednak zgodzić się ze skarżącym, że stanowiły one dowód na zamiar kierunkowy popełnienia przestępstwa oszustwa na szkodę spółki (...), a to Nie przekonują argumenty pełnomocnika oskarżycielki, który stara się wykazać, że po stronie M. S. nie było woli rozwiązania Umowy Nie stanowi także argumentu przemawiającego za nieprawdziwością twierdzeń K. Z. i A. C. o chęci rozwiązania umowy przez M. S., że 13 czerwca 2013 roku zażądali oni gwarancji zapłaty zgodnie z § 10 ust. 7 umowy z 5 listopada 2012 roku. Tego rodzaju postawa wymienionych mogła zmierzać wyłącznie do zabezpieczenia interesów spółki (...), mogła być jednocześnie wyrazem dodatkowego i dopuszczalnego nacisku na M. S. w czasie toczących się negocjacji, zwłaszcza, gdy nie doszło do porozumienia i zawarcia umowy przewłaszczenia w dniu 10 czerwca 2012 roku. Do tej kwestii odniósł się zresztą Sąd I instancji, a wyrażone stanowisko zasługuje na akceptację (k. 67-68 uzasadnienia zaskarżonego wyroku), skoro wynika ono z prawidłowej oceny zebranych dowodów. Żądanie gwarancji zapłaty nie oznaczało jednak, że M. S. nie chciał rozwiązać umowy o generalne wykonawstwo skoro ostatecznie pod porozumieniem o rozwiązaniu umowy podpisał się. Nie można też przyjąć, by porozumienie pojawiło się, jak wskazuje obrońca po podpisaniu umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie z 20 czerwca 2013 roku, skoro w treści tej umowy (§ 3.2 umowy, k. 43 akt prokuratorskich) nawiązano do porozumienia, co oznacza, że musiało zostać zawarte zanim doszło do jej podpisania, nawet jeśli nastąpiło to bezpośrednio przed podpisaniem umowy. W tym zakresie ustalenia Sądu nie nasuwają również żadnych zastrzeżeń. Nie przekonują argumenty skarżącego, który wykazuje, że w raporcie miesięcznego zaawansowania prac budowlanych za maj 2013 roku nr (...), w punkcie 2.10.3 zawyżono ilość rur, które zostały wbudowane, za czym ma przemawiać § 5.1 porozumienia z 2 października 2013 roku do umowy nr (...) z 17 stycznia 2013, a to wpłynęło na wysokość zadłużenia (...) sp. z o.o. S.K.A. zwiększając je łącznie o 1 663 272 zł. Sąd Okręgowy miał na uwadze treść powyższego raportu, jednak w oparciu o zgromadzone Jednocześnie na akceptację nie mógł zasługiwać zarzut, w którym skarżący wskazał na dowolną, a nie swobodną ocenę zeznań świadków P. S. i P. P.. Sąd Okręgowy miał na uwadze rozbieżności w tych zeznaniach, a także w zestawieniu z relacjami M. D., co do jego obecności na placu budowy w czerwcu 2013 roku (k. 37-38 uzasadnienia zaskarżonego wyroku), nie zlekceważył ich. Apelujący nie wykazał, by ocena zaprezentowana w tym zakresie przez Sąd I instancji była wadliwa. Brak wiarygodności zeznań w tym zakresie nie oznaczał jednak, że zeznania tych świadków, którzy przecież mogli nie pamiętać już precyzyjnie wydarzeń sprzed kilku miesięcy (pierwsze zeznania), należało również w pozostałej części uznać za niewiarygodne, gdy zostały one zweryfikowane przez Sąd I instancji także za pomocą innych dowodów. Wskazać przy tym trzeba, że nie mogła okazać się skuteczna apelacja pełnomocnika w części, w której wskazywał na rozbieżności w zeznaniach tych świadków co do powstania raportu miesięcznego zaawansowania robót budowlanych na kwotę (...) na kwotę 650 957,88 zł, gdy nie wyjaśnił o jakie rozbieżności chodzi. Nie jest rolą Sądu odwoławczego poszukiwanie takich rozbieżności. Nie wiadomo też dokładnie w czym rzecz, gdy apelujący podnosi, że zachodzi sprzeczność co do z jednej strony samodzielnego szacowania robót budowlanych, a z drugiej faktu sporządzenia raportu nr (...) na kwotę ponad 2 mln złotych na polecenie K. Z., gdy trudno się domyślić do jakich fragmentów zeznań świadków nawiązuje pełnomocnik, a sprzeczność ma charakter pozorny jeśli uwzględnić, że P. S. przygotowywał dane dla P. P. przygotowującego różne warianty rozliczenia, a jednocześnie przy sporządzeniu ostatecznego raportu uwzględnił wyniki negocjacji pomiędzy stronami, informacje i sugestie płynące ze strony K. Z.. Mając na uwadze rozważania zaprezentowane przez Sąd I instancji, Rozstrzygnięcie Sądu I instancji oceniono jako trafne. Rację należało przyznać temu Sądowi, który stwierdził nieprzydatność wskazanej opinii dla stwierdzenia okoliczności przywołanych we wniosku pełnomocnika, a to mając na uwadze, że Raport (...) roku, który stał się podstawą rozliczeń pomiędzy Inwestorem a Generalnym Wykonawcą dotyczył nie tylko rozliczenia robót wykonanych w maju 2013 roku, ale wszystkich kosztów budowy, do których odniesiono się we wcześniejszej części uzasadnienia, które nie znalazły odzwierciedlenia w poprzednich raportach i związane były z jej zakończeniem. Dodatkowo trzeba zauważyć, że M. S., jak i pełnomocnicy oskarżycielki subsydiarnej nie kwestionowali prawidłowości uprzednio sporządzonych raportów i faktur, wobec czego nie sposób uznać, by zachodziła potrzeba weryfikowania ich zasadności za pomocą opinii biegłego z zakresu budownictwa. Uzyskanie opinii biegłego z zakresu budownictwa na okoliczności wskazane we wniosku dowodowym nie okazałoby się przydatne dla ustalenia, czy M. S., reprezentujący Inwestora, został wprowadzony w błąd co do rzeczywistej wartości zadłużenia, gdy dodatkowo zostało ono określone w efekcie negocjacji stron dotyczących rozliczenia końcowego pomiędzy Inwestorem a Generalnym Wykonawcą. Trzeba w końcu dostrzec, że wniosek dowodowy w powyższym zakresie został powtórnie zgłoszony na dalszym etapie postępowania, przez adw. W. K. (1) (k. 584-586). We wniosku tym, pełnomocnik domagał się dopuszczenia tego dowodu na okoliczność wartości i stanu robót budowlanych wykonanych na 31 maja 2013 roku i zgodności wartości tych robót z fakturą nr (...) z 31 maja 2013 roku, raportem miesięcznego procentowego rzeczywistego zaawansowania robót budowlanych nr (...) z maja 2013 roku, na kwotę 2 463 951, 81 zł oraz dziennikiem budowy (kopia w aktach). Choć we wniosku tym w nieco odmienny sposób sformułowano tezę dowodową, analiza jego uzasadnienia pozwalała na stwierdzenie, że zmierzał on w istocie do ustalenia wartości prac budowlanych wykonanych w maju 2013 roku, skoro odwołano się do argumentu, że gdyby M. S. od początku wiedział, że w rzeczywistości powstały dwa raporty miesięcznego zaawansowania robót na różne kwoty, co przecież mogło dotyczyć wyłącznie maja 2013 roku, to nie podpisałby umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie z 20 czerwca 2013 roku, bądź inne byłoby rozliczenie się stron. W tej sytuacji, jeśli uwzględnić, co podnoszono już wcześniej, że raport podpisany przez M. D. dotyczył rzeczywistego zaawansowania robót w maju 2013 roku, ale nie uwzględniał końcowego rozliczenia związanego z zakończeniem budowy, tak jak raport podpisany przez P. S. i będący przedmiotem negocjacji stron, w którym uwzględniono szereg innych elementów rozliczenia, na wskazano uprzednio, to aktualne pozostaje stanowisko o nieprzydatności dowodu z opinii biegłego Dlatego też jako trafne oceniono ostatecznie także rozstrzygnięcie Sądu I instancji o oddaleniu wniosku dowodowego pełnomocnika wydane na rozprawie w dniu 5 grudnia 2018 roku, w oparciu o art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. (k. 768v,769 akt sądowych). Dodać należy, że oceny tej nie podważa z oczywistych względów to, że Sąd Okręgowy w Gdańsku w postanowieniu z dnia 23 września 2015 roku (sygn. akt IV Kp 684/15) uchylając postanowienie o umorzeniu śledztwa Prokuratury Rejonowej G.w G. zwrócił uwagę na potrzebę przeprowadzenia dowodu z opinii biegłego z zakresu budownictwa, gdy wówczas Sąd nie dysponował wystarczającym materiałem dowodowym dla prawidłowej oceny, czy zasięgnięcie wskazanej opinii jest faktycznie przydatne dla rozstrzygnięcia sprawy. Wobec przeprowadzonych rozważań nie ma znaczenia argument skarżącego, który wskazał, że wartości wskazane w raporcie dotyczyły według oskarżonych wykonanych prac oraz prac zabezpieczających, natomiast Zupełnie nieprzekonujące są argumenty pełnomocnika, który starał się wykazać, że M. S. nie posiadał rozeznania co do czynności, które miały zostać przeprowadzone 20 czerwca 2013 roku (k. 22 uzasadnienia apelacji). Jeśli więc rozważać kwestię wprowadzenia w błąd, to z pewnością M. S. wprowadził w błąd notariusza, a w konsekwencji przedstawicieli spółki (...) co do tego, że posiada kompetencję do podjęcia omawianej uchwały Skoro nie można uznać, że oskarżeni wprowadzili w błąd spółkę (...) poprzez opisane oskarżeniem zachowania, to z pewnością nie może przemawiać za takim działaniem, ich zachowanie po zawarciu umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie do 7 stycznia 2014 roku (k. 13-14, 18-19, 22, 23 uzasadnienia apelacji). Do okoliczności podnoszonych przez pełnomocnika oskarżycielki subsydiarnej odniósł się Sąd I instancji (k. 30-35,75-76 uzasadnienia zaskarżonego wyroku), a apelujący nie wykazał, by leżąca Apelujący nie wykazał, by Sąd I instancji w sposób błędny jako niewiarygodne ocenił zeznania M. S., które przywołał w pkt I ppkt a) od a do e. Do większości okoliczności, które wynikały z tych zeznań odniesiono się już w treści niniejszego uzasadnienia. Dodatkowo wskazać trzeba, że rzekome zapewnienie przez oskarżonych, iż raport nr (...) załączony do faktury VAT z 31 maja 2013 roku nr (...) został podpisany przez inspektora nadzoru M. D. nie mogło mieć miejsca skoro raport na kwotę ponad 2 mln nie został podpisany przez M. D., a zatem trudno wyobrazić sobie, że oskarżeni mogliby wbrew treści wskazanego dokumentu – przekonywać M. S., który przecież był doświadczonym przedsiębiorcą, korzystającym z fachowej pomocy prawnej, o nieprawdziwej okoliczności. Poza zeznaniami M. S., inne dowody nie potwierdzały zaistnienia opisywanej przez niego sytuacji. Co do braku pełnego rozeznania M. S. w zakresie czynności prawnych zaplanowanych Skarżący nie przekonał Sądu odwoławczego co do tego, że Sąd I instancji ocenił w sposób nieprawidłowy wyjaśnienia oskarżonych, do czego odniesiono się we wcześniejszej części uzasadnienia. Podobnie apelujący nie wykazał, by z dowodów zgromadzonych w sprawie wynikało, że pomimo tymczasowości rozwiązania związanego Nie sposób przy tym uznać, by Sąd I instancji oparł się na części zeznań świadka T. K., a więc pominął wynikającą z nich okoliczność, że A. C. i K. Z. byli pomysłodawcami i namawiali go do założenia spółki (...) S.A., co miało przemawiać za chęcią upłynnienia nieruchomości będących przedmiotem umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie. Przede wszystkim trzeba stwierdzić, że Sąd I instancji nie oparł się na części zeznań T. K.. Przeciwnie w całości uznał je za wiarygodne, podobnie jak zeznania J. S., K. K. II. Wobec tego, że pełnomocnik oskarżycielki subsydiarnej nie wykazał, by Sąd I instancji w sposób nieprawidłowy dokonał oceny zgromadzonych Nie stwierdzono więc błędów polegających na przyjęciu, że: A. C. nie zapewniała M. S. o pozyskaniu kredytu finansującego inwestycję dla realizacji budowy (...) Nie stwierdzono także, by Sąd I instancji dopuścił się uchybień procesowych, które prowadziłby do nieprawidłowego ustalenia, że kwota objęta fakturą nr (...) oraz raport miesięcznego zaawansowania robót nr (...) na kwotę ponad 2 mln zawierały wartość i rozmiar wykonanych robót budowlanych oraz wartość kosztów zejścia z budowy. Do tych kwestii odniósł się Sąd odwoławczy we wcześniejszej części uzasadnienia. Podkreślenia jedynie wymagało, że rozliczenie zawarte w przywołanym raporcie i fakturze, dotyczyło kosztów budowy, które nie zostały dotychczas wycenione Nie stwierdzono, by Sąd I instancji w sposób nieprawidłowy ustalił, że ówczesny prezes banku (...) M. K. nie rozmawiał, negocjował, czy dyskutował z oskarżonymi odnośnie projektu (...). Dokładnie Sąd Okręgowy odnosząc się do zeznań M. K., które uznał za wiarygodne wskazał, że nie potwierdził on, by kiedykolwiek rozmawiał, negocjował, czy dyskutował z oskarżonymi kwestie związane z przyznaniem kredytu spółce (...) (k. 39 uzasadnienia zaskarżonego wyroku). Przypomnieć trzeba, że M. K. słuchany w postępowaniu przygotowawczym zeznał, że nigdy nie negocjował, jak również nie rozmawiał Odnosząc się do ustalenia Sądu I instancji, że to z inicjatywy (...) sp. z o.o. S.K.A. (ówcześnie (...) S.K.A.) były podpisywane kolejne aneksy przedłużające termin do przedstawienia umowy kredytowej, nie stwierdzono, by apelujący przedstawił argumenty przemawiające za wadliwością tego ustalenia. W tym zakresie jak już uprzednio wskazano – Sąd odwoławczy podzielił ocenę dowodów dokonaną przez Sąd Okręgowy (k.53, 54 uzasadniania zaskarżonego wyroku), a zatem brak było przesłanek do wnioskowania o nieprawidłowości przywołanego ustalenia. Ad. 2 Apelacja pełnomocnika oskarżycielki posiłkowej – adw. A. T., w której podnosił zarzuty obrazy przepisów postępowania, to jest art. 4, 7 i 170 k.p.k., jak i błędu w ustaleniach faktycznych, nie zasługiwała na uwzględnienie. Nie stwierdzono także obrazy przepisów prawa materialnego, który to zarzut został podniesiony w końcowej części apelacji. 2. W związku z tym, że pełnomocnik zarzut błędu w ustaleniach faktycznych uzasadniał jako wynikający z wadliwej oceny zebranego w sprawie materiału dowodowego, na co wprost wskazał w treści uzasadnienia apelacji, Sąd odwoławczy uznał za właściwe odniesienie się w pierwszej kolejności do zarzutów obrazy przepisów postępowania, które to uchybienia miały mieć charakter pierwotny i od zasadności zarzutów przedstawionych w pkt 2 apelacji tego pełnomocnika zależała ocena zasadności zarzutu błędu w ustaleniach faktycznych. W ocenie Sądu odwoławczego, przekonanie Sądu I instancji Jako niezasadny oceniono zaprezentowany przez apelującego zarzut naruszenia art. 7 k.p.k. polegający na dowolnej, sprzecznej z zasadami logicznego rozumowania i doświadczenia życiowego ocenie zgromadzonych W tym zakresie aktualne pozostają rozważania przedstawione przez Sąd odwoławczy na kartach 19-25 niniejszego uzasadnienia, które nie pozwalają na stwierdzenie, by Sąd I instancji w sposób dowolny ocenił zgromadzone Oskarżeni ulegli prośbie M. S. co do formy końcowego rozliczenia, co nie oznacza, że korzyść mogła uzyskać wyłącznie spółka (...). Jak już uprzednio wskazano, brak było podstaw do przyjęcia, że oskarżeni wprowadzili w błąd spółkę (...), a zatem rozważania pełnomocnika, Powyższa argumentacja posłużyła skarżącemu do próby wykazania zasadności zarzutu naruszenia art. 4 k.p.k., co miało polegać na pominięciu Nie stwierdzono także obrazy art. 4 k.p.k., która miałaby polegać na pominięciu okoliczności, że (...) S.A. na rzecz, której przeniesiono prawa użytkowania wieczystego do nieruchomości było podmiotem w pełni zależnym od (...) sp. z o.o., a to ze względów, które zostały już przedstawione na kartach 29-32 niniejszego uzasadnienia. Dodać można jedynie, mając na uwadze wywody skarżącego zawarte w uzasadnieniu apelacji na kartach 7-8, że wprowadzenie w błąd M. S. reprezentującego spółkę (...) co do zamiaru zwrotu nieruchomości po wpłaceniu kwoty 5 227 000 zł – pozostawało poza przedstawionym oskarżonym zarzutem. Można więc było rozważać, czy zachowanie oskarżonych po zawarciu umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie nieruchomości mogło przemawiać za ich sprawstwem Zasadnie więc Sąd Okręgowy uznał, że zachowania oskarżonych, po zawarciu umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie nieruchomości, w tym związane Nie stwierdzono, by Sąd I instancji w sposób dowolny ocenił zeznania P. P. i P. S.. Nie można przyznać racji skarżącemu, który starał się przekonać Sąd odwoławczy, że Sąd Okręgowy uznał zeznania tych świadków za wiarygodne, gdy są one wewnętrznie sprzeczne i pierwsze zeznania tych świadków stoją w oczywistej sprzeczności z innymi dowodami, którym Sąd dał wiarę oraz z ustaleniami faktycznymi. Jedynym argumentem, który powołał skarżący przemawiającym za wewnętrzną sprzecznością zeznań świadków miało być ich twierdzenie, zanim zostali skonfrontowani z M. D., że raport nr (...) na kwotę 2 003 212,34 zł netto odpowiada rzeczywistemu zakresowi robót wykonanych na budowie. Argument ten nie może być uznany za trafny w świetle pierwszych zeznań świadków, tych sprzed konfrontacji z M. D.. P. S. słuchany w postępowaniu przygotowawczym wskazywał przecież, że w u podstaw powyższego raportu znajdowało się ustalenie i rozliczenie pełnego wynagrodzenia za wykonane roboty i poniesione prze (...) sp. z o.o. koszty. Raport ten uwzględnia uzgodnioną przez strony rzeczywistą wartość robót wykonanych przez (...)oraz zaangażowanie (...)w budowę Centrum Handlowego (...)
P. P. w pierwszym przesłuchaniu zeznał, że z uwagi na otrzymaną od Zarządu (...) informację, że raport za miesiąc maj 2013 roku będzie ostatnim raportem, należy w nim rozliczyć wszystkie wykonane prace i poniesione koszty, przygotował taki raport, w porozumieniu z Kierownikiem Budowy. Wcześniejszej propozycji raportu przygotowanej przez Kierownika Budowy nie zaakceptował ponieważ nie zawierała wszystkich prac i poniesionych kosztów, także tych, które były jeszcze do poniesienia dla zakończenia rozpoczętych robót Również z tych zeznań nie wynika, że omawiany raport uwzględniał wyłącznie wartość wykonanych robót. Te zeznania świadków nie pozostawały Nie stwierdzono, by Sąd I instancji dokonał dowolnej oceny zeznań M. S. (1), do czego odniesiono się już na stronach 11-17, 19-21, 22-25, 28-29 i 31 niniejszego uzasadnienia, a także wyżej na jego stronach 34-36. Na tych ostatnich odniesiono się do tych samych argumentów, które obrońca podnosił przy okazji innych zarzutów, a obecnie je powielił. Dodać można, że dokonana przez Sąd I instancji weryfikacja zeznań M. S. nie sprowadzała się wyłącznie do ich porównania z wyjaśnieniami oskarżonych Odnosząc się do zarzutu naruszenia przepisu art. 170 k.p.k. trzeba stwierdzić, że w odniesieniu do rozstrzygnięć Sądu Okręgowego Skarżącemu nie udało się również wykazać błędności rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego, w którym na podstawie art. 170 § 1 pkt 5 k.p.k. oddalił między innymi wniosek dowodowy pełnomocnika adw. J. K. Sąd odwoławczy uznał to rozstrzygnięcie za trafne, a apelującemu nie udało się podważyć jego zasadności. Przede wszystkim trzeba dostrzec, że oskarżonym nie zarzucono, by wprowadzili pokrzywdzoną spółkę w błąd co do wartości wskazanej we wniosku dowodowym nieruchomości. Poza tym w treści zarzutu wskazano, że oskarżeni doprowadzili (...)sp. z o.o. S.K.A. (uprzednio (...)S.K.A.) do niekorzystnego rozporządzenia własnym mieniem znacznej wartości w kwocie nie mniejszej niż 5 227 000 zł, co oznaczało, że oskarżycielka subsydiarna akceptowała okoliczność, że minimalna wartość mienia, którym miała niekorzystnie rozporządzić przedstawiała się jako równoważna wskazanej kwocie. Nie można też nie zauważyć, że przedmiotem umowy przewłaszczenia na zabezpieczenie było prawo wieczystego użytkowania nieruchomości, której wartość brutto strony ustaliły w łącznej kwocie 5 227 000 zł, jednocześnie wskazując szczegółowo wartość brutto poszczególnych działek gruntu (§ 8.2 aktu notarialnego). Z tego wynika, że M. S. działający podczas zawierania przedmiotowej umowy w imieniu spółki pod firmą: (...) spółka komandytowo – akcyjna z siedzibą w C. w pełni akceptował wskazaną wyżej wartość nieruchomości (k. 37-53 akt prokuratorskich), a brak podstaw w zebranym w niniejszej sprawie materiale dowodowym do przyjęcia, że podczas zawierania przedmiotowej umowy mógł działać na niekorzyść spółki, w której imieniu działał. Wprawdzie w toku postępowania został przedstawiony uzupełniający operat szacunkowy wartości rynkowej nieruchomości z dnia 11 marca 2013 roku (k.115-136v), w którym wartość tę określono na 37 423 000 zł to przecież nie budzi wątpliwości, że treść tego operatu, sporządzonego dla innych celów, nie musiała i nie determinowała ustalenia pomiędzy stronami umowy przewłaszczenia na zabezpieczenia prawa użytkowania wieczystego w nieruchomości - jej wartości. Ustalenie to, zaakceptowane również przez M. S., jak i dowody zebrane w niniejszej sprawie, nie przemawiały za tym, że to oskarżeni w jakikolwiek sposób zmusili go do takiego określenia przedmiotowej wartości. Poza tym trzeba zauważyć, że M. S. wskazywał, że były dwie wyceny nieruchomości w czerwcu 2013 roku, pierwsza wynikająca z wartości ujawnionej w księgach rachunkowych spółki i obejmowała wszystkie nakłady poniesione przez spółkę do daty przewłaszczenia na zabezpieczenie, było to około 13 mln zł, kwota ta obejmowała faktury wystawione przez (...), po odjęciu wartości tych faktur, była to wartość niecałych 9 milionów złotych; w wartości 13 mln zł było ujętych pięć faktur wystawionych przez(...), te faktury nie były zapłacone, kwota niespełna 9 mln zł nie obejmuje wartości tych faktur, ale obejmuje wartość wszystkich innych; druga wynikająca z operatu biegłego Akceptacja M. S. dla takiego ustalenia znalazła swój wyraz W tej sytuacji nie przekonują więc argumenty skarżącego, że dopuszczenie zawnioskowanego dowodu pozwoliłoby na ustalenie wysokości szkody, a także ocenę czy w ramach czynu zarzuconego oskarżonym możliwa jest także kwalifikacja prawna z art. 304 k.k. Co do tej ostatniej kwestii, wbrew przekonaniu apelującego, w niniejszym postępowaniu, w ramach zarzutu przedstawionego subsydiarnym aktem oskarżenia, niedopuszczalna była ocena, czy zachowanie oskarżonych można było zakwalifikować z art. 304 k.k. Odnosząc się do zarzutu naruszenia art. 170 k.p.k. trzeba jeszcze zaznaczyć, że Sąd odwoławczy nie znalazł powodów, dla których miałby odnosić się do innych niż omówione rozstrzygnięć Sądu Okręgowego, w których oddalił wnioski dowodowe pełnomocników, skoro skarżący nie starał się nawet wykazać ich wadliwości. 3. Nie miał racji pełnomocnik, gdy starał się wykazać zaistnienie obrazy prawa materialnego polegające na braku rozważenia możliwości zastosowania kwalifikacji prawnej czynu z art. 304 k.k. Trzeba przypomnieć, że, jak zwrócił na to uwagę Sąd Najwyższy w wyroku W tym kontekście trzeba przypomnieć, że w niniejszej sprawie prokurator dwukrotnie umorzył postępowanie o czyn z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 294 § 1 k.k. w zb. z art. 271 § 1 i 3 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k., przy czym zachowanie oskarżonych miało polegać na doprowadzeniu w dniu 20 czerwca 2013 roku W przedmiotowej sprawie nie było też podstaw do rozważania przez Sąd I instancji możliwości zakwalifikowania zachowania oskarżonych z art. 271 § 1 Nie mogły również stanowić podstawy do przeprowadzenia takich rozważań ustalenia Sadu Okręgowego, z których wynikało, że raport za maj 2013 roku dotyczył nie tylko prac wykonanych w maju, a także, iż do wystawienia faktury VAT doszło w późniejszej dacie niż data wskazana na fakturze. Tego rodzaju okoliczności nie były bowiem objęte opisem czynu zarzuconego oskarżonym. Ponadto, uwzględniając stanowisko wyrażone w wyroku Sądu Najwyższego W świetle powyższego, nie stwierdzono zasadności zarzutu obrazy prawa materialnego 1. Wobec tego, że pełnomocnik oskarżycielki subsydiarnej nie wykazał, by Sąd I instancji w sposób nieprawidłowy dokonał oceny zgromadzonych |
||
Wnioski |
||
o uchylenie zaskarżonego wyroku |
niezasadne |
|
Zwięźle o powodach uznania wniosku za zasadny, częściowo zasadny albo niezasadny. |
||
niezasadność przedstawionych zarzutów, do czego odniesiono się we wcześniejszej części uzasadnienia |
4. OKOLICZNOŚCI PODLEGAJĄCE UWZGLĘDNIENIU Z URZĘDU |
|
Brak |
|
Zwięźle o powodach uwzględnienia okoliczności |
|
5. ROZSTRZYGNIĘCIE SĄDU ODWOŁAWCZEGO |
|
0.1.5.1. Utrzymanie w mocy wyroku sądu pierwszej instancji |
|
Przedmiot utrzymania w mocy |
|
0.1.zaskarżony wyrok utrzymano w mocy w całości |
|
Zwięźle o powodach utrzymania w mocy |
|
niezasadność przedstawionych zarzutów i wniosków, do czego odniesiono we wcześniejszej części uzasadnienia. |
|
0.1.5.2. Zmiana wyroku sądu pierwszej instancji - nie dotyczy |
|
Przedmiot i zakres zmiany |
|
Zwięźle o powodach zmiany |
|
0.1.5.3. Uchylenie wyroku sądu pierwszej instancji – nie dotyczy |
|||
0.1.5.3.1. Przyczyna, zakres i podstawa prawna uchylenia |
|||
1.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
2.1. |
Konieczność przeprowadzenia na nowo przewodu w całości |
||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
3.1. |
Konieczność umorzenia postępowania |
||
Zwięźle o powodach uchylenia i umorzenia ze wskazaniem szczególnej podstawy prawnej umorzenia |
|||
4.1. |
|||
Zwięźle o powodach uchylenia |
|||
0.1.5.3.2. Zapatrywania prawne i wskazania co do dalszego postępowania |
|||
0.1.5.4. Inne rozstrzygnięcia zawarte w wyroku – nie dotyczy |
|||
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
||
6. Koszty Procesu |
Punkt rozstrzygnięcia z wyroku |
Przytoczyć okoliczności |
II. |
Na podstawie art. 626 § 1 k.p.k., art. 632 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 640 § 1 i 2 k.p.k. i art. 634 k.p.k. oraz art. 13 ust 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz.U. z 1983 r. Nr. 49, poz. 223 ze zm.) zasądzono od oskarżyciela posiłkowego Spółki (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółki komandytowo – akcyjnej z siedzibą w C. na rzecz Skarbu Państwa opłatę |
7. PODPIS |
0.1.1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
1 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
pełnomocnik oskarżycielki subsydiarnej – adw. J. K. |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
uniewinnienie oskarżonych |
|||||
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||
☐ |
co do kary |
|||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
☐ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||
☐ |
||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||
0.1.1.4. Wnioski |
||||||
☒ |
Uchylenie |
☐ |
Zmiana |
0.1.1.3. Granice zaskarżenia |
||||||
Kolejny numer załącznika |
2 |
|||||
Podmiot wnoszący apelację |
pełnomocnik oskarżycielki subsydiarnej – adw. A. T. |
|||||
Rozstrzygnięcie, brak rozstrzygnięcia albo ustalenie, którego dotyczy apelacja |
uniewinnienie oskarżonych |
|||||
0.1.1.3.1. Kierunek i zakres zaskarżenia |
||||||
☐ na korzyść ☒ na niekorzyść |
☒ w całości |
|||||
☐ w części |
☐ |
co do winy |
||||
☐ |
co do kary |
|||||
☐ |
co do środka karnego lub innego rozstrzygnięcia albo ustalenia |
|||||
0.1.1.3.2. Podniesione zarzuty |
||||||
Zaznaczyć zarzuty wskazane przez strony w apelacji |
||||||
☒ |
art. 438 pkt 1 k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w zakresie kwalifikacji prawnej czynu przypisanego oskarżonemu |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 1a k.p.k. – obraza przepisów prawa materialnego w innym wypadku niż wskazany |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 2 k.p.k. – obraza przepisów postępowania, jeżeli mogła ona mieć wpływ na treść orzeczenia |
|||||
☒ |
art. 438 pkt 3 k.p.k. – błąd w ustaleniach faktycznych przyjętych za podstawę orzeczenia, |
|||||
☐ |
art. 438 pkt 4 k.p.k. – rażąca niewspółmierność kary, środka karnego, nawiązki lub niesłusznego zastosowania albo niezastosowania środka zabezpieczającego, przepadku lub innego środka |
|||||
☐ |
||||||
☐ |
brak zarzutów |
|||||
0.1.1.4. Wnioski |
||||||
☒ |
Uchylenie |
☐ |
Zmiana |